Translation of "Umiał" in English

Tom nie umiał pływać.

- Tom wasn't able to swim.
- Tom couldn't swim.

Zrobiłbym to, gdybym umiał.

I would do it if I could.

Umiał przekonać do swoich pomysłów.

He knew how to put his ideas across.

Tom nie bardzo umiał odpowiedzieć.

Tom didn't quite know how to answer.

Najszybciej jak umiał pospieszył do drzwi.

He headed for the door at full speed.

Nie umiał nawet napisać własnego nazwiska.

He could not so much as sign his own name.

Może ja będę umiał ci pomóc.

- Perhaps I can help you.
- Maybe I can help you.

Myślę, że będziesz umiał to zrobić.

I think you'll be able to do it.

Nie umiał napisać nawet swojego nazwiska.

The man couldn't so much as write his own name.

Nie umiał pokonać chęci zapalenia drugiego papierosa.

He couldn't overcome the desire for another cigarette.

Tom raczej nie będzie umiał tego zrobić.

Tom isn't very likely to know how to do that.

Gdybyś umiał obsługiwać komputer, dostałbyś więcej pieniędzy.

They might pay me more if I could use a computer.

Mam nadzieję, że któregoś dnia będę umiał lewitować.

I hope I can levitate one day.

Tom nie będzie umiał się z tobą dogadać.

Tom won't be able to keep up with you.

Był nieśmiały, nie umiał przekazać jej, co czuje.

His modesty prevented him from making his feelings known to her.

Tom nie umiał przestać się złościć na Mary.

Tom couldn't help getting angry with Mary.

żebyś umiał coś zrobić, zamiast ciągle stukać w klawiaturę.

if you can actually do things instead of typing all the time.

Umiał przekazywać swoje uczucia za pomocą muzyki zamiast słów.

He could show his feeling with music instead of words.

Tom robił co umiał, ale mu się nie udało.

Tom did his best, but he failed.

Tom nie umiał wymyślić dobrego miejsca, aby to schować.

Tom couldn't think of a good place to hide it.

Ten kamień był za ciężki - nikt nie umiał go podnieść.

The stone was so heavy that nobody could lift it.

Byłbym szczęśliwy, gdybym umiał grać na tubie choćby w połowie tak dobrze jak ty.

If I could only play the tuba half as well as you, I'd be very happy.

- Kiedy był zakładnikiem, zachowywał się odważnie.
- Podczas gdy był zakładnikiem, próbował zachowywać się najodważniej, jak umiał.

- He tried to brave it out while held as a hostage.
- He tried to be brave while he was being held hostage.
- He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.

Gdybym tylko umiał mówić po angielsku choć w połowie tak dobrze jak ty, nie obawiałbym się podróżowania po świecie.

If I could only speak English half as well as you can, I wouldn't be worried about traveling around the world.