Translation of "Poczuł" in English

Poczuł zew przygody.

He felt the lure of adventure.

Poczuł się źle.

He began to feel ill.

Tom poczuł gaz.

Tom smelled gas.

Poczuł deszcz na twarzy.

He felt the rain on his face.

Tom poczuł się niezręcznie.

- Tom felt uncomfortable.
- Tom felt awkward.

Poczuł, jak coś go unosi.

- He felt himself lifted up.
- He felt himself being lifted up.

Poczuł nagły przypływ pewności siebie.

He is having a sudden surge of self-confidence!

Czy ktoś jeszcze to poczuł?

Did anyone else feel that?

Tom nie poczuł trzęsienia ziemi.

Tom didn't feel the earthquake.

Tom poczuł się jak idiota.

Tom felt like a fool.

Tom poczuł lekkie zawroty głowy.

Tom felt a little dizzy.

Poczuł gwałtowny ból w klatce piersiowej.

He felt an acute pain in his chest.

Poczuł jej rękę na swoim ramieniu.

He felt her hand on his shoulder.

Tom poczuł ostry ból w żołądku.

Tom felt a sharp pain in his stomach.

Poczuł, że coś lezie mu po nodze.

He felt something crawl up his leg.

Tom poczuł na swojej twarzy zimny deszcz.

Tom felt the cold rain on his face.

Tom poczuł się, jakby uderzyła go ciężarówka.

Tom felt like he'd been hit by a truck.

Tom poczuł, że kolana mu się trzęsą.

Tom felt his knees tremble.

Tom poczuł nagłą chęć wyjścia z pokoju.

Tom felt a sudden urge to leave the room.

Nie wiem co powiedzieć, byś poczuł się lepiej.

I don't know what to say to make you feel better.

Twoje słowa spowodowały że poczuł się dużo lepiej.

Your words made him feel much better.

Tom poczuł, że coś pełza mu po ramieniu.

Tom felt something crawling on his arm.

Tom poczuł się jak ryba wyłowiona z wody.

Tom felt like a fish out of water.

Od tej chwili poczuł nieposkromioną nienawiść do swych ciemięzców.

From that moment on, he felt undying hatred for his oppressors.

Po rozmowie z przyjaciółmi poczuł się o wiele lepiej.

After he had a talk with friends, he felt much better.

Liczne darowizny na cele dobroczynne sprawiły, że poczuł się kimś ważnym.

Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.