Translation of "Najszybciej" in English

- Biegłem jak mogłem najszybciej.
- Biegłem najszybciej jak umiałem.

I ran as fast as I could.

Idź jak najszybciej.

Go as fast as possible.

Przyjdź jak najszybciej.

Please come as soon as possible.

On biega najszybciej.

He runs the fastest.

Oddam dług jak najszybciej.

I will pay my debt as soon as possible.

Biegła jak mogła najszybciej.

He ran as fast as he could.

Biegł najszybciej ze wszystkich.

He ran the fastest of all.

On biega zdecydowanie najszybciej.

He run fastest by a long chalk.

Dostarczę możliwie jak najszybciej.

I'll deliver it as soon as I can.

Biegłem najszybciej jak potrafię.

I ran as fast as I was able to.

Biegła najszybciej jak potrafiła.

She ran as fast as possible.

Przyszedłem najszybciej, jak mogłem.

I came as soon as I could.

Przybiegłem najszybciej jak umiałem.

I ran as quickly as I could.

- Dostarczę możliwie jak najszybciej.
- Dostarczę to najszybciej, jak tylko będę w stanie.

I'll deliver it as soon as I can.

Lepiej zniknij stąd jak najszybciej.

- You had better get away from here at once.
- You'd better get away from here at once.

Bill biega najszybciej w klasie.

Bill can run fastest in his class.

Muszę jak najszybciej posprzątać łazienkę.

I must clean the bathroom right away.

Chciałbym jak najszybciej znaleźć pracę.

I plan to get a job as soon as I can.

Będę tam możliwie jak najszybciej.

- I'll be there as soon as I can.
- I'll be there as soon as I possible.
- I'll be there as soon as I can get there.

Skończmy tę robotę jak najszybciej.

Let's finish this work as soon as possible.

Musimy się spotkać jak najszybciej.

We need to meet as soon as possible.

To najszybciej rozwijająca się międzynarodowa zbrodnia,

It is the fastest growing international crime,

To najszybciej rosnące siedlisko na Ziemi.

This is the fastest-growing habitat on Earth.

Napisz do mnie list możliwie najszybciej.

Please write to me as soon as you can.

Kto biega najszybciej z tej trójki?

Who runs the fastest of the three?

Ona liczy najszybciej ze wszystkich uczniów.

She calculates faster than any other student.

Najszybciej jak umiał pospieszył do drzwi.

He headed for the door at full speed.

On umie biegać najszybciej w klasie.

- He can run the fastest in the class.
- He is the fastest runner in his class.

Trzeba przedyskutować ten problem jak najszybciej.

It's necessary to discuss the problem without delay.

Kto biega najszybciej w twojej klasie?

Who can run fastest in your class?

Biegłem jak najszybciej, żeby ją dogonić.

I ran as fast as I could to catch up with her.

Proszę do mnie zadzwonić jak najszybciej.

Please call me at your earliest convenience.

On najszybciej biega w całej klasie.

He is the fastest runner in our class.

Jak najszybciej dojechać stąd na lotnisko?

- What's the fastest way to get to the airport from here?
- What's the fastest way to get the airport from here?

Daj mi te informacje jak najszybciej.

Supply me with this information as soon as possible.

Chcę wyjechać najszybciej, jak to możliwe.

I want to leave as soon as possible.

Chcę wyjechać najszybciej, jak się da.

I want to leave as soon as I can.

Prosimy, by zorganizować zebranie jak najszybciej.

We insist that a meeting be held as soon as possible.

Chciałbym jak najszybciej uciec z Bostonu.

I plan to leave Boston as soon as I can.

Dotrę tam najszybciej jak się da.

I'll get there as soon as I can.

Przyjdź najszybciej, jak to będzie możliwe.

Come as soon as possible.

I przekazać ją do szpitala jak najszybciej,

and get it to the hospital as soon as possible,

Napiszę do ciebie najszybciej jak będę mógł.

I will write to you as soon as I can.

Kto w twojej klasie umie najszybciej biegać?

Who can run fastest in your class?

Proszę odpisać najszybciej, jak to będzie możliwe.

Please write me back at your earliest convenience.

Biegnąc najszybciej jak umiem, zdołałem dogonić kolegę.

Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.

Postaram się to zrobić najszybciej jak potrafię.

I'll try to do it as fast as I can.

Musimy jak najszybciej skończyć z tym złym zwyczajem.

We must put an end to a bad habit as soon as possible.

Gdybyś nie mógł przyjść, daj znać jak najszybciej.

If you can't make it, call us as soon as possible.

Kto z twoich kolegów z klasy biega najszybciej?

Who can run fastest in your class?

- Biegł jak potrafił najszybciej.
- Gnał z całych sił.

He ran as fast as he could.

Proszę odpowiedzieć jak najszybciej po otrzymaniu tego maila.

Please send me a reply as soon as you receive this mail.

W miarę możliwości prosiłbym o wyruszenie jak najszybciej.

Actually it might be a good idea to start right now.

Jedyne, czego chciałem, to dotrzeć tam jak najszybciej.

My sole idea was to get there as fast as possible.

Chciałbym mieć ten samochód naprawiony możliwie jak najszybciej.

I would like to have this car repaired as soon as possible.

Biegłem najszybciej jak umiem, żeby zdążyć na pociąg.

I ran as fast as I could to catch the train.

Muszę mieć to gotowe najszybciej jak to możliwe.

I must complete it as soon as possible.

Proponuję, żebyś poszedł z tym jak najszybciej do lekarza.

I suggest that you go and see a doctor about this as soon as you can.

Tom postara się skończyć pracę najszybciej jak to możliwe.

Tom will try to finish the work as early as possible.

- Biegł jak potrafił najszybciej.
- On biegł tak szybko jak mógł.

He ran as fast as he could.

Tom i Mary powiedzieli, że spróbują to zrobić jak najszybciej.

Tom and Mary said they'd try to do that as soon as possible.

Pamiętaj, że musimy odnaleźć surowicę i przekazać ją do szpitala jak najszybciej,

[Bear] Remember, we need to find the anti-venom and get it to the hospital as soon as possible.

Nie wiemy gdzie jest Tom, ale musimy go znaleźć najszybciej, jak się da.

We don't know where Tom is, but we need to find him as soon as we can.

Dla nas szkoła była miejscem, z którego należało uciekać najszybciej jak tylko się dało.

For us, school was a place to get away from as fast as possible.