Translation of "Powiedziałem" in Dutch

Powiedziałem nie.

Ik zei nee.

- Powiedziałem Ci już wszystko.
- Powiedziałem ci wszystko.

Ik heb je alles verteld.

Ja to powiedziałem.

- Dat heb ik gezegd.
- Ik zei dat.

Powiedziałem w żarcie.

Ik zei het voor de grap.

To właśnie powiedziałem.

- Dat zei ik.
- Dat is wat ik zei.

Nie powiedziałem tego.

Dat heb ik niet gezegd.

Pomyślałem chwilę i powiedziałem:

Dus dacht ik wat meer en zei:

Powiedziałem Ci już wszystko.

Ik heb je alles verteld.

Nigdy tego nie powiedziałem!

Ik heb dat nooit gezegd!

Czy nie powiedziałem ci tak?

- Heb ik je dat niet verteld?
- Heb ik jullie dat niet verteld?

Powiedziałem sobie: to dobry pomysł.

Ik zei tegen mezelf: dat is een goed idee.

Powiedziałem ci, że nie wiem.

Ik heb je gezegd dat ik het niet weet.

To najgłupsza rzecz, jaką kiedykolwiek powiedziałem.

Dat is het domste wat ik ooit gezegd heb.

Powiedziałem ci, żeby nie włączać świateł.

Ik heb het je toch gezegd dat je het licht niet aan moet doen.

Powiedziałem Jane, jak iść do naszej szkoły.

Ik heb Jane verteld hoe ze naar onze school kon komen.

Nie muszę przepraszać za to, co powiedziałem.

Ik hoef me niet te verontschuldigen voor wat ik heb gezegd.

- Powiedziałem Tomowi, że nie lubię go.
- Mówiłem Tomowi, że nie lubię go.

Ik vertelde Tom dat ik hem niet mocht.

Chociaż mój kolega był wegetarianinem, nie powiedziałem mu, że zupa zawiera mięso.

Hoewel mijn vriend vegetariër was, heb ik hem niet gezegd dat er een beetje vlees in de soep zat.

Powiedziałem ci, że to jest niebezpieczne. Zrobiłeś sobie krzywdę pewnie dlatego, że nie słuchałeś.

Ik heb je gezegd dat het gevaarlijk was. Je raakte gewond omdat je niet hebt geluisterd.