Translation of "Problem" in Dutch

Jest problem.

Het is een probleem.

Problem rozwiązany.

Probleem opgelost!

Żaden problem!

Geen probleem!

Rozwiąż problem.

Los het probleem op.

Mamy problem.

We hebben een probleem.

Mam problem.

Ik heb een probleem.

Pojawił się problem.

Er is een probleem.

Problem pozostaje nierozwiązany.

Het probleem blijft onopgelost.

Mam poważny problem.

Ik heb een groot probleem.

Gdzie jest problem?

Wat is het probleem?

Sam rozwiązał problem.

Hij heeft het probleem alleen opgelost.

W czym problem?

- Wat is het probleem?
- Wat is er mis?

Jest też problem kulturowy.

Een ander probleem is cultureel.

No i mam problem.

Nu heb ik 'n probleem.

Ale ma duży problem.

Maar hij heeft een groot probleem.

Przedyskutujmy z nimi problem.

Laten we het probleem met hen overleggen.

Tom ma wielki problem.

Tom heeft een groot probleem.

To tam jest problem.

- Dat is nu juist het probleem.
- Dat is waar het probleem ligt.

Problem rozwiązał się sam.

Het probleem heeft zichzelf opgelost.

No to mamy problem ...

Dan hebben we een probleem...

To jest wielki problem.

Het is een groot probleem.

Sam rozwiązałem ten problem.

Ik heb het probleem zelf opgelost.

Problem leży w silniku.

Het probleem zit in de motor.

To nie mój problem.

Dat is niet mijn probleem.

Próbował rozwiązać ten problem.

Hij heeft geprobeerd het probleem op te lossen.

Problem to kierunek naszej podróży.

Het probleem is onze richting.

Pomyślałem, że to poważny problem.

Ik dacht: dit is echt een probleem.

Czy mógłbyś rozwiązać ten problem?

Heb je het probleem kunnen oplossen?

Ten problem można szybko rozwiązać.

Dat probleem moet men snel oplossen.

W jaki sposób rozwiązał problem?

Hoe heeft hij het probleem opgelost?

- Nie ma problemu!
- Żaden problem!

Geen enkel probleem!

Jak mogę rozwiązać ten problem?

Hoe kan ik dit probleem oplossen?

Wciąż stanowi poważny problem zdrowia publicznego,

vormt het nog steeds een enorm probleem voor de volksgezondheid,

Ten problem nie jest jeszcze rozwiązany.

Het probleem is nog niet opgelost.

Problem nadchodzi i możemy go przewidzieć,

Er komt een heleboel ellende aan

To jest problem, którego nie widzisz.

Er is een probleem dat je niet ziet.

Mam ten sam problem co ty.

- Ik heb hetzelfde probleem als gij.
- Ik heb hetzelfde probleem als jij.

Wciąż był problem z teorią wielkiego zderzenia,

De grote-inslagtheorie gaf nog steeds problemen

Ten problem jest zrzucany na następne pokolenia,

een probleem dat we doorschuiven naar volgende generaties --

Problem w tym, że jesteś za młody.

- Het probleem is dat ge te jong zijt.
- Het probleem is dat je te jong bent.

To jest mój problem, a nie twój.

Dat is mijn probleem, niet die van jou.

Próbowałem rozwiązać ten problem, ale nie potrafiłem.

Ik heb geprobeerd dat probleem op te lossen, maar het ging niet.

To najlepszy sposób, aby rozwiązać ten problem.

Dit is de beste manier op dat probleem op te lossen.

Ale jest problem. Spodziewa się ich krogulec czarnołbisty.

Maar er is een probleem. Coopers sperwers weten dat ze komen.

Jestem republikaninem, ale wiesz, w czym jest problem?

Ik ben een republikein, maar weet je wat het probleem is?

Będzie miała problem z wężowidłami zabierającymi jej jedzenie.

Ze houdt altijd last van slangsterren die al haar eten inpikken.

Problem był dla mnie za trudny do rozwiązania.

- Het probleem was te moeilijk voor mij om op te lossen.
- De vraag was te moeilijk voor mij om op te lossen.

Musiałem porzucić ten problem z powodu braku miejsca.

Ik moet dat probleem weglaten wegens plaatsgebrek.

Ten problem może być rozwiązany na różne sposoby.

Dit probleem kan op verschillende manieren opgelost worden.

Jest z nimi niestety taki problem, że są efemeryczne.

Het nadeel van kranten is dat ze vergankelijk zijn.

Nie mamy już problemów gospodarczych. Nasz problem jest tutaj.

We hebben geen economisch probleem. We hebben hier 'n probleem.

Jedzenie w dziczy to zawsze ryzyko, no więc mamy problem.

Eten is altijd gevaarlijk in het wild en we zijn in de problemen gekomen.

Problem jest taki, że nie wiem, jak długo tu jest,

Het probleem is dat ik niet weet hoelang hij hier al ligt...

- Nie ma problemu!
- Żaden problem!
- Nie ma sprawy!
- W porządku!

- Geen probleem!
- Geen enkel probleem!

To jest właśnie duży problem: Każdy z tych rzutów powoduje zniekształcenie

En hier is het grote probleem: elk van deze projecties moet ook toegevingen doen in verband met

Tą drogą idzie się powoli, co stanowi problem dla lekarstwa w tym upale.

Maar de route is langzaam... ...en dat is een probleem voor de medicijnen in deze hitte.

Problem z pójściem wzdłuż rzeki jest taki, że woda wybiera ścieżkę najmniejszego oporu.

Dat is het probleem met rivieren volgen. Ze kiezen de weg van de minste weerstand.

Ale problem w tym, że musi tam wrócić. Z drugiej strony rekin znów wyczuwa jej zapach.

Maar het probleem is natuurlijk dat ze terug moet. Aan de andere kant pikt de haai haar geur weer op.