Translation of "Powiedziały" in English

Dzieci powiedziały, że tutaj jesteś.

The children said that you're here.

- Nic nam nie powiedzieli.
- Niczego nam nie powiedziały.

- They didn't tell us anything.
- They told us nothing.

Powiedzieli/powiedziały, że zrobiliby/zrobiłyby dla nas wszystko.

- They said that they'd do anything for you.
- They said they'd do anything for you.

- Powiedzieli, że są chorzy.
- Powiedziały, że są chore.

- They said that they're sick.
- They said they're sick.

- Powiedziały, że to w porządku.
- Powiedzieli, że to w porządku.

They said it's OK.

- Powiedzieli, że byli w błędzie.
- Powiedziały, że były w błędzie.

- They said they were mistaken.
- They said that they were mistaken.

- Powiedzieli mi, że są bardzo zmęczeni.
- Powiedziały mi, że są bardzo zmęczone.

- They told me that they were very tired.
- They told me they were very tired.

Ktoś powiedział do kamieni: – Bądźcie ludzkie! Kamiemie powiedziały: - Jeszcze nie jesteśmy wystarczająco twarde.

Someone said to the stones: "Be human." The stones said: "We are not hard enough yet."

Kiedy nie chcemy ujawnić fakt, ale bez podawania źródła informacji, grzecznym sposobem wyrażenia tego jest „wiewiórki mi powiedziały”.

A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me".