Translation of "Wszyscy" in Dutch

- Wszyscy czekali.
- Wszyscy poczekali.

Iedereen wachtte.

- Wszyscy tak mówią.
- Wszyscy to mówią.

Iedereen zegt het.

Wszyscy stoją.

Iedereen staat.

Wszyscy wiwatowali.

Iedereen juichte.

Wszyscy krzyczeli.

Iedereen schreeuwde.

Wszyscy czekali.

Iedereen wachtte.

Wszyscy patrzyli.

Iedereen keek.

Wszyscy uciekli.

Iedereen is ontsnapt.

Wszyscy zostali.

Iedereen bleef.

Wszyscy spanikowali.

Iedereen raakte in paniek.

Wszyscy zapłacili.

Iedereen heeft betaald.

Wszyscy podskoczyli.

Iedereen sprong.

Wszyscy wyszli.

Iedereen is weggegaan.

Wszyscy czytają.

Iedereen leest.

Wszyscy oglądają.

Iedereen is aan het kijken.

Wszyscy pili.

Iedereen dronk.

Wszyscy kłamią.

We liegen allemaal.

Wszyscy płaczą.

Iedereen huilt.

Wszyscy poczekali.

Iedereen wachtte.

Wszyscy czekają.

- Iedereen wacht.
- Ze wachten allemaal.

Wszyscy śpią.

- Iedereen slaapt.
- Iedereen is aan het slapen.

Wszyscy mówią.

Iedereen praat.

Wszyscy żyją.

Iedereen is in leven.

- Wszyscy jedzą.
- Wszyscy są w trakcie jedzenia.

Iedereen is aan het eten.

- Wszyscy jęczą.
- Wszyscy stękają.
- Każdy jęczy.
- Każdy stęka.

Iedereen kreunt.

- Wszyscy byli przeciwko mnie.
- Wszyscy chcieli mnie złapać.

Iedereen had het op mij gemunt.

Ale nie wszyscy.

Maar niet allemaal.

wszyscy czujemy strach.

ieder van ons ervaart angst,

Wszyscy byliśmy podekscytowani.

Iedereen was ontzettend blij.

Wszyscy nienawidziliśmy Toma.

We haatten allemaal Tom.

Wszyscy to wiedzą.

Iedereen weet dat.

Wszyscy na pokład!

Allemaal aan boord!

Wszyscy się śmiali.

Iedereen lachte.

Wszyscy studenci klaskali.

Alle studenten applaudisseerden.

Wszyscy tak myślą.

Dat denkt iedereen.

Wynoście się! Wszyscy!

Maak dat je hier wegkomt! Ieder van jullie!

Wszyscy nienawidzą Toma.

Iedereen haat Tom.

Wszyscy się uśmiechali.

Iedereen glimlachte.

Wszyscy są chorzy.

Iedereen is ziek.

Wszyscy się modlili.

Iedereen bad.

Wszyscy się wahali.

- Iedereen aarzelde.
- Iedereen twijfelde.

Wszyscy na ziemię!

Iedereen naar beneden!

Wszyscy bili brawo.

Iedereen applaudisseerde.

Wszyscy byli szczęśliwi.

Iedereen was gelukkig.

Wszyscy ją kochają.

Iedereen houdt van haar.

Wszyscy szukają szczęścia.

Iedereen zoekt geluk.

Wszyscy musimy umrzeć.

We moeten allen sterven.

Wszyscy ją lubią.

Iedereen vindt haar aardig.

Wszyscy popełniamy błędy.

- We maken allen fouten.
- We maken allemaal fouten.

Wszyscy się zgodzili.

Iedereen was het daarmee eens.

Wszyscy się przyglądają.

Iedereen is aan het kijken.

Wszyscy mnie nienawidzą.

Iedereen haat me.

Wszyscy lubią lody.

Iedereen houdt van ijs.

Wszyscy współczuli Tomowi.

Iedereen had medelijden met Tom.

Wszyscy go lubią.

- Iedereen houdt van hem.
- Hij is door iedereen graag gezien.
- Iedereen mag hem.

Wszyscy się zgadzają.

Iedereen is akkoord.

Wszyscy powinni wiedzieć.

Iedereen moet het weten.

Wszyscy byliśmy zszokowani.

We waren allemaal geschokt.

Wszyscy idziemy razem.

We gaan allemaal samen.

Wszyscy się uśmiechają.

Iedereen glimlacht.

Wszyscy to widzą? Świetnie!

Ziet iedereen dat? Gaaf, nietwaar?

Gdzie oni wszyscy są?

Dus, waar is iedereen?

Mówił: "Wszyscy umieramy, Susie.

"We gaan allemaal dood, Susie," zei hij.

Wszyscy okazują ci szacunek.

Iedereen heeft respect voor je. Iedereen heeft respect voor je.

Wszyscy ludzie są równi.

Alle mensen zijn gelijk.

- Każdy umiera.
- Wszyscy umierają.

Iedereen gaat dood.

Wszyscy czekają na ciebie.

- Iedereen wacht op je.
- Iedereen wacht op u.
- Iedereen wacht op jullie.

Wszyscy mieli dobry rok.

Iedereen had een goed jaar.

Wszyscy mieszkamy w sąsiedztwie.

- We wonen allen in dezelfde buurt.
- We wonen allemaal in dezelfde buurt.

Wszyscy członkowie byli obecni.

Alle leden waren aanwezig.

Oni wszyscy umieją prowadzić.

Ze kunnen allemaal rijden.

Wszyscy obecni są Japończykami.

De aanwezigen zijn allemaal Japanners.

- Każdy wiedział.
- Wszyscy wiedzieli.

Iedereen wist het.

- Wszyscy klaszczą.
- Każdy klaszcze.

- Iedereen klapt.
- Iedereen applaudisseert.

I tak wszyscy umrzemy.

We gaan allemaal toch dood.

Wszyscy popatrzyli na Toma.

- Ze keken allemaal naar Tom.
- Ze keken Tom allemaal aan.

Czy wszyscy są gotowi?

Zijt ge allemaal klaar?

Wszyscy wyjrzeliśmy przez okno.

- We keken allemaal uit het raam.
- We keken allemaal door het raam.

Nie wszyscy łapiemy przeziębienie.

We worden niet allemaal verkouden.

Wszyscy zaczęli się śmiać.

Iedereen begon te lachen.

Wszyscy o tym mówią.

Iedereen heeft het erover.

Oni wszyscy są Kanadyjczykami.

Ze zijn allen Canadees.

Wszyscy mówią o niej.

Iedereen is over haar aan het praten.

Wszyscy lubią duże pizze.

Iedereen houdt van grote pizza's.

Wszyscy czuli się bezpieczni.

Iedereen voelde zich veilig.

Wszyscy oni utopili się.

Ze zijn allemaal verdronken.

Wszyscy interesowali się opowiadaniem.

Iedereen was geïnteresseerd in het verhaal.

Wszyscy mówimy po francusku.

We spreken allemaal Frans.

Dlaczego wszyscy się śmieją?

- Waarom lacht iedereen?
- Waarom is iedereen aan het lachen?

Czemu się wszyscy śmiejecie?

Waarom lachen jullie?

- Każdy wie.
- Wszyscy wiedzą.

Iedereen weet het.