Translation of "Ziemi" in Arabic

Mieszkamy na Ziemi.

نحن نعيش على كوكب الأرض.

W skład Ziemi wchodzą:

فكر بما تتشكل منه الأرض؛

Każde środowisko na Ziemi

‫في كل موطن أصلي على الأرض،‬

W każdym zakątku Ziemi...

‫في كل بقاع الأرض...‬

Boję się trzęsień ziemi.

أخاف من الزلازل.

Książę ma dużo ziemi.

الدوق يمتلك الكثير من الأراضي.

Nawet najskromniejszy szałas na Ziemi

حتى أكثر الأكواخ بساطة على الأرض

Najbardziej nienaturalne miejsca na Ziemi.

‫أكثر الأماكن غير الطبيعية على الكوكب.‬

Największe skupisko leopardów na Ziemi.

‫أعلى كثافة للفهود في أي مكان على الكوكب.‬

Jest na ziemi, utrzymaj pozycję. Odczepia.

‫حسناً، إنها على الأرض. اثبتوا في مكانكم.‬ ‫إنه يحررها.‬

Wiodąca koncepcja pochodzenia Ziemi i Księżyca

إن الفكرة السائدة حول أصل الأرض والقمر

Izotopy Ziemi i Księżyca są identyczne.

الأرض والقمر لهما نظائر متماثلة.

A na najbardziej odkrytych równinach Ziemi...

‫وفي أكثر السهول المكشوفة على كوكبنا...‬

Ale na ziemi jest tak ciemno...

‫لكن على اليابسة، الأجواء حالكة الظلمة...‬

Rządzą najbardziej magiczne noce na Ziemi.

‫أعجب الليالي على كوكبنا.‬

To najszybciej rosnące siedlisko na Ziemi.

‫إنها أسرع المواطن النامية على الكوكب.‬

Szuka ciemnego i spokojnego skrawka ziemi.

‫إنها تبحث عن رقعة مظلمة هادئة.‬

Trzęsienia ziemi często są w Japonii.

تضرب الزلازل اليابان بكثرة.

Podczas nocy na Ziemi? Napisy: Paweł Zatryb

‫خلال الليل على كوكبنا؟‬ ‫ترجمة "عمر رمزي"‬

Przed nami najbardziej niezwykła noc na Ziemi.

‫أهلًا بكم في أكثر ليالي الكوكب إدهاشًا.‬

Więcej niż sprzedaliśmy każdemu narodowi na Ziemi.

أكثر مما بعنا إلى أي دولة على الأرض.

A Droga Mleczna, nasza galaktyka, byłaby wielkości Ziemi.

إذا مجرتنا، درب التبانة، ستكون بحجم كوكب الأرض.

Co pozwoliło Ziemi uzyskać zarówno stabilne nachylenie osi,

مما منح الأرض إمالة محورية مستقرة على الجانبين

Sprawiają, że to najbardziej bioróżnorodne miejsce na Ziemi.

‫ما يساعد في جعل هذه الصحراء‬ ‫الأكثر تنوعًا حيويًا على هذه الأرض.‬

Ale dziś rodzina przetrwała najdłuższą noc na Ziemi.

‫لكن حاليًا،‬ ‫نجت تلك الأسرة من أطول ليل على كوكبنا.‬

W Stanach uczniowie nie muszą siedzieć na ziemi.

في الولايات المتحدة، التلاميذ غير مضطرين للجلوس على الغبار.

I w niedługim czasie powstanie coś na kształt Ziemi.

وقريبا جدا ستحصل على ما يشبه موطننا.

Nasze pojęcie o niektórych z najsłynniejszych stworzeń na Ziemi

‫فهمنا لبعض أكثر الكائنات تميزًا على الأرض‬

To oddali mnie od ziemi, gdzie są węże, skorpiony, mrówki.

‫وهذا سيبعدني عن الأرض‬ ‫حيث الأفاعي والعقارب والنمل.‬

Mogę to zjeść lub... pokopać w ziemi. Na przykład tam.

‫يمكنني أن أتناول هذه، أو  ‬ ‫يمكن أن أحفر في الأرض. ‬ ‫هنا على سبيل المثال.‬

Ale ten nikły blask nie pomaga zwierzętom szukającym pożywienia na ziemi.

‫لكن هذا الضوء الخافت لا يساعد كثيرًا‬ ‫الحيوانات في البحث عن الطعام على الأرض.‬

Dzięki najnowocześniejszym kamerom możemy na nowo poznać najsłynniejsze stworzenia na Ziemi...

‫تغيّر الكاميرات المتطورة طريقة فهمنا‬ ‫لبعض أكثر الكائنات تميزًا على الأرض...‬

Utworzyły gęsto zalesione wzgórza na wschodzie naturalny korytarz pofalowanej ziemi, który

التلال الكثيفة الأشجار في الشرق، فقد شكل ممرًا طبيعيًا من الأراضي المتموجة

Nasze pojęcie o niektórych z najsłynniejszych stworzeń na Ziemi... właśnie się zmienia.

‫فهمنا لبعض أكثر المخلوقات تميزًا‬ ‫بدأ يتغير بالفعل.‬

To jedno z najbardziej zatłoczonych miejsc na Ziemi. Liczba mieszkańców sięga 20 milionów.

‫هذه إحدى أزحم المدن على الكوكب.‬ ‫تعداد سكانها  20 مليون نسمة.‬

Ich światło to sygnał dla pozbawionych skrzydeł samic na ziemi. Ma rozmiar ziarenka ryżu.

‫ضوؤها إشارة‬ ‫لليراعات الإناث عديمة الأجنحة على الأرض.‬ ‫إنها بحجم حبة أرز.‬

Kto wie, jakie inne sekrety czekają na odkrycie podczas nocy na Ziemi? Napisy: Paweł Zatryb

‫من يدري أي مفاجآت أخرى تختبئ‬ ‫في ظلام الليل على كوكبنا؟‬ ‫ترجمة "عمر رمزي"‬

I każde stworzenie na Ziemi musi znaleźć sposób na przetrwanie nocy. MIĘDZY ZMIERZCHEM A ŚWITEM

‫وعلى كل مخلوقات الكوكب‬ ‫العثور على طريقة للنجاة من عتمة الليل.‬ ‫"من الغروب حتى الشروق" ‬

Ludzie w SETI szukają inteligentnych form życia we wszechświecie, bo na Ziemi jeszcze ich nie znaleźli.

يبحث علماء مركز "سيتي" عن حياة ذكيّة في الفضاء لأنّهم لم يعثروا عليها في كوكب الأرض!