Translation of "Którzy" in Dutch

Tymi mniej radykalnymi, którzy nie... Którzy użyli pomyślunku

...de onorthodoxen die niet... Die hun hersenen gebruikten...

...to ci, którzy odchodząc,

...zijn degenen die, als ze aftreden...

Zapraszam wszystkich którzy chcą przybyć.

Ik nodig iedereen uit die wil komen.

Porzućcie nadzieję, którzy tu wchodzicie.

Laat varen alle hoop, gij die hier binnentreedt!

- Bądźcie dobrzy dla tych, którzy was nienawidzą.
- Czyńcie dobro tym, którzy was nienawidzą.

Als de mensen u haten, wees dan goed voor hen.

O ludziach, którzy wprowadzili tę politykę

Mensen die het beleid uitvoerden

On ma trzech synów, którzy zostali lekarzami.

Hij had drie zonen die dokter werden.

Mam dwóch przyjaciół, którzy mieszkają w Niemczech.

Ik heb twee vrienden die in Duitsland wonen.

Oraz tych, którzy muszą żyć z jej konsekwencjami.

en mensen die met de gevolgen leven.

Ludzie, którzy odwiedzają ten region po raz kolejny,

De mensen die deze regio hebben bezocht,

Tak wielu ludzi, którzy byli socjalistami, emigrowało do kapitalizmu.

Zo veel mensen... ...die socialisten waren, zijn op kapitalisme overgestapt.

Jak wciąż walczę dla tych, którzy na mnie zagłosowali,

hoe ik nog steeds vecht voor hen die voor mij stemden

Poznałem ludzi, którzy byli pewnie najlepszymi tropicielami na świecie.

Ik ontmoette mannen die tot 's werelds beste spoorvolgers behoren.

To coś dla tych, którzy nauczyli się w życiu przegrywać.

Die is voor mensen die bekend zijn met verliezen.

Wtedy po raz pierwszy zobaczyłem cudzoziemców, którzy wyglądali jak Amerykanie.

Dat was de eerste keer dat ik buitenlanders zag die op Amerikanen leken.

Przyszłość należy do tych, którzy wierzą w piękno swoich marzeń.

De toekomst behoort aan hen die geloven in de schoonheid van hun dromen.

NARRATOR: Dziękujemy Lokalnym przewodnikom, którzy w tym roku przeszli samych siebie.

VERTELLER: We willen de Local Guides bedanken die dit jaar die extra stap hebben gezet.

Nie ma matki ani ojca, którzy by ją uczyli. Jest sama.

Ze heeft geen ouders die haar iets leren. Ze is alleen.

Im bardziej zaszczepieni ludzie, tym bardziej mogą chronić tych, którzy są podatni na wirusa.

Dus hoe meer mensen die immuun zijn, hoe meer we mensen kunnen beschermen die vatbaarder zijn voor het virus.

Nie lubię, gdy matematycy, którzy wiedzą o wiele więcej niż ja, nie potrafią się jasno wyrazić.

Ik hou er niet van als wiskundigen die veel meer weten dan ik hun gedachten niet duidelijk kunnen uitdrukken.

Ale od 20 do 30% ludzi którzy uzyskali pozytywny wynik testu na Covid-19 wymagają hospitalizacji.

Dit in tegenstelling tot de 20 tot 30% van de mensen die positief zijn getest op het coronavirus die moeten worden opgenomen in het ziekenhuis.

- Kto się nie zgodził?
- Kto był przeciw?
- Którzy byli przeciw?
- Kto był innego zdania?
- Kto miał inne zdanie?
- Kto się sprzeciwił?

Wie was het er niet mee eens?