Translation of "Deszcz" in English

- Deszcz pada.
- Pada deszcz.

- It is raining.
- It's raining.
- It rains.

Pada deszcz?

Is it raining?

Pada deszcz.

- It is raining.
- It's raining.

Deszcz ustał.

It has ceased raining.

Horyzont zwiastuje deszcz.

Signs of rain are on the horizon.

Lubisz deszcz, prawda?

You like rain, don't you?

Zaczął padać deszcz.

It had started to rain.

- Pada deszcz?
- Pada?

Is it raining?

Deszcz pada nieprzerwanie.

It won't stop raining.

Dziś pada deszcz.

- It's raining today.
- Today, it's raining.

Chyba pada deszcz.

It may rain.

Teraz pada deszcz.

- It is raining now.
- It's raining now.

Nadal pada deszcz.

It's still raining.

Zbiera się na deszcz.

- It is going to rain soon.
- It's going to rain soon.

Nagle deszcz zaczął padać.

- Suddenly, the rain fell.
- Suddenly it began to rain.

Poczuł deszcz na twarzy.

He felt the rain on his face.

Czy teraz pada deszcz?

- Is it raining right now?
- Is it raining now?

Czy lubi pan deszcz?

Do you like rain?

Deszcz lał się strumieniami.

It's pouring down with rain.

Deszcz padał trzy dni.

It kept raining for three days.

- Pada.
- Leje.
- Pada deszcz.

- It is raining.
- It's raining.

Deszcz pada cały czas.

It rains incessantly.

Poczekajmy, aż deszcz ustanie.

Let's wait until it stops raining.

Tego dnia padał deszcz.

It was raining that day.

Deszcz trwał trzy dni.

- The rain lasted for three days.
- It rained for three days.

Deszcz już przestał padać.

The rain already stopped.

Zanosi się na deszcz.

- It feels like rain.
- It looks as if it is going to rain.

Cały dzień padał deszcz.

It rained all day.

Deszcz zmienił się w śnieg.

- The rain changed into snow.
- The rain changed to snow.
- The rain became snow.
- The rain turned to snow.
- The rain turned into snow.
- The rain has changed to snow.

Uprawom bardzo potrzebny jest deszcz.

The field is crying out for rain.

Wskutek ulewy deszcz został odwołany.

The game was canceled because of heavy rain.

Powiedział, że może spaść deszcz.

He observed that we would probably have rain.

Trafiłem na deszcz i przemokłem.

I was caught in the rain and got wet.

Przez deszcz piknik był odwołany.

The picnic was cancelled because of the rain.

Pójdziemy gdy przestanie padać deszcz.

- We shall go when the rain ceases.
- We'll go when the rain stops.
- We'll go when it quits raining.
- We'll go when it stops raining.
- We'll leave when it stops raining.

Zeszłej nocy padał straszny deszcz.

It rained hard last night.

Myślę, że wkrótce deszcz ustanie.

- I hope it will clear up soon.
- I hope it'll clear up soon.

No i gdzie jest deszcz?

Where is the rain?

- Zaczął padać deszcz.
- Zaczęło padać.

It started to rain.

Jak tylko dotarliśmy, lunął deszcz.

We had hardly reached there when it began to rain.

Deszcz zaczął padać wczoraj wieczorem.

It was yesterday evening when it began to rain.

- Znowu pada.
- Znów pada deszcz.

- It's raining again!
- It's raining again.

- Niedługo zacznie padać.
- Wkrótce spadnie deszcz.

It will not be long before it rains.

Mam nadzieję, że jutro będzie deszcz.

I hope it rains tomorrow.

Gdyby spadł deszcz, przyjęcie będzie klapą.

If it should rain, the garden party would be in a mess.

Deszcz zaczął padać, kiedy tylko wyruszyli.

They had hardly started when it began to rain.

- Czy nadal pada deszcz?
- Pada jeszcze?

Is it still raining?

Zaraz ciemne chmury może przyniosą deszcz.

Those dark clouds will probably bring rain.

Byłoby miło, gdyby deszcz przestał padać.

It would be nice if it stopped raining.

Te ciemne chmury prawdopodobnie przyniosą deszcz.

Those dark clouds will probably bring rain.

