Translation of "Były" in Finnish

Wyniki były następujące.

Tulokset olivat seuraavan mukaiset.

Zapasy nie były drogie.

Tarvikkeet olivat halpoja.

Wszystkie okna były otwarte.

Kaikki ikkunat olivat auki.

Wczoraj były moje urodziny.

- Eilen oli syntymäpäiväni.
- Eilen oli minun syntymäpäiväni.
- Minulla oli eilen syntymäpäivä.

Czy drzwi były otwarte?

Oliko ovi auki?

Twoje drzwi były otwarte.

Ovesi ei ollut lukossa.

Były zagadką przez wiele wieków.

Ne ovat askarruttaneet ihmisiä vuosisatoja.

Wyniki badań były całkiem zadowalające.

Tutkimuksen tulokset olivat melko tyydyttävät.

Na piasku były ślady pingwinów.

Hiekassa oli pingviinin jalanjälkiä.

Ściany były pomalowane na jasnobrązowo.

Seinät oli maalattu vaaleanruskeiksi.

To dla mnie zaszczyt. BYŁY MINISTER OBRONY

Tämä on kunnia. ENTINEN PUOLUSTUSMINISTERI JA MLN:N JÄSEN

Musiałyby być z gumy, żeby były rozciągliwe.

Niiden pitäisi olla kumisia, jotta ne joustaisivat.

Te wyglądają jak ninja, jakby były z kosmosu.

Nämä ovat kuin ninja-avaruusoliorapuja.

Ślady zdecydowanie wskazują, że były tu wielkie drapieżniki.

Täällä on merkkejä suurista petoeläimistä.

Ale moje uczucia wobec niej były zbyt wielkie.

Mutta tunteeni olivat ylitsevuotavia.

W dziwny sposób nasze życia były swoim odzwierciedleniem.

Oudolla tavalla elämämme muistuttivat toisiaan.

Wyniki eksperymentu nie były zgodne z naszymi oczekiwaniami.

Kokeen tulokset eivät olleet toivomustemme mukaisia.

- Twój były jest psychopatą.
- Twoja była jest psychopatką.

Mutta exäsihän on psykopaatti!

Zauważyłem, że promocyjne ceny były napisane czerwonym drukiem.

Huomasin alennusmyyntihintojen olevan punaisella kirjoituksella.

Twoje oceny były sporo poniżej średniej w tym semestrze.

Arvosanasi olivat keskiarvon alapuolella tänä lukukautena.

Zniszczenia w Kobe były tak straszliwe, jak się spodziewałem.

Koben hävitys oli niin kauhea kuin olin kuvitellutkin.

Uprawiałem pomidory w zeszłym roku i były bardzo dobre.

Viljelin tomaatteja edellisvuonna, ja ne olivat valtavan hyviä.

Leki są w dobrym stanie, bo były w chłodzie jaskini.

ja lääkkeet pysyivät viileinä luolassa.

Mimo to, zwierzęta były sprzedawane na "mokrych targowiskach" dla zysku

Nämä kasvatetut eläimet kuljetetaan elävien eläinten torille myytäväksi.

Moimi ulubionymi przedmiotami w szkole średniej były geometria i historia.

Suosikkiaineeni lukiossa olivat geometria ja historia.

Dobrze się dziś spisaliście. To były dobre decyzje, często pod presją.

Toimit hyvin tänään. Teit hyviä päätöksiä paineen alla.

Lata spędzone w więzieniu były przydatne, bo trzeba było używać wyobraźni.

Vankilavuosista oli hyötyä, koska piti käyttää mielikuvitusta.

Bułgaria jest jedynym krajem w Europie, gdzie były monarcha został wybrany premierem.

- Bulgaria on Euroopan ainoa valtio, jossa entinen monarkki on valittu pääministeriksi.
- Bulgaria on Euroopan ainoa maa, jossa entinen monarkki on valittu pääministeriksi.

Zagrożone wyginięciem zwierzęta, takie jak tygrysy, nosorożce i łuskowce były przemycane do Chin

Uhanalaisia eläimiä kuten tiikereitä, sarvikuonoja ja muurahaiskäpyjä salakuljetettiin Kiinaan.

- Kazałem dzieciom siedzieć cicho, ale wciąż się darły.
- Mówiłem dzieciom, by były cicho, ale ciągle hałasowały.

Käskin lasten olla hiljaa, mutta he vain jatkoivat meluamista.