Translation of "Ziemi" in Italian

Mieszkamy na Ziemi.

- Viviamo sulla Terra.
- Noi viviamo sulla Terra.

Mam hektar ziemi.

Possiedo un ettaro di terra.

Każde środowisko na Ziemi

In ogni habitat della Terra,

W każdym zakątku Ziemi...

In ogni luogo della Terra...

Boję się trzęsień ziemi.

- Ho paura dei terremoti.
- Io ho paura dei terremoti.

Wczoraj było trzęsienie ziemi.

Ieri c'è stato il terremoto.

Kiedyś posiadali dużo ziemi

Lui una volta possedeva molte terre.

- Trzy czwarte powierzchni Ziemi stanowi woda.
- Trzy czwarte powierzchni Ziemi to woda.

Tre quarti della superficie terrestre sono composti d'acqua.

Nawet najskromniejszy szałas na Ziemi

Anche la capanna più modesta sulla terra

Najbardziej nienaturalne miejsca na Ziemi.

I luoghi più innaturali della Terra.

Największe skupisko leopardów na Ziemi.

È la più alta concentrazione di leopardi su tutto il pianeta.

Dało się odczuć drżenie ziemi.

Si sentiva la terra tremare.

Został zabity w trzęsieniu ziemi.

- È rimasto ucciso nel terremoto.
- Lui è rimasto ucciso nel terremoto.
- Rimase ucciso nel terremoto.
- Lui rimase ucciso nel terremoto.

Tom nie poczuł trzęsienia ziemi.

- Tom non ha sentito il terremoto.
- Tom non sentì il terremoto.

Księżyc to jedyny satelita Ziemi.

La Luna è l'unico satellite della Terra.

Jest na ziemi, utrzymaj pozycję. Odczepia.

A terra. Mantieni la posizione. La sta sganciando.

Wiodąca koncepcja pochodzenia Ziemi i Księżyca

L'idea prevalente sulle origini della Terra e della Luna

Izotopy Ziemi i Księżyca są identyczne.

La Terra e la Luna hanno isotopi identici.

A na najbardziej odkrytych równinach Ziemi...

E sulle pianure più esposte della Terra...

Ale na ziemi jest tak ciemno...

Ma sulla superficie terrestre è così buio...

Rządzą najbardziej magiczne noce na Ziemi.

delle notti più magiche della Terra.

To najszybciej rosnące siedlisko na Ziemi.

Questo è l'habitat che cresce più velocemente sulla Terra.

Szuka ciemnego i spokojnego skrawka ziemi.

Sta cercando un posticino buio e tranquillo.

Słońce jest bardzo daleko od Ziemi.

Il Sole è molto distante dalla Terra.

Trzęsienia ziemi często są w Japonii.

I terremoti colpiscono frequentemente il Giappone.

Woda pokrywa około 70% powierzchni Ziemi.

L'acqua ricopre circa il 70 % della terra.

Nie da się przewidzieć trzęsienia ziemi.

È impossibile prevedere i terremoti.

Podczas nocy na Ziemi? Napisy: Paweł Zatryb

durante una notte sul pianeta Terra? Sottotitoli: Fabrizia Caravelli

Przed nami najbardziej niezwykła noc na Ziemi.

Benvenuti nella notte più sorprendente sul pianeta Terra.

Czy w najbliższej przyszłości będzie trzęsienie ziemi?

Ci sarà un terremoto nel futuro prossimo?

Powierzchnia ziemi była pokryta kobiercem opadłych liści.

Tutto sembrava ricoperto di foglie cadute.

Trzęsienia ziemi i powodzie to klęski żywiołowe.

I terremoti e le alluvioni sono dei disastri naturali.

Nie ma nic straszniejszego niż trzęsienie ziemi.

Nulla è più terrificante di un terremoto.

Co pozwoliło Ziemi uzyskać zarówno stabilne nachylenie osi,

e questo ha permesso alla Terra di avere un'inclinazione assiale stabile

Sprawiają, że to najbardziej bioróżnorodne miejsce na Ziemi.

Contribuiscono a mantenere questo deserto il più vario della Terra.

Ale dziś rodzina przetrwała najdłuższą noc na Ziemi.

Ma, per ora, questa famiglia è sopravvissuta alla notte più lunga sulla Terra.

W Stanach uczniowie nie muszą siedzieć na ziemi.

Negli Stati Uniti, gli studenti non si siedono per terra.

W zoo na Marsie są zwierzęta z Ziemi.

Negli zoo di Marte ci sono animali della Terra.

Powierzchnia ziemi składa się z lądu i wody.

- Terra e acqua compongono la superficie della terra.
- Terra e acqua compongono la superficie terrestre.

Nasze pojęcie o niektórych z najsłynniejszych stworzeń na Ziemi

La nostra conoscenza di alcune tra le creature più iconiche della Terra

W ogrodach zoologicznych na Marsie są zwierzęta z Ziemi.