On nie przyjdzie w taki deszcz.

He won't come in a rain like this.

Pójdę niezależnie czy słońce czy deszcz.

Rain or shine, I'll go.

W drodze powrotnej zaskoczył nas deszcz.

I was caught in a shower on my way home.

Kwaśny deszcz nie jest zjawiskiem naturalnym.

Acid rain is not a natural phenomenon.

Zostałam w domu, bo padał deszcz.

I stayed indoors because it rained.

Gdyby nie deszcz, podróż byłaby przyjemna.

- But for the rain, we would have had a pleasant journey.
- If it weren't for the rain, we would have had a pleasant journey.
- We would've enjoyed our trip if it wasn't for the rain.
- We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain.

Zabłądziła, a w dodatku zaczął padać deszcz.

She lost her way and on top of that it began to rain.

- Zaczął padać deszcz.
- Zaczęło padać.
- Rozpadało się.

It started raining.

Unikaj przechodzenia przez ulicę gdy pada deszcz.

- Avoid crossing this street when it is raining.
- Avoid crossing this street when it's raining.

Po drodze ze szkoły złapał nas deszcz.

- We were caught in a shower on our way from school.
- We were caught in a shower on our way home from school.

- Deszcz padał całą noc.
- Padało całą noc.

The rain lasted the whole night.

Tom został w domu, ponieważ padał deszcz.

Tom stayed at home because it was raining.

Deszcz padał przez pięć dni bez przerwy.

It rained five days on end.

Zanosi się na deszcz. Lepiej zabierz pranie.

It looks like rain. You had better take in the washing.

Deszcz złapał Kojiego w drodze do domu.

Koji was caught in a shower on his way home.

Deszcz to woda, która spada z chmur.

Rain is the water that falls from the clouds.

Tom poczuł na swojej twarzy zimny deszcz.

Tom felt the cold rain on his face.

Nie mogliśmy wyjść ze względu na deszcz.

We couldn't go out because of the rain.

Deszcz nie pozwolił nam dokończyć gry w tenisa.

The rain prevented us from finishing our game of tennis.

Jeśli wkrótce nie spadnie deszcz, nasz ogród wyschnie.

If it doesn't rain soon, our garden is going to dry up.

Wyszłam z psem ,po mimo że padał deszcz.

I walked the dog in spite of the rain.

Kiedy właśnie właśnie miałem wyjść, zaczął padać deszcz.

Just as I went to go out, it began to rain.

Deszcz zaczął padać, kiedy tylko wyszedłem z domu.

I had hardly left home when it began raining.

Zaraz będzie deszcz. Spójrz na te czarne chmury.

It's going to rain soon. Look at those black clouds.

Kiedy wczoraj wracałem ze szkoły, złapał mnie deszcz.

Yesterday I was caught in a shower on my way home from school.

Ale to było jak powstrzymać deszcz przed padaniem.

But it was like trying to stop the rain from falling.

- Lało trzy dni.
- Deszcz padał przez trzy dni.

- The rain lasted three days.
- The rain lasted for three days.

Jak wielu kozłów ofiarnych potrzebujemy, aby przywrócić deszcz?

How many sacrificial lambs do we need to bring the rain back?

- Wygląda, jakby miało padać.
- Zanosi się na deszcz.

- It looks as if it's going to rain.
- It looks as if it is going to rain.

Przez deszcz nie mogliśmy grać w tenisa na dworze.

The rain prevented us from playing tennis outside.

Jeśli jutro będzie padał deszcz, wycieczka się nie odbędzie.

If it rains tomorrow, there will be no excursion.

- Nagle lunęło.
- Nagle zaczęło padać.
- Nagle zaczął padać deszcz.

- Suddenly, it began to rain.
- Suddenly, it started to rain.

Potrzebuję kierowcy, żeby zabrał mnie na stację. Pada deszcz.

I need a driver to take me to the station. It's raining.

Właśnie miałem wychodzić z domu, kiedy zaczął padać deszcz.

I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.

Deszcz ustał i wreszcie mogliśmy dokończyć nasz mecz tenisowy.

- It left off raining and we managed to finish our game of tennis.
- It stopped raining and we were able to finish our game of tennis.