Translation of "Porządku" in English

- Wszystko w porządku.
- W porządku.

- That is all right.
- Everything is alright.
- That's all right.
- Everything's OK.
- Everything's in order.
- Everything is in order.
- It's all right!

W porządku.

- It's OK.
- It's okay.

W porządku?

Are you good?

W porządku. Ruszamy.

Okay. Here we go.

W porządku, chodźmy.

Okay. Here we go, let's do this! Come on then.

Wszystko w porządku.

- Everything is OK.
- Everything is fine.
- All is well.
- Everything is alright.
- Everything's fine.

Jesteś w porządku.

You're OK.

Wszystko w porządku?

Are you alright?

- Do tej pory jest w porządku.
- Jak dotąd, w porządku.

It is all right so far.

- Powiedziały, że to w porządku.
- Powiedzieli, że to w porządku.

They said it's OK.

- U mnie wszystko w porządku.
- Ze mną wszystko w porządku.

- I'm fine.
- I am okay.
- I'm OK.
- I am well.
- I am fine.
- I'm all right.
- I'm okay.

W porządku, rzucamy linę.

Okay, we get the rope over.

Do dzieła! W porządku.

It's time to do this! Okay.

Utrzymał mnie. W porządku.

Well, that held. Okay.

Dobrze, naprzód. W porządku.

Okay, here we go. Okay.

Wszystko jest w porządku.

everything feels okay.

W porządku, szybko przywykniesz.

You'll get used to it soon.

Czy wszystko w porządku?

- Is everything okay?
- Is everything OK?

Teraz jest w porządku?

It's ok now?

To jest w porządku.

- That's OK.
- That's okay.

W porządku, można iść.

It's okay to go.

Wszystko będzie w porządku.

- Everything will be OK.
- Everything will be fine.

Wszystko tam w porządku?

Are you all right in there?

- Jesteś pewien, że wszystko w porządku?
- Na pewno wszystko w porządku?

- Are you sure you're OK?
- Are you sure you're all right?

'Wszystko w porządku; jesteś zdrowy,

They said "you're fine," they said "you're well,"

Reszta badań była w porządku,

But no other tests were amiss,

W porządku, podsuszony, ale ciepły.

Okay, dry-ish, but warm.

By unikać tarć. W porządku.

to stop the chafing. Okay.

W porządku. Jestem na górze.

Okay. So, now I'm on the top of it.

Więc mam zjechać? W porządku.

So, you want to rappel? Okay.

Chcecie polecieć helikopterem? W porządku!

You want to fly in the helicopter? Okay!

Z silnikiem wszystko w porządku.

There is nothing the matter with the motor.

- Nieźle wyglądasz.
- Wyglądasz w porządku.

- You look fine.
- You look fine!

Coś jest nie w porządku.

- Something's not right.
- Something isn't right.
- Something is not right.

Wszystko jest tutaj w porządku.

Everything's in order here.

U mnie w porządku, mamo.

I'm fine, mom.

„Wszystko w porządku?” „W najlepszym!”

"Are you OK?" "I'm fine!"

Ze mną wszystko w porządku.

- I am okay.
- I'm OK.
- I'm okay.

Myślę, że jest w porządku.

- I think it's OK.
- I think that it's OK.

Wszystko z nami w porządku.

Everything is well with us.

Musimy pilnować prawa i porządku.

We must keep law and order.

- Wszystko w porządku.
- Wszystko OK.

Everything is OK.

Wszystko z nim w porządku.

It's all right with him.

Tu jest wszystko w porządku.

- Everything's in order here.
- It's all right here.

Teraz wszystko jest w porządku.

- Everything is all right now.
- Everything's OK now.
- Everything's all right now.
- It's all right now.
- Now everything's OK.

U mnie wszystko w porządku.

- I am okay.
- I am well.
- I'm well.

Czy to byłoby w porządku?

Would that be all right?

W porządku, zostawię cię samą.

OK, I'll leave you alone.

Na pewno jest w porządku?

- Are you really OK?
- Are you really okay?

Ten tutaj jest w porządku.

That one's OK.

- Wszystko w porządku?
- Wszystko dobrze?

- You all right?
- Are you all right?
- Are you OK?
- Are you alright?

W porządku u was obojga?

Are you two OK?

U nas wszystko w porządku.

We're all right.

Trzeba być tutaj przezornym. W porządku.

So, we just need to be a little bit careful about this. Okay.

To dobra zdobycz. W porządku. Fajnie.

That's a good find. Okay. Nice.

To taka improwizowana kotwica. W porządku.

It's a little bit like an improvised grappling hook. Okay.

Krab myśli, że wszystko w porządku,

And then the crab thinks, "Okay, everything's all right,"

Myślę, że to jest w porządku.

It may be all right.

Wierzę, że wszystko będzie w porządku.

I believe that everything will be fine.

Jeśli nie chcesz iść, w porządku.

If you don't want to go, fine.

Wiesz, że to nie w porządku.

- You know that's not right.
- You know that that's not right.
- You know that isn't right.

Nasza klasa była utrzymywana w porządku.

Our classroom was kept tidy.

Teraz już wszystko będzie w porządku.

Everything will be all right now.

Czy z Tomem naprawdę w porządku?

Is Tom really OK?

Wyglądał w porządku kiedy go widziałam.

He seemed okay when I saw him.

Nie martw się. Wszystko w porządku.

Don't worry. Everything is fine.

Z Tomem powinno być w porządku.

Tom should be OK.

Mierząc się z trudami porządku umożliwiającego życie,

facing steep odds against life-enabling order

Może trzeba będzie poświęcić majtki. W porządku.

Might be a moment, maybe, to sacrifice the underpants. Okay.

Będę się upewniał, że wszystko w porządku,

check in with him from time to time,

Nie martw się, już wszystko w porządku.

Don't worry. It's OK.

Spytała czy u mnie wszystko w porządku.

She asked me whether I was all right.

Ona zawsze utrzymuje swój pokój w porządku.

She always keeps her room in good order.

Nie martw się, wszystko jest w porządku.

Don't worry, everything is all right.

Czy to w porządku, jeśli cię przytulę?

Is it OK if I hug you?

W porządku, najpierw spójrzmy na HSBC budynek.

Alright, first let's look at this HSBC building.

Zobaczę, czy z Tomem wszystko w porządku.

I'll go see if Tom is OK.

Wszystko (jest) w porządku. Nie przejmuj się.

Everything is ok. Don't worry.