Translation of "Były" in Arabic

Były miejscowymi uzdrowicielkami,

إذ كنّ المعالجات المجتمعيات

Zapasy nie były drogie.

كانت التجهيزات رخيصة‏.

Wczoraj były moje urodziny.

- البارحة كان عيد ميلادي.
- البارحة كانت ليلة عيد ميلادي.

Im bardziej były kompetentne romantycznie,

كلما كانوا ذوات كفاءة غرامية

Pierwsze dwie próby były nieudane.

أول محاولتين تدحرجت.

Były zagadką przez wiele wieków.

‫لقد حيّرت الناس لقرون.‬

Staraliśmy się, żeby były cicho.

- أبقيناهم صامتين.
- أسكتناهم.

Ale były pewne osoby, które mi imponowały.

ولكنني نظرت إلى بعض الناس بحياتي.

Na szczęście te momenty były bardzo krótkie.

وأنا شاكرة لأن هذه اللحظات كانت تمر سريعاً

Kiedy dinozaury były na początku swojej drogi.

في مقتبل عمر الديناصورات.

Kiedy zastanawiamy się, dlaczego były tak niesamowite,

عندما يفكر الناس في السبب وراء كون الديناصورات مدهشة،

Mówił mi, po co były te testy

وبدأ بإخباري ببعض الأمور التي اختبروها

To dla mnie zaszczyt. BYŁY MINISTER OBRONY

تشرّفت. "(إلوتيريو فيرنانديز هويدوبرو) وزير دفاع سابق - عضو (إم إل إن) سابق"

Musiałyby być z gumy, żeby były rozciągliwe.

سيكون عليها أن تكون مطّاطية لتسمح بالتمدّد.

Te wyglądają jak ninja, jakby były z kosmosu.

‫هذه أقرب لسرطانات بحر ‬ ‫فضائية تشبه الـ"نينجا".‬

Ślady zdecydowanie wskazują, że były tu wielkie drapieżniki.

‫حسناً، هناك علامات مؤكدة‬ ‫على أن حيواناً مفترساً كبيراً كان هنا.‬

Na początku swojej egzystencji były one dobrze nastrojone.

فقد كان مضبوطًا في بداية نشأته.

Następne pięćdziesiąt lat były złotymi dla klasycznej Grecji.

السنوات الخمسون التالية أعتبرت بمثابة العصر الذهبي لليونان القديمة

Ale moje uczucia wobec niej były zbyt wielkie.

‫لكن تغلبت عليّ مشاعري تجاهها.‬

W dziwny sposób nasze życia były swoim odzwierciedleniem.

‫بطريقة غريبة،‬ ‫كانت حياتنا تنعكس على بعضنا بعضًا.‬

Według mnie i moich kolegów, były to ich płuca.

أما أنا وزملائي فنعتقد أن ما أدى لنجاحها المبهر هو رئتاها.

Przez co były one puste jak u współczesnych ptaków

وتفرغها تمامًا مثل الطيور الحديثة،

W wyniku tego dokumenty były ułożone od lewej strony

الملفات حينها تكون مرتبة من اليسار إلى اليمين

Leki są w dobrym stanie, bo były w chłodzie jaskini.

‫والأدوية سليمة وباردة.‬ ‫بقيت باردة في ذلك الكهف.‬

Ja tylko przetwarzam je tak, by były słyszalne dla ludzi.

وإنما جعلتهم في متناول مسامعنا نحن البشر.

Zanim obie armie ukończą swoje fortyfikacje Linie Cezara były rozciągnięte

بحلول الوقت الذي أكمل فيه الجيشان تحصيناتهما ، امتدت خطوط قيصر

Ugotuj jajka tylko troszkę, żeby białka nie były całkiem twarde.

- لو سمحت، اقلِ البيض قليلا كي لا يصير البياض قاسيا.
- لو سمحت، قم بقلي البيض قليلا كي لا يصير البياض قاسيا.

Mimo to, zwierzęta były sprzedawane na "mokrych targowiskach" dla zysku

ومع ذلك ، تم توجيه هذه الحيوانات إلى الأسواق لتحقيق الأرباح.

Dobrze się dziś spisaliście. To były dobre decyzje, często pod presją.

‫ولكنك أحسنت عملاً اليوم.‬ ‫اتخذت بعض القرارات الجيدة، أغلبها تحت ضغط.‬

Przyczyny były następujące: Pompejusz był znacznie silniejszy w kawalerii i mógł

كانت أسبابه هي التالية ، كان بومبي أقوى بكثير في سلاح الفرسان ويمكنه

Lata spędzone w więzieniu były przydatne, bo trzeba było używać wyobraźni.

السنوات التي تمضيها في السجن مفيدة لأنّك تطلق العنان لمخيلتك.

Które były niezbędne dla jego floty adriatyckiej, Flota adriatycka była poważnie utrudniona

التي كانت حيوية لأسطوله الأدرياتيكي ، الاسطول الأدرياتيكي يعوق بشكل

Rozpaczliwy konflikt szalał ... konie były stłoczony przeciwko koniom i ludziom przeciwko ludziom,

من حوله ، اندلع صراع يائس... كانت الخيول تتكدس ضد الخيول والرجال ضد الرجال

Gdy Latynosi umocnili się w Konstantynopolu, ich głównymi wasalami były Królestwo Tessaloniki,

بعد اتحاد اللاتينيين في القسطنطينية، كان أهم أتباعهم مملكة تسالونيكي،

Ale te, które dostałam, były raczej dziwne w porównaniu do zabawek moich koleżanek.

بعض الألعاب التي امتلكتها كانت غريبة بعض الشيء مقارنة بألعاب أصدقائي

Trzecim dowódcą był Domicjusz Kalwinus wysłany, aby przechwycić 2 legiony, które były szybkie

تم إرسال القائد الثالث دوميتوس كالفينوس لاعتراض جحافل كانت تقترب بسرعة

Zagrożone wyginięciem zwierzęta, takie jak tygrysy, nosorożce i łuskowce były przemycane do Chin

حيث تم تهريب الحيوانات المهددة بالإنقراض مثل النمور ووحيد القرن وآكل النمل الحرشفي إلى الصين.

Podkreślił, że ważne jest, aby USA były tymi, które sprzedają broń Arabii Saudyjskiej ...

وأصر على أنه من المهم أن تكون الولايات المتحدة هي التي تبيع الأسلحة للسعودية ...

Były niezwykle korzystne dla Pompejusza, który mógł stać go na prowadzenie wojny wyczerpania od czasu jego

مفيدة جدًا لبومبي الذي كان بإمكانه خوض حرب استنزاف لأن

Do 24 km, a linie Pompejusza były rozciągnięte nieco poniżej 13 km, choć Pompejuszowi się udało

إلى 24 كم وامتدت خطوط بومبي إلى أقل من 13 كم ، على الرغم من أن بومبي