Translation of "Stanie" in English

To się stanie.

It will happen.

Co się stanie?

- What will happen?
- What'll happen?

Nikt nie jest w stanie przewidzieć, co się stanie.

Nobody can foresee what'll happen.

Aspen w stanie Kolorado.

Aspen, Colorado.

Zobaczmy, co się stanie,

Now we're going to see what happens

Był w stanie uciec.

He managed to escape.

Był w krytycznym stanie.

He was in critical condition.

Nic się nie stanie.

Nothing'll happen.

Niech się stanie światłość!

Let there be light!

Stanie się coś okropnego.

Something terrible is going to happen.

To się niedługo stanie.

It'll happen soon.

To się stanie później.

That will happen later.

Tomowi stanie się krzywda.

Tom will get hurt.

Może problem stanie się rozwiązaniem?

could the problem become the solution?

Byłem wtedy w stanie wolnym.

I was unmarried at that time.

Jestem w stanie przepłynąć rzekę.

- I can swim across the river.
- I am able to swim across the river.
- I can cross the river by swimming.
- I'm able to swim across the river.

Co się stanie jak wyjdziemy?

What happens after we leave?

Gospodarka była w opłakanym stanie.

The economy was in miserable condition.

Cóż, zobaczymy co się stanie.

Well, we'll see what happens.

Jesteś w stanie to słyszeć?

Are you able to hear this?

Sztuczna inteligencja stanie się narzędziem analitycznym,

AI will work with humans as analytical tools

W Uttar Pradesh, największym stanie Indii.

In Uttar Pradesh, in India's largest state.

Nie byłem w stanie tego zdobyć.

I couldn't get it.

Dalej nie jestem w stanie iść.

I can't walk any farther.

Włosy w naturalnym stanie zawierają tłuszcz.

There is oil in hair in its natural state.

Ona jest w stanie ogarnąć sytuację.

She is able to grasp the situation.

Co się stanie z japońską gospodarką?

What will happen to the Japanese economy?

Nie mogę przewidzieć, co się stanie.

I can't predict what'll happen.

Chcę tylko zobaczyć, co się stanie.

I just want to see what will happen.

Zrobiliśmy to, co byliśmy w stanie.

We did our best.

Tom wiedział, że to się stanie.

- Tom knew this was going to happen.
- Tom knew it would happen.

Tom prawdopodobnie nie stanie się sławny.

Tom probably won't become famous.

Nie obchodzi mnie, co się stanie.

I don't care what happens.

Nie jestem w stanie tego znieść.

I cannot stomach it.

Ten miecz jest w dobrym stanie.

This sword is in fair condition.

Pańskie dziąsła są w kiepskim stanie.

Your gums are in bad shape.

Nie jestem w stanie tego kupić.

- I can't afford to buy it.
- I can not afford to buy it.

Nie jestem w stanie iść dalej.

I can't walk any further.

Ten pacjent jest w stanie krytycznym.

The patient is in danger.

Poczekajmy i zobaczmy, co się stanie.

Let's wait a while and see what happens.

Tom nie był w stanie pływać.

- Tom wasn't able to swim.
- Tom couldn't swim.

Może jesteśmy w stanie to naprawić.

- Maybe I can fix it.
- Maybe we can fix this.

Nie będę w stanie ci pomóc.

I won't be able to help you.

Byłem w stanie rozwiązać ten problem.

I was able to solve the problem.

Może być w stanie przyjść jutro.

He may be able to come tomorrow.

Pomogę, jak tylko będę w stanie.

I will help as much as I can.

Królestwa były ciągle w stanie wojny.

The kingdoms were constantly at war.

Państwa były ciągle w stanie wojny.

The states were constantly at war.

Nie mamy tej książki na stanie.

We don't have that book in stock.

Nie byłem w stanie tego naprawić.

I wasn't able to fix that.

Nie będę w stanie tego naprawić.

- I won't be able to fix that.
- I won't be able to repair that.

Chcę wiedzieć, kiedy to się stanie.

I want to know when that'll happen.

Stanie się to wcześniej czy później.

It's going to happen sooner or later.

- Byłeś w stanie zrobić wszystko, co chciałeś zrobić?
- Byłaś w stanie zrobić wszystko, co chciałaś zrobić?
- Byliście w stanie zrobić wszystko, co chcieliście zrobić?

