Translation of "źle" in English

Źle!

Wrong.

Źle.

Wrong.

- Źle czuję się.
- Czuję się źle.

I feel unwell.

- Źle Cię osądziłem.
- Źle Cię osądziłam.

I misjudged you.

To źle.

That's too bad.

- Ty mnie źle rozumiesz!
- Źle mnie rozumiesz!

You misunderstand me!

- Ten zegar źle chodzi.
- Ten zegarek źle chodzi.

The clock is wrong.

- Nie zrozum mnie źle!
- Nie zrozumcie mnie źle.

Don't get me wrong.

Źle to wygląda.

This is bad.

Źle się czujesz?

Are you feeling under the weather?

Mięso źle smakuje.

The meat tastes bad.

Źle się zachował.

- He behaved badly.
- His behaviour was bad.

Poczuł się źle.

He began to feel ill.

Źle cię nauczyłam.

I learnt it wrong.

Co jest źle?

- What is the problem?
- What's the problem?
- What's wrong?
- What is wrong?

Jesteś źle poinformowany.

You're misinformed.

Źle cię zrozumiałem.

You're misunderstood.

Tom źle zrozumiał.

Tom misunderstood.

Coś jest źle?

Is anything wrong?

Źle mnie zrozumiano.

I've been misunderstood.

Źle go oceniłem.

I've misjudged him.

Czułem się źle.

I felt bad.

On źle widzi.

He has poor eyesight.

Źle się czuję!

- That's disgusting.
- This is disgusting.
- Don't feel well!

Wszystko jest źle.

Everything is bad.

Źle to zrozumiałem.

I misunderstood.

- Powiedz mi, co zrobiłem źle.
- Powiedz mi, co zrobiłam źle.

Tell me what I did wrong.

Cokolwiek powiem, będzie źle.

I know then, whatever I say, I'm in trouble.

A jeśli wybrali źle?

What if they selected poorly?

Nie jest tak źle.

This is working pretty well.

Nie zrozumcie mnie źle.

Now, don't get me wrong.

Ten zegar źle chodzi.

The clock is wrong.

Nie zrozum mnie źle!

- Don't get me wrong.
- Don't misunderstand me.

Ty mnie źle rozumiesz!

- You are getting me wrong!
- You misunderstand me!

Ona jest źle wychowana.

- She is ill-natured.
- She is bad-mannered.

Pod presją źle pracuję.

I don't work well under pressure.

To wszystko jest źle.

- That's all wrong.
- This is all wrong.

Mój zegarek źle chodzi.

My watch isn't running right.

Tom źle się zachowywał.

Tom was misbehaving.

Źle się to skończyło.

It ended poorly.

Zawsze jest coś źle.

Something's always wrong.

Nie traktowali mnie źle.

They didn't mistreat me.

Nie wygląda tak źle.

It doesn't seem so bad.

Musiałaś mnie źle zrozumieć.

- You must've misunderstood.
- You must have misunderstood.

Przyznaję, że źle zrobiłem.

I admit having done wrong.

Cholera! Nie jest źle!

Damn! It's not bad!

Tom zrobił wszystko źle.

Tom has done everything wrong.

Teraz czuję się źle.

Now I feel bad.

Tom jest źle wychowany.

Tom is naughty.

Czuję się bardzo źle.

I feel very sick.

Gospodarka ma się źle.

The economy is bad.

On źle myje ręczniki.

He washes his towels the wrong way.

Źle się dzisiaj czuję.

I feel bad today.

Od lat wszystko robisz źle,

You've done everything wrong for decades,

Ale jeśli coś idzie źle?

What happens when things go wrong?

No, nie było tak źle.

Well, it wasn't all that bad.

On mógł cię źle zrozumieć.

He may have misunderstood you.

Ich szkola wygląda bardzo źle.

Their school looks very bad.

To urządzenie coś źle działa.

There's something wrong with this machine.

Tom zachował się bardzo źle.

Tom behaved quite badly.

Nie sądzę, że to źle.

- I don't think it's that bad.
- I don't think that it's that bad.

Jedzenie nie smakowało tak źle.

- The food didn't taste all that bad.
- The food didn't taste that bad.

To nie wygląda tak źle.

It doesn't look so bad.

Jeśli cię znajdą, będzie źle.

If you are found out, you'll catch it.

Chyba źle mnie pan zrozumiał.

- I'm afraid you misunderstood me.
- I'm afraid that you misunderstood me.

To nie może pójść źle.

This can't possibly go wrong.

Nie wiem, co jest źle.

I don't know what's wrong.

Nie było aż tak źle.

- It wasn't that bad.
- It wasn't so bad.
- Things turned out better than I expected.

Muszę zrozumieć co robię źle.

- I gotta figure out what I'm doing wrong.
- I need to figure out what I'm doing wrong.
- I've got to figure out what I'm doing wrong.

Czy ktoś się źle czuje?

Does anyone feel sick?

Od smrodu źle się poczułem.

The bad smell sickened me.

Proszę mnie źle nie zrozumieć.

- Please don't misunderstand me.
- Please don't get me wrong.

Kto powiedział, że to źle?

Who said it is bad?

Sprawy potoczyły się bardzo źle.

Things went terribly wrong.

Źle się poruszała. Powoli, bardzo słabo.

She was moving very badly, slowly, very weak.

Nie mów o nim źle publicznie.

Don't speak ill of him in public.

Źle się śpi w letnie noce.

We cannot sleep well on summer nights.

Od wczoraj wieczora źle się czuje.

He has been sick since last night.

Która godzina? Mój zegarek źle działa.

What's the time? My watch is wrong.

Nadal źle się z tym czuję.

I still feel bad about it.

Mój przyjaciel czuje się bardzo źle.

My friend feels very ill.

Czuję się źle z tego powodu.

I feel terrible about this.