Translation of "Możemy" in Dutch

- Możemy cię chronić.
- Możemy was chronić.

- Wij kunnen u beschermen.
- Wij kunnen je beschermen.
- Wij kunnen jullie beschermen.

Możemy zakończyć?

Kunnen we stoppen?

Możemy pomóc?

- Kunnen wij een handje helpen?
- Kunnen we helpen?

Możemy ci pomóc.

- Wij kunnen je helpen.
- Wij kunnen u helpen.

Możemy pomóc Tomowi.

Wij kunnen Tom helpen.

Możemy zamówić pizzę.

We kunnen een pizza bestellen.

Kiedy możemy jeść?

Wanneer kunnen we eten?

Gdzie możemy zjeść?

Waar kunnen we eten?

Możemy stracić cały gatunek.

...ondanks alle inzet om ze te beschermen.

Możemy unieść zasłonę ciemności.

...kunnen we de sluier van het duister optillen.

Możemy użyć słońca, spójrzcie.

Misschien kunnen we de sterke zon gebruiken.

Może możemy pomóc Tom'owi.

Misschien kunnen we Tom helpen.

Możemy wygrać tą wojnę.

We kunnen deze oorlog winnen.

Jak możemy Ci pomóc?

Hoe kunnen we u van dienst zijn?

Czy możemy ci pomóc?

Kunnen we helpen?

Nie możemy żyć w samotności.

We kunnen niet in eenzaamheid leven.

Możemy też wejść na drzewo

...of we proberen zo'n grote boom...

Możemy zrobić z tego pochodnię.

Hieruit kunnen we een fakkel maken.

My też możemy wspierać innych

zo hebben wij ook het vermogen om opbouwend te handelen

Ale my też możemy działać.

maar we kunnen er iets aan doen.

Możemy nigdy się nie dowiedzieć.

Misschien zullen we het nooit weten.

Nie możemy rozwiązać tego problemu.

Wij kunnen dit probleem niet oplossen.

Czy możemy palić na przerwie?

- Mogen we gedurende de pauze roken?
- Mogen we tijdens de pauze roken?

Jest coś, co możemy zrobić.

We kunnen er iets aan doen.

Nie możemy żyć bez powietrza.

We kunnen niet leven zonder lucht.

Nie możemy nic zostawić przypadkowi.

We mogen niets aan het toeval overlaten.

Nie możemy żyć bez tlenu.

We kunnen niet leven zonder zuurstof.

Nie możemy istnieć bez wody.

Zonder water kunnen we niet bestaan.

Sprawdźmy, czy możemy odwołać spotkanie.

Laten we kijken of we de vergadering kunnen annuleren.

Czy możemy to zrobić później?

Kunnen we dit later doen?

Możemy ją tropić na dwa sposoby:

Twee manieren om te zoeken.

Możemy na przykład wykorzystać to drzewo.

We kunnen een boom als deze gebruiken.

Możemy na przykład wykorzystać to drzewo.

We kunnen een boom als deze gebruiken.

Możemy spróbować tak zwanego biernego przetrwania,

We kunnen zogenaamd statisch overleven proberen.

Świetnie! Możemy napotkać wiele możliwości przetrwania,

Mooi. Er zijn mogelijk een hoop overlevingsmogelijkheden hier,

Możemy też zrobić ostateczne schronienie: igloo!

Of we maken de ultieme beschutte plek... ...een iglo.

Mamy dwie możliwości. Możemy użyć kija,

Dat kan op twee manieren. Met de stok.

Nie możemy pozwolić temu ptasznikowi uciec.

We mogen deze tarantula niet laten ontsnappen.

Nie możemy pozwolić temu ptasznikowi uciec.

We mogen deze tarantula niet laten ontsnappen.

Co jeszcze możemy zrobić z hałasem?

Wat kunnen we nog meer doen?

Czy jest coś, co możemy zrobić?

Is er iets wat we kunnen doen?

Na razie niczego nie możemy wykluczyć.

We kunnen nog niets uitsluiten.

Zapytaliśmy, czy możemy palić na przerwie.

Wij vroegen of we gedurende de pauze mogen roken.

Problem nadchodzi i możemy go przewidzieć,

Er komt een heleboel ellende aan

Nie możemy spać z powodu hałasu.

- We kunnen niet slapen vanwege het lawaai.
- We kunnen door het lawaai niet slapen.

Czemu nie możemy łaskotać sami siebie?

Waarom kunnen we onszelf niet kietelen?

Możemy zalesić tę najsuchszą na świecie pustynię.

We kunnen bomen planten in Atacama, de droogste woestijn ter wereld.

Możemy więc usunąć błoto i iść dalej.

...kunnen we de modder afspoelen en verdergaan.

Nie możemy zostać, jeśli jest tu wilk,

We kunnen niet blijven als er een wolf is.

Wykorzystując nową technologię, możemy zajrzeć w ciemność.

Met nieuwe technologie... ...kunnen we in het donker kijken...

Możemy ukazać dżunglę w zupełnie nowym świetle.

...kunnen we een totaal nieuw licht werpen op de jungle...

- A ty w Urugwaju? - Robimy, co możemy.

En jullie, in Uruguay? -We doen wat we kunnen.

