Translation of "Pomyślałem" in Dutch

Pomyślałem chwilę i powiedziałem:

Dus dacht ik wat meer en zei:

Pomyślałem, że to poważny problem.

Ik dacht: dit is echt een probleem.

Pomyślałem, że wszyscy są głodni.

Ik dacht dat iedereen honger had.

Pomyślałem, że mogę zaufać Tomowi.

Ik dacht dat ik Tom kon vertrouwen.

Pomyślałem: „Jest bezpieczna. Jest pod skałą”.

Ik denk: Ze is veilig. Ze zit onder de rots. 

Pomyślałem, że mogę na ciebie liczyć.

Ik had gedacht dat ik op je kon rekenen.

Pomyślałem, żeby pomóc jej wrócić do legowiska.

Ik wilde haar helpen bij haar hol te komen.

Pomyślałem: „Ciekawe… czy dałoby się namierzyć coś pod wodą?”.

Ik vroeg me af of iemand iets onder water kon volgen.

Zobaczyłem rekina pływającego na skraju i łapiącego jej zapach. Pomyślałem, że znowu…

Toen zag je de haai aan de rand zwemmen en haar geur oppikken. En ik dacht: o nee, dit is weer...

- Pomyślałem, że będziesz się chciał nauczyć czegoś nowego.
- Pomyślałam, że będziesz chciał się nauczyć czegoś nowego.

Ik dacht dat je graag nieuwe dingen leerde.