Were you able to do everything you wanted to get done?

Jesteśmy w stanie żyć tu i teraz,

We are able to be here now

Co sprawi, że świat stanie się lepszy.

that will help make the world a better place.

Nigdy nie będziemy w stanie wiedzieć wszystkiego

and we won't ever be able to know everything

Ta nowa drużyna jest w stanie wygrać.

The new team has the capability to win.

Chłopak nie był w stanie przepłynąć rzeki.

- For the boy to swim across the river was impossible.
- It was impossible for the boy to swim across that river.
- It wasn't possible for the boy to swim across the river.

Będziesz w stanie grać w piłkę nożną.

You will be able to play soccer.

Słowa nie są w stanie opisać piękna.

Words cannot describe the beauty.

W tym stanie ustawodawca anulował przestarzałe prawo.

The legislator of that state did away with outdated laws.

Nie wiem, czy będę w stanie zapłacić.

I'm not sure I can afford it.

Ona nie jest stanie żyć bez samochodu.

She cannot do without her car.

Była w stanie jakoś zrobić sobie obiad.

She was able to cook herself dinner, after a fashion.

Będzie w stanie pływać w ciągu tygodnia.

She will be able to swim in a week.

Nie byłem w stanie znieść jej bezczelności.

I couldn't put up with her arrogant behavior.

Nie byli w stanie zdobyć pewnych informacji.

They failed to get any definite information.

On nie jest w stanie przepłynąć mili.

- He cannot swim a mile.
- He can't swim a mile.

Coś mi mówiło, że tak się stanie.

I had a feeling this might happen.

Ten chory chłopiec jest w stanie krytycznym.

The sick boy is in a critical condition.

Nie byłem w stanie wyjść na zewnątrz.

I was unable to go outside.

Trzy ofiary strzelaniny są w stanie krytycznym.

The three gunshot victims are in critical condition.

Nie byliśmy w stanie rozwiązać tego problemu.

We're not able to solve this problem.

Zawsze się bałem, że to się stanie.

I've always been afraid that this would happen.

Tom czekał, żeby zobaczyć, co się stanie.

Tom was waiting to see what would happen.

Tom prawdopodobnie byłby w stanie to zrobić.

Tom might've been able to do that.

Myślałem, że będziesz w stanie to zrobić.

- I thought you were going to be able to do it.
- I thought that you were going to be able to do it.

Bez okularów nie jestem w stanie czytać.

- I cannot read without glasses.
- I can't read without glasses.

Byłem w stanie odpowiedzieć na wszystkie pytania.

I was able to answer all the questions.

Czasami nie jestem w stanie ukryć emocji.

Sometimes I can't help showing emotions.

Dam ci znać, jeśli to się stanie.

I'll let you know if it happens.

Cieszę się, że byłem w stanie pomóc.

- I'm glad I was able to help.
- I'm glad I could be of help.
- I'm happy I could help.
- I'm glad that I was able to help.

Nie jestem w stanie zapłacić za czynsz.

- I can't pay the rent.
- I can't pay my rent.

On nie jest w stanie tego zrobić.

He isn't able to do that.

Nigdy nie będziemy w stanie ominąć strażników.

We'll never be able to get past the guards.

Nieważne co się stanie, nic nie mów.

No matter what happens, don't say anything.

Nie jestem w stanie ukryć swoich uczuć.

I can't hide my feelings.

Byłem w stanie dogadać się po angielsku.

I could make myself understood in English.

Nie byliśmy w stanie zrozumieć, co mówi.

- We could not get at his meaning.
- We couldn't grasp the meaning of what he was trying to say.

Ile jajek byłeś w stanie dostać wczoraj?

- How many eggs could you get yesterday?
- How many eggs were you able to get yesterday?

Nie jestem w stanie przyjąć twej oferty.

I cannot bring myself to accept your offer.

Nie jesteśmy w stanie spełnić państwa oczekiwań.

We are not in a position to fulfill your expectations.

Byłem w stanie odpowiedzieć na to pytanie.

I was able to answer the question.

Nie jestem w stanie zrozumieć tej książki.

This book is above me.

Tom nie jest w stanie tego zrobić.

- Tom can't do that.
- Tom is unable to do that.
- Tom isn't able to do that.