Szkoda, że nie możemy wracać do domu.

Ik wou dat we terug naar huis konden gaan.

Czy możemy o tym porozmawiać przy kawie?

Zullen we dit bespreken onder een kop koffie?

- Razem damy radę!
- Razem możemy to zrobić!

Samen kunnen we het doen!

Od jutra możemy razem chodzić do pracy.

Vanaf morgen kunnen we samen naar het werk gaan.

I możemy dzięki temu dokonać rekonstrukcji płuc dinozaurów.

en zo kunnen we de longen van dinosauriërs reconstrueren.

Możemy się wtulić na przykład tu z tyłu.

We kunnen hier misschien achter kruipen.

Możemy się wtulić na przykład tu z tyłu.

We kunnen hier misschien achter kruipen.

Możemy go wykorzystać, by naprawdę pomóc ludziom. Dobrze.

En hiermee kunnen we mensen echt helpen. Oké.

Co pajęczyn, możemy sobie z nimi nie poradzić.

...vinden we mogelijk meer spinnen dan we aankunnen.

Ale dzięki nowoczesnej technologii możemy zajrzeć w mrok...

Maar met nieuwe technologie kunnen we nu in deze duisternis zien...

Jak możemy się upewnić co do jego uczciwości?

Hoe kunnen we zeker zijn van zijn eerlijkheid?

Czy możemy dziś w nocy iść do cioci?

Kunnen we deze nacht bij de tante gaan?

Nie wiem, czy możemy tym razem pomóc Tomowi.

Ik weet niet of we Tom ditmaal kunnen helpen.

Kolacja jest gotowa, możemy jeść, gdy będziemy chcieli.

Het avondeten is klaar, we kunnen eten wanneer we willen.

Ale jeśli rozpalimy duży ogień, możemy nim je odstraszyć.

Maar we kunnen 'n groot vuur ter afschrikking gebruiken.

Mamy dwie możliwości. Możemy użyć kija, by unieruchomić głowę.

Dat kan op twee manieren. Met de stok. Daarmee pinnen we zijn kop vast.

Możemy zadbać, by w ich sercu znajdowała się natura.

...hebben we de macht om de natuur in hun hart te plaatsen.

I możemy zobaczyć, co nadchodzi, przynajmniej do pewnego stopnia.

We kunnen tot op zekere hoogte voorspellen wat er aan gaat komen

Jeśli uważasz, że możemy przejść tę kopalnię, wybierz „Spróbuj ponownie”.

Als je denkt dat je de mijn doorkomt, selecteer dan 'Opnieuw proberen'.

I teraz możemy delikatnie uwolnić go i pozwolić mu odejść.

En dan laten we hem zachtjes los en we laten hem gaan.

Więc wychodzimy z kopalni, by zobaczyć, co jeszcze możemy znaleźć.

Dus we gaan de mijn uit om te zien wat we nog meer kunnen vinden.

I teraz możemy delikatnie uwolnić go i pozwolić mu odejść.

En dan laten we hem zachtjes los en we laten hem gaan.

Wykorzystując najnowocześniejsze techniki filmowania, możemy zanurzyć się w atramentowe odmęty...

Maar nu, met gebruik van baanbrekende filmtechnieken... ...kunnen we in de inktzwarte diepten duiken...

Nie możemy trzymać w domu owcy. Co z nią zrobić?

We kunnen thuis geen schaap houden. Wat moeten we er daar mee doen?

Jest nam bardzo przykro, ale nie możemy spełnić Pańskiej prośby.

We vinden het heel jammer, maar we kunnen uw verzoek niet accepteren.

Możemy też wejść do jej głowy i to jest tropienie spekulacyjne.

Of je gaat in haar hoofd zitten, dat heet speculatief opsporen.

Możemy też wejść do jej głowy i to jest tropienie spekulacyjne.

Of in haar hoofd kruipen, dat heet speculatief opsporen.

Albo... Możemy też poszukać cienia pod jedną z tych wielkich skał

Of we proberen wat beschutting te zoeken in een van deze overhangende rotsen.

Dzięki najnowocześniejszym kamerom możemy na nowo poznać najsłynniejsze stworzenia na Ziemi...

Moderne camera's veranderen onze kennis... ...over een aantal van de meest iconische wezens op aarde...

Najlepsze, co możemy zrobić to to, co stara kobieta w dowcipie.

We kunnen nog het beste doen als die oude vrouw in die grap --

Możemy iść tylko na północ w lewo lub na południe w prawo.

We kunnen alleen links naar 't noorden, of rechts naar 't zuiden.

Musimy przystosować do zamieszkania Patagonię. To jest możliwe. Możemy zmienić klimat na Atakamie.

We moeten Patagonië bewoonbaar maken. Het is mogelijk. We kunnen het klimaat in de Atacama veranderen.

W gospodarstwie rolnym w Holandii możemy znaleźć ciągniki które napędzają się, drony, które monitorują

Op een boerderij in Nederland kunnen we tractoren vinden die zelf rijden, drones die gewassen

- Możesz wejść dziś w nocy na Skype'a?
- Możemy pogadać dziś w nocy przez Skype'a?

Kan je vanavond via Skype praten?