Negli zoo di Marte ci sono animali della Terra.

To oddali mnie od ziemi, gdzie są węże, skorpiony, mrówki.

Così sarei staccato dal suolo dove ci sono serpenti, scorpioni e formiche.

Mogę to zjeść lub... pokopać w ziemi. Na przykład tam.

Potrei mangiare questo, o... ...potrei scavare a terra. Proprio laggiù.

Ale ten nikły blask nie pomaga zwierzętom szukającym pożywienia na ziemi.

Ma questa tenue luce non aiuta molto gli animali in cerca di cibo al suolo.

Dzięki najnowocześniejszym kamerom możemy na nowo poznać najsłynniejsze stworzenia na Ziemi...

Telecamere all'avanguardia stanno cambiando il nostro modo di comprendere alcune delle creature più iconiche della Terra...

Trzęsienie ziemi o sile 5 stopni w skali Richtera nawiedziło Tokyo.

- Un terremoto di magnitudo 5 ha colpito Tokyo.
- Un terremoto di magnitudo 5 colpì Tokyo.

Nasze pojęcie o niektórych z najsłynniejszych stworzeń na Ziemi... właśnie się zmienia.

La nostra comprensione di alcune delle creature più iconiche della Terra sta già cambiando.

Z powodu trzęsienia ziemi mamy obecnie sytuację paraliżu komunikacyjnego w rejonie stolicy.

Adesso la situazione consiste che, in conseguenza del terremoto, le vie di comunicazione nell'area della capitale sono paralizzate.

To jedno z najbardziej zatłoczonych miejsc na Ziemi. Liczba mieszkańców sięga 20 milionów.

È uno dei luoghi più affollati della Terra. Venti milioni di abitanti.

Ich światło to sygnał dla pozbawionych skrzydeł samic na ziemi. Ma rozmiar ziarenka ryżu.

La loro luce è un segnale per le femmine senza ali a terra. Lei è grande come un chicco di riso.

W czasie wielkiego trzęsienia ziemi w Tohoku wysokość fal tsunami dochodziła do 37,9 metra.

Durante il terremoto del Tohoku nel 2011, l'altezza delle onde dello tsunami ha raggiunto i 37,9 metri.

Kto wie, jakie inne sekrety czekają na odkrycie podczas nocy na Ziemi? Napisy: Paweł Zatryb

Quali altre sorprese si nascondono nel buio di una notte sul pianeta Terra? Sottotitoli: Fabrizia Caravelli

I każde stworzenie na Ziemi musi znaleźć sposób na przetrwanie nocy. MIĘDZY ZMIERZCHEM A ŚWITEM

E ogni creatura terrestre deve trovare un modo per sopravvivere alla notte. DAL TRAMONTO ALL'ALBA

Wierzę w jednego Boga, Ojca Wszechmogącego, Stworzyciela nieba i ziemi, wszystkich rzeczy widzialnych i niewidzialnych.

Credo in un solo Dio, Padre onnipotente, creatore del cielo e della terra, di tutte le cose visibili ed invisibili.

W czasie majówki wielu ochotników wybrało się na Tohoku, na tereny dotknięte trzęsieniem ziemi i tsunami.

Durante il ponte della Golden Week, molti volontari si recarono nelle aree del Tohoku colpite dal terremoto e dallo tsunami.

Leć, myśli, na złotych skrzydłach; // Leć, odpoczywając na górach i pagórkach, // tam, gdzie powietrze napełnione delikatnością i ciepłem, // słodkim aromatem ojczystej ziemi!

Va, pensiero, sull'ali dorate; // va, ti posa sui clivi, sui colli, // ove olezzano tepide e molli // l'aure dolci del suolo natal!

Ojcze nasz, któryś jest w niebie·święć się imię Twoje; przyjdź królestwo Twoje;bądź wola Twoja jako w niebie tak i na ziemi; chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj; i odpuść nam nasze winy,jako i my odpuszczamy naszym winowajcom; i nie wódź nas na pokuszenie;ale nas zbaw od złego.Amen.

Padre nostro, che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome, venga il tuo regno, sia fatta la tua volontà come in cielo anche in terra. Dacci oggi il nostro pane quotidiano, e rimetti a noi i nostri debiti, come anche noi li rimettiamo ai nostri debitori e non esporci alla tentazione, ma liberaci dal Male.

Ojcze nasz, któryś jest w niebie! Święć się imię twoje! Przyjdź królestwo twoje! Bądź wola twoja, jako w niebie, tak i na ziemi! Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj; i odpuść nam nasze winy, jako i my odpuszczamy naszym winowajcom; i nie wódź nas na pokuszenie, ale nas zbaw ode złego.

Padre nostro, che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome, venga il tuo regno, sia fatta la tua volontà come in cielo anche in terra. Dacci oggi il nostro pane quotidiano, e rimetti a noi i nostri debiti, come anche noi li rimettiamo ai nostri debitori e non esporci alla tentazione, ma liberaci dal Male.