Translation of "Widzi" in English

- Chłopiec nie widzi listu.
- Chłopiec nie widzi litery.

The boy doesn't see the letter.

Który ledwo widzi.

who can barely see to move.

Radar widzi wodę.

Radar can see water.

On słabo widzi.

- His eyesight is bad.
- He has bad eyes.

On źle widzi.

He has poor eyesight.

Widzi pan kogoś?

Do you see anybody?

Ale naczelnik widzi dalej

But this warden sees past that,

Tom ciebie nie widzi.

Tom can't see you.

On widzi twojego konia.

He sees your horse.

Czy pan mnie widzi?

Do you see me?

Czy ktoś widzi różnicę?

Does anyone see a difference?

Mówi, że widzi przyszłość.

He says he can see into the future.

- Widzicie mój samochód?
- Widzi pan mój samochód?
- Widzi pani mój samochód?

Do you see my car?

Tom nie widzi bez okularów.

Tom can't see without his glasses.

Nikt nie widzi moich łez.

No one sees my tears.

Czy nikt mnie nie widzi?

Can't anyone see me?

Czarny pies widzi białego kota.

The black dog sees the white cat.

Nocą widzi dużo lepiej niż kapibara.

His night vision is far better than a capybara's.

Większość ptaków widzi tylko za dnia.

Most birds can see only by day.

Ona świata nie widzi poza pracą.

She was absorbed in her work.

On wiata nie widzi poza surfingiem.

He is really crazy about surfing.

Matka nie widzi twojego brzydkiego nosa.

The mother doesn't see your ugly nose.

Tom udawał, że mnie nie widzi.

Tom pretended not to see me.

Ona nic nie widzi bez okulatów.

- She can't see anything without glasses.
- She can't see without her glasses.

Uczeń widzi jak mnożenie ujemnej liczby

students can see how multiplying by a negative number

Tom nic nie widzi bez okularów.

- Tom can't see anything without his glasses.
- Without his glasses, Tom can't see anything.

Widzi w ciemności... gwanako jest prawie ślepe.

She can see... where the guanaco is near blind.

Podobnie jak my, nie widzi nocą kolorów,

Like us, he cannot see much color in moonlight,

Telewidz widzi tylko to, co pokaże kamera.

Television viewers see only what the camera shows.

Ale mój pokręcony mózg widzi zabójców, wyskakujących znikąd.

but my mind's so fucked, I see assassins jumping out of the rough.

W bezksiężycową noc kamera termowizyjna widzi w ciemności.

On a moonless night, a thermal-imaging camera can see into the darkness.

Ocelot widzi w ciemności jeszcze lepiej. Czas wracać.

An ocelot can see even better in the dark. Time to go home.

Hańba temu, kto widzi w tym coś nieprzystojnego.

Shame be to him who thinks evil of it.

Ostatnio widzi się na ulicy pełno śmiecących ludzi.

These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter.

Tom nie widzi, co jest napisane na tablicy.

Tom can't see what's written on the blackboard.

Tom nie wygląda na szczęśliwego, że cię widzi.

Tom doesn't look happy to see you.

- Nie chciała mnie zauważyć.
- Udawała, że mnie nie widzi.

She refused to notice me.

Nie wiedziałem, że większość ptaków nie widzi w nocy.

I didn't know that most birds can't see at night.

Tom nie wygląda na zbyt zadowolonego, że mnię widzi.

Tom didn't seem too happy to see me.

Coś mi się widzi, że wstałeś dziś lewą nogą.

It seems like you got up on the wrong side of the bed this morning.

To nie jedyne zwierzę w dżungli, które widzi świat inaczej.

It's not the only animal in the jungle to see things differently.

Rzadko kiedy widzi się z rodziną w swoim zapracowanym życiu.

- He doesn't see his family in his busy life.
- Living a busy life, he usually doesn't see his family.

Tom nie wiedział, że Mary widzi się z kimś innym.

Tom didn't know Mary was seeing someone else.

Bo każdy myśli, że widzi na pierwszy rzut oka, w przebłysku,

Because we all think we get it in a first glance and a sudden flash,

Osiem oczu ptasznika kędzierzawego widzi niewiele więcej niż światło i cień.

A curlyhair tarantula's eight tiny eyes see little more than light and shade.

Człowiek, który macha, wita cię i cieszy się, że cię widzi.

a human friend, like, waving and saying, "Hi, I'm excited to see you."

- On przelicza wszystko na pieniądze.
- On widzi wszystko w kategoriach materialnych.

He sees everything in terms of money.

Bóg widzi nas nawet wtedy gdy nikogo przy nas nie ma.

God sees us even when there's nobody there with us.

Tom nie widzi żadnego powodu, dla którego nie mógłby też iść.

Tom doesn't see any reason why he can't go, too.

W ciemności widzi siedem razy lepiej od świnek. Są nieświadome nadchodzącego niebezpieczeństwa.

Her night vision is seven times better than a pig's. They're oblivious to approaching danger. -[dog barking] -[pig snorting]

Miłość jest ślepa, za to zazdrość widzi nawet to, czego nie ma.

Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.

A oto mój sekret. Jest bardzo prosty: dobrze widzi sie tylko sercem. Najwazniejsze jest niewidoczne dla oczu.

And now here is my secret, a very simple secret: It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye.