Translation of "Powiedzieli" in English

Powiedzieli tylko:

I didn't know, they just said:

Powiedzieli kiedy?

Did they say when?

Powiedzieli jak?

Did they say how?

Powiedzieli dlaczego?

Did they say why?

- Wiem, co oni powiedzieli.
- Wiem, co powiedzieli.

I know what they said.

Ponadto powiedzieli nam,

They then went on to tell us

Tak mi powiedzieli.

- That's what they told me.
- They told me so.

Wiesz co powiedzieli?

Do you know what they said?

Powiedzieli: "Zaufaj mi."

She said, "Trust me."

Powiedzieli, że wygrają.

- They said that they're going to win.
- They said they're going to win.

Co oni powiedzieli?

- What did they say?
- What were they saying?

Powiedzieli, co się stało?

Did they say what happened?

Powiedzieli, że potrzebują pomocy.

They say they need help.

Czy powiedzieli, kto jest odpowiedzialny?

Did they say who was responsible?

Powiedzieli, ile to będzie kosztować?

Did they say how much it would cost?

Powiedzieli, że Mary nie żyje.

They said Mary was dead.

Powiedzieli, że to jest straszne.

They said it was creepy.

Przepraszam, nie zrozumiałem, co powiedzieli.

I'm sorry, I didn't understand what they said.

Czy ci powiedzieli, kim jestem?

Did they tell you who I was?

Powiedzieli mi, że jesteś ekspertem.

I was told you were an expert.

Powiedzieli, że nie będą walczyć.

They said they would not fight.

Powiedzieli, że bardzo się martwią.

- They said that they were very worried.
- They said they were really worried.
- They said they were very worried.

Oni powiedzieli, że są zdrowi.

- They said that they're healthy.
- They said they're healthy.

Powiedzieli mi, że zgubili zegarki.

- They told me that they'd lost their watches.
- They told me they'd lost their watches.

To, co ci powiedzieli, to nieprawda.

- What they told you is not true.
- What they told you isn't true.

Eksperci powiedzieli, że jutro będzie padać.

The experts said it would rain tomorrow.

Tom i Mary powiedzieli, że wychodzą.

- Tom and Mary said they were leaving.
- Tom and Mary said that they were leaving.

Sami i Layla powiedzieli to równocześnie.

Sami and Layla said it in unisson.

Oni powiedzieli że chcą nam pomóc.

- They say that they want to help us.
- They say they want to help us.

- Tak powiedzieli, ale ona nie podzielała tego zdania.
- Powiedzieli tak, ale ona tak nie myślała.

They said so, but she thought to the contrary.

- Tom i Mary powiedzieli, że poszliby do kościoła.
- Tom i Mary powiedzieli, że pójdą do kościoła.

- Tom and Mary said they'd go to church.
- Tom and Mary said that they'd go to church.

Powiedzieli, że zatrudnią mnie w tej firmie.

They said they would employ me at the office.

Powiedzieli mi, że to była twoja wina.

They told me it was your fault.

Tom i Mary powiedzieli, że podleją ogród.

- Tom and Mary said they'd water the garden.
- Tom and Mary said that they'd water the garden.

Tom i Mary powiedzieli że mnie nienawidzą.

- Tom and Mary said they hated me.
- Tom and Mary said that they hated me.

Młodzi mężczyźni powiedzieli, że to zrobią pomimo trudności.

The young men said that they would do it despite all of the difficulties.

Powiedzieli mi, że może ty mógłbyś mi pomóc.

I was told that you might be able to help me.

Powiedzieli mi, że chcesz się ze mną zobaczyć.

I was told you wanted to see me.

Tom i Mary powiedzieli, że nie są zmęczeni.

- Tom and Mary say they aren't tired.
- Tom and Mary say they're not tired.
- Tom and Mary say that they aren't tired.

Tom i Mary powiedzieli Johnowi, że mają łaskotki.

Tom and Mary told John that they were ticklish.

Tom i Mary powiedzieli mi, że są zdesperowani.

- Tom and Mary told me that they were desperate.
- Tom and Mary told me they were desperate.

Tom i Mary powiedzieli, że nie byli przygotowani.

- Tom and Mary said that they weren't prepared.
- Tom and Mary said they weren't prepared.

Tom i Mary powiedzieli, że nie są spłukani.

- Tom and Mary said that they weren't broke.
- Tom and Mary said they weren't broke.

Tom i Mary powiedzieli mi, że są zmęczeni.

- Tom and Mary told me that they're tired.
- Tom and Mary told me they're tired.

- Nic nam nie powiedzieli.
- Niczego nam nie powiedziały.

- They didn't tell us anything.
- They told us nothing.

