Translation of "Były" in Dutch

Były dwa ciastka.

Er waren twee taarten.

Drzwi były otwarte.

De deur was open.

Wyniki były następujące.

De resultaten waren als volgt.

Zapasy nie były drogie.

Voorraden waren goedkoop.

Moje oceny były średnie.

Mijn schoolcijfers waren gemiddeld.

Były tam tysiące ludzi.

Er waren duizenden mensen aanwezig.

Wczoraj były moje urodziny.

Gisteren was het mijn verjaardag.

- Byli zmęczeni.
- Były zmęczone.

Ze waren moe.

Jego usta były blade.

- Zijn lippen waren bleek.
- Hij had bleke lippen.

Dwa krzesła były wolne.

Twee stoelen waren vrij.

Były zagadką przez wiele wieków.

Het was eeuwenlang een raadsel voor mensen.

Wszystkie jego wysiłki były daremne.

Al hun inspanningen waren tevergeefs.

Staraliśmy się, żeby były cicho.

We hielden hen stil.

Ściany były pomalowane na jasnobrązowo.

De muren waren lichtbruin geverfd.

Chodniki były mokre po deszczu.

Na de bui waren de stoepen nat.

Najgorsze zamieszki były w Chicago.

De ergste opstand had in Chicago plaats.

Wszystkie jej piosenki były hitami.

Al haar liedjes werden hits.

Znalazłem rękawiczki które były pod krzesłem.

Ik heb de handschoenen gevonden die onder de stoel lagen.

Drzwi do pokoju Toma były zamknięte.

De deur van Toms kamer was dicht.

Nasze plany weekendowe były w zawieszeniu.

Onze weekendplannen waren opgeschort.

Kiedy dinozaury były na początku swojej drogi.

toen de dinosauriërs pas op aarde verschenen.

Kiedy zastanawiamy się, dlaczego były tak niesamowite,

Als mensen zich dat afvragen,

To dla mnie zaszczyt. BYŁY MINISTER OBRONY

Een eer. OUD-MINISTER VAN DEFENSIE - OUD-LID MLN

Musiałyby być z gumy, żeby były rozciągliwe.

Ze zouden van rubber moeten zijn, zodat er wat rek in zit.

Te wyglądają jak ninja, jakby były z kosmosu.

Dit zijn meer buitenaardse ninjakrabben.

Ślady zdecydowanie wskazują, że były tu wielkie drapieżniki.

Er zijn zeker aanwijzingen dat er hier grote roofdieren waren.

Ale moje uczucia wobec niej były zbyt wielkie.

Maar ik was gewoon te overweldigd door mijn gevoelens voor haar.

W dziwny sposób nasze życia były swoim odzwierciedleniem.

Op een vreemde manier spiegelden onze levens elkaar.

Och, moje białe spodnie! A były one nowe.

Oh, mijn witte broek! Zij was nieuw.

W czasie wypadku, w samochodzie były cztery osoby.

Er waren vier mensen in de auto wanneer het ongeval gebeurde.

Według mnie i moich kolegów, były to ich płuca.

Mijn collega's en ik denken dat het aan de longen ligt.

Przez co były one puste jak u współczesnych ptaków

zodat die hol werden, net als bij vogels nu,

Pod warunkiem, że wokale tego wideo były nie moje

de vocalen van deze video voorzag die niet van mij waren.

Twoje oceny były sporo poniżej średniej w tym semestrze.

Je cijfers waren duidelijk lager dan gemiddeld dit semester.

W czasie całej podróży moje myśli były z tobą.

- Tijdens de hele reis waren mijn gedachten bij u.
- De hele reis lang dacht ik aan jou.

Leki są w dobrym stanie, bo były w chłodzie jaskini.

En de medicijnen zijn mooi koel. Koel gehouden in de grot.

Ale w tym samym czasie wszystkie przeciwności były przeciwne im.

Maar tegelijkertijd waren alle kansen tegen hen.

Moimi ulubionymi przedmiotami w szkole średniej były geometria i historia.

Mijn lievelingsvakken op de middelbare school waren geometrie en geschiedenis.

Dobrze się dziś spisaliście. To były dobre decyzje, często pod presją.

Je hebt het vandaag goed gedaan. Goede beslissingen genomen onder druk.

Lata spędzone w więzieniu były przydatne, bo trzeba było używać wyobraźni.

De jaren in de gevangenis zetten je fantasie aan het werk.

Dla językowo odizolowanej literatury węgierskiej tłumaczenia z innych języków zawsze były bardzo ważne.

Voor de taalgeïsoleerde Hongarische literatuur waren vertalingen vanuit andere talen altijd zeer belangrijk.

Co gorsza, do lat 70. holenderskie pensje były już znacznie wyższe niż w innych krajach europejskich

Om het nog erger te maken, tegen de jaren 70 waren Nederlandse salarissen al veel hoger dan in andere