Translation of "Napisać" in English

Próbował napisać opowiadanie.

He tried writing a short story.

Chcę napisać książkę.

I want to write a book.

Zamierzam napisać list.

I am going to write a letter.

Muszę napisać list.

I have to write a letter.

Proszę napisać pytania.

Please write down questions.

Powinieneś napisać książkę!

- You should write a book!
- You should write a book.

Muszę napisać pracę.

Tom lives here.

Mógłbym napisać książkę.

I could write a book.

Próbowała napisać opowiadanie.

- She tried to write a short story.
- She was trying to write a short story.

Ponieważ postanowiłem napisać książkę.

because I decided I wanted to write a book.

Maria zamierza napisać list.

Mary is going to write a letter.

Proszę napisać liczebniki cyframi.

Please write down the numbers using cyphers.

Próbował napisać krótkie opowiadanie.

He tried writing a short story.

Proszę napisać swój adres.

Write your address, please.

Zapomniała do niego napisać.

She forgot to write him.

Muszę napisać parę listów.

I have to write some letters.

Mógłbym napisać list do Toma.

We could write Tom a letter.

Planuję napisać list do Judy.

I plan to write Judy a letter.

Nie zapomnij napisać do mnie.

Don't forget to write me.

Muszę napisać list. Masz kartkę?

I've got to write a letter. Do you have a sheet of paper?

Myślisz, że powinienem napisać list?

Do you think I should write?

Nie zapomnij napisać kodu pocztowego.

- Don't forget to write the zip code.
- Don't forget to write the post code.

Tom zapomniał napisać do Marii.

Tom forgot to write to Mary.

Muszę napisać list. Masz papier?

I have to write a letter. Do you have some paper?

Wolą napisać, kiedy trzeba coś zaplanować,

They much prefer a text - especially for making plans -

Nie umiał nawet napisać własnego nazwiska.

He could not so much as sign his own name.

Każdy potrafi napisać swe własne imię.

Anyone can write his own name.

Zawsze chciałem napisać książkę dla dzieci.

I've always wanted to write a children's book.

Proszę napisać odpowiedź na tym arkuszu.

Please write the answer on this piece of paper.

Ona potrafi napisać list po angielsku.

She can write a letter in English.

Powinienem był wczoraj napisać ten list.

- I should have written this letter yesterday.
- I should've written this letter yesterday.

Nie zapomnij, żeby do mnie napisać.

Don't forget to write to me.

Proszę, pamiętaj, żeby do niej napisać.

Please remember to write to her.

Proszę napisać odpowiedź na tej kartce.

- Please write the answer on this piece of paper.
- Write the answer on this piece of paper, please.

Nie umiał napisać nawet swojego nazwiska.

The man couldn't so much as write his own name.

Jak napisać program robiący kopie zapasowe?

How do you write a program which makes backup copies?

Ona nie dochowała obietnicy, aby mi napisać.

She did not keep her promise to write to me.

- Mam list do napisania.
- Muszę napisać list.

I have to write a letter.

Nie mam czasu, żeby do niej napisać.

I have no time to write to her.

Ja zawsze chciałem napisać książkę dla dzieci.

I've always wanted to write a children's book.

Jim postanowił napisać coś w swoim notesie.

Jim set out to write something in his notebook.

Mam w planach napisać list do Judy.

I intend to write a letter to Judy.

On nie wie, jak napisać list po angielsku.

He doesn't know how to write a letter in English.

Trudno mi było napisać ten list po francusku.

It wasn't easy for me to write this letter in French.

Z trudem udaje mu się napisać własne imię.

He can scarcely write his name.

Proszę napisać pańskie nazwisko, adres i numer telefonu.

Please write down your name, address, and phone number here.

Mógłbym napisać Tomowi notatkę, jeśli to miałoby pomóc.

I could write Tom a note if it would help.

Nie było wcale łatwo napisać list po angielsku.

It was not so simple to write a letter in English.

Na przykład, jeśli będąc studentem mogę napisać pracę opcjonalną,

For example, if I am a student and I can do an optional assignment

W zeszły weekend miałem napisać pracę o erze kosmosu.

I had to write a paper on the Space Age last weekend.

Po konferencji w USA postanowił napisać książkę dla niespecjalistów.

It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.

Przez natłok pracy nie miałem czasu napisać do ciebie.

Busy with my work, I had no time to write to you.

Chcę napisać setki zdań w Tatoebie ale muszę pracować.

Above all I want to write hundreds of sentences in Tatoeba, but I have to work.

Przepraszam, że nie mogłem napisać wcześniej, ale byłem chory.

I'm sorry, I couldn't write earlier because I was ill.

Gdybym znał jej nazwisko i adres, mógłbym do niej napisać.

If I knew her name and address, I could write to her.

Gdybym był znał jego adres, mógłbym napisać do niego list.

- As I didn't know his address, I couldn't write to him.
- If I had known his address, I would have written him a letter.

W zeszłym tygodniu nie dał rady napisać listu do ojca.

He failed to write to his father that week.

Nie sądziłem, że tak trudno będzie napisać aplikację na iPada.

- I never thought it'd be this hard to create an iPad app.
- I never thought that it'd be this hard to create an iPad app.

Chciałbym napisać setki zdań na Tatoeba, ale mam inne rzeczy do roboty.

I'd like to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I have other things to do.