Powiedzieli/powiedziały, że zrobiliby/zrobiłyby dla nas wszystko.

- They said that they'd do anything for you.
- They said they'd do anything for you.

- Powiedzieli, że są chorzy.
- Powiedziały, że są chore.

- They said that they're sick.
- They said they're sick.

Tom i Mary powiedzieli, że są bardzo wściekli.

- Tom and Mary said that they were very mad.
- Tom and Mary said they were very mad.

Rodzice Toma powiedzieli mi, że wybiera się na Harvard.

Tom's parents told me that he would be going to Harvard.

Powiedzieli mi, że powinienem spać przynajmniej siedem godzin dziennie.

I was told that I should sleep at least seven hours a day.

Tom i Mary powiedzieli, że skończyli z robieniem tego.

Tom and Mary said that they were through doing that.

Rodzice Toma powiedzieli mu, że zabawa z ogniem jest niebezpieczna.

Tom's parents told him that playing with fire was dangerous.

- Powiedziały, że to w porządku.
- Powiedzieli, że to w porządku.

They said it's OK.

- Co byś na to powiedział?
- Co byście na to powiedzieli?

What would you say to that?

Tom i Mary powiedzieli wszystkim, że planują mieszkać w Bostonie.

- Tom and Mary told everyone they were planning to live in Boston.
- Tom and Mary told everybody they were planning to live in Boston.

Nie mogłem w to uwierzyć, kiedy mi o tym powiedzieli.

I couldn't believe it when they told me.

Niektórzy otwarcie powiedzieli, że nie obchodzi ich, kto wygrał wojnę.

Some said openly that they did not care who won the war.

Wszyscy pasażerowie samochodu powiedzieli, że chcą wysiąść i rozprostować kości.

Everybody in the car said they wanted to get out and stretch their legs.

Jest zimno, ale nie aż tak, jak powiedzieli, że będzie.

It's cold, but not as cold as they said it would be.

Tom i Mary powiedzieli, że spróbują to zrobić jak najszybciej.

Tom and Mary said they'd try to do that as soon as possible.

Tom i Mary powiedzieli, że wiedzieli, że John tak postąpi.

Tom and Mary said they knew that John would do that.

- Powiedzieli, że byli w błędzie.
- Powiedziały, że były w błędzie.

- They said they were mistaken.
- They said that they were mistaken.

Tom i Mary powiedzieli, że nie są w dobrej kondycji.

- Tom and Mary said that they weren't healthy.
- Tom and Mary said they weren't healthy.

Tom i Mary powiedzieli mi, że nie zamierzają tego zrobić ponownie.

Tom and Mary told me they weren't going to do that anymore.

Tom i Mary powiedzieli, że myśleli, że John już to zrobił.

Tom and Mary say they thought John had already done that.

- Tom i Mary powiedzieli mi, że nie są o wiele starsi od Johna.
- Tom i Mary powiedzieli mi, że nie są dużo starsi od Johna.

Tom and Mary told me they weren't much older than John.

Skoro wystarczy sklejka, to będę robił ze sklejki, tak jak mi powiedzieli.

Having been informed that plywood is sufficient, I will make it with plywood, as instructed.

Tom i Mary powiedzieli Johnowi, że nie sądzili, że zdołają to powtórzyć.

Tom and Mary told John that they didn't think they'd be able to do that again.

Tom i Mary powiedzieli, że tu będą, ale nie mogę ich znaleźć.

Tom and Mary said they'd be here, but I can't find them.

- Powiedzieli mi, że są bardzo zmęczeni.
- Powiedziały mi, że są bardzo zmęczone.

- They told me that they were very tired.
- They told me they were very tired.

- Tom i Mary powiedzieli, że wiedzą, że być może nie muszą tego dłużej robić.
- Tom i Mary powiedzieli, że wiedzieli, że być może nie muszą tego dłużej robić.

Tom and Mary said they knew they might not have to do that anymore.

- Czy powiedziano ci, gdzie masz parkować samochód?
- Czy powiedzieli ci, gdzie parkować samochód?

Have you been told where to park your car?

Tom i Mery powiedzieli mi, że John był tym który im to powiedzieł

Tom and Mary told me that John was the one who told them that.

Tom i Mary powiedzieli, że nie wiedzą dlaczego John nie chciał tego zrobić.

Tom and Mary said they didn't know why John wouldn't do that.

Powiedzieli mi, że w poniedziałek jet wolne, więc nie przyszedłem. A tymczasem nabrali mnie.

They fed me a line about Monday being a holiday, so I took the day off, and it wasn't.

Tom i Mary powiedzieli, że pudło było za ciężkie do podniesienia dla nich samych.

Tom and Mary said that the box was too heavy to lift by themselves.