Translation of "Słońca" in Dutch

Nienawidzę słońca.

Ik haat de zon.

Możemy użyć słońca, spójrzcie.

Misschien kunnen we de sterke zon gebruiken.

Piękny zachód słońca, nieprawdaż?

Een mooie zonsondergang, niet?

Planety krążą wokół Słońca.

Planeten draaien om de zon.

Ziemia krąży wokół Słońca.

De aarde draait rond de zon.

Pora nacieszyć się ciepłem słońca...

Het is tijd om van de opwarmende zon te genieten...

Ziemia jest mniejsza od Słońca.

De aarde is kleiner dan de zon.

Jak widzicie, dziś nie ma słońca.

En op een dag als deze is er natuurlijk geen zon.

Jak widzicie, dziś nie ma słońca.

Het is duidelijk dat de zon vandaag niet schijnt.

Dobra na schronienie do zachodu słońca.

Goed als beschutting, voor de zon helemaal uitkomt.

Zachód słońca przynosi odpoczynek od upału.

De zonsondergang brengt verlichting na 'n hete dag.

Bez słońca wodorosty nie produkują tlenu.

Zonder zonlicht stopt zeewier met het produceren van zuurstof.

Nie chwal dnia przed zachodem słońca.

Men moet geen mosselen roepen, eer zij aan de kaai zijn.

Mogliśmy z okna obejrzeć zachód słońca.

We konden de zonsondergang door het raam zien.

Wenus jest drugą od Słońca planetą.

Venus is de tweede planeet vanaf de zon.

Ziemia jest trzecią planetą od Słońca.

De aarde is de derde planeet vanaf de zon.

Energia słońca jest nowym źródłem energii.

Zonne-energie is een nieuwe energiebron.

Myśleli, że on jest synem słońca.

Ze dachten dat hij de zoon van de zon was.

Świeże powietrze i światło słońca na twarzy.

Frisse lucht... ...en de zon in het gezicht.

Istnieje wiele gwiazd większych od naszego Słońca.

- Er bestaan veel sterren die groter zijn dan onze zon.
- Er zijn veel sterren die groter zijn dan onze zon.

Chcemy znaleźć jakiś cień, gdzie nie ma słońca.

We moeten een plek vinden in de schaduw... ...uit de zon.

Sądzono, że o zachodzie słońca ich aktywność ustaje.

Men dacht dat hun activiteiten bij zonsondergang stopten.

Posiłek bez wina jest jak dzień bez słońca.

Een maaltijd zonder wijn is als een dag zonder zonneschijn.

Dzień bez ciebie jest jak lato bez słońca.

Een dag zonder jou is als een zomer zonder zon.

Ale w padających nisko promieniach słońca widać sylwetkę kotika.

Maar de lage zon onthult de silhouetten van de robben.

Po raz pierwszy od trzech miesięcy niedźwiedzie poczuły ciepło słońca.

Voor het eerst sinds drie maanden voelen de beren de warmte van de zon.

Delikatny powiew igrał z liśćmi, przez które połyskiwały promienie słońca.

De bladeren ritselden in de zachte bries zodat de sterren glinsterden.

- Ziemia jest mniejsza od Słońca.
- Ziemia jest mniejsza niż Słońce.

De aarde is kleiner dan de zon.

To dlatego, że to drzewo sięga w kierunku światła i słońca,

Dat is omdat de boom richting het licht reikt, richting de zon,

Na niebie dzieje się magia. Elektrony wyrzucane ze Słońca bombardują Ziemię.

In de hemel vindt magie plaats. Elektronen van de zon bombarderen de aarde.

Nikt jeszcze nie filmował, co dzieje się na tej plaży po zachodzie słońca.

Niemand heeft ooit gefilmd wat er na zonsondergang op dit strand gebeurt.

Teraz to znośne 22°C. Ta rodzina słoni musi znaleźć wodę pitną przed wschodem słońca.

Het is een beheersbare 22 graden. Deze olifantenfamilie moet drinkwater vinden voor de zon terugkeert.

Moglibyśmy schronić się pod tą małą skalistą wychodnią. To wystarczy, by uciec od tego słońca w cień.

We kunnen beschutting vinden onder deze stenige uitsparing. Meer heb je niet nodig, even weg van de zon in de schaduw.