Translation of "Nadzieję" in Dutch

Miejmy nadzieję!

Hopelijk!

Mam taką nadzieję.

Dat is nu mijn echte hoop.

Stracił całą nadzieję.

Hij heeft alle hoop verloren.

Mam nadzieję, że nie.

Ik hoop van niet.

Mam nadzieję, że was przekonałem,

Ik hoop jullie te hebben overtuigd

Porzućcie nadzieję, którzy tu wchodzicie.

Laat varen alle hoop, gij die hier binnentreedt!

Mam nadzieję, że nie przeszkadzam.

- Ik hoop dat ik u niet onderbreek.
- Ik hoop dat ik je niet onderbreek.
- Ik hoop dat ik je niet stoor.

Mam nadzieję, że Tom wygra.

Ik hoop dat Tom wint.

Mam nadzieję, że John przyjedzie.

Ik hoop dat John komt.

Mam nadzieję, że nam pomoże.

Ik hoop dat dit ons zal helpen.

Miejmy nadzieję, że przyjdą inne czasy.

Laten we hopen dat tijden veranderen.

Mam nadzieję, że się panu spodoba.

Ik hoop dat hij u zal bevallen.

- Prawdopodobnie zadziała.
- Miejmy nadzieję, że zadziała.

Hopelijk werkt het.

Miał nadzieję zyskać sławę jako poeta.

Hij hoopte beroemd te worden als dichter.

Mam nadzieję, że mogę to zrobić.

Ik hoop dat ik het kan doen.

Mam nadzieję, że Tom ma rację.

Ik hoop dat Tom gelijk heeft.

Mam nadzieję, że ci nie przeszkadzam.

- Ik hoop dat ik je niet stoor.
- Ik hoop dat ik u niet stoor.

Mam nadzieję, że miałeś dobrą podróż.

Ik hoop dat je een goede reis had.

Mam nadzieję, że się wkrótce zobaczymy.

Ik hoop dat we elkaar spoedig terugzien.

Mam nadzieję, że to nie był błąd.

Ik hoop dat je het bij het rechte eind hebt.

Mam nadzieję, że pamiętasz: to twoja decyzja.

Vergeet niet dat het aan jou is.

Mam nadzieję, że pamiętasz: to twoja decyzja.

Vergeet niet dat het aan jou is.

Mieć nadzieję, że owady do niego przylecą,

...en te hopen dat de insecten richting het licht vliegen...

Mamy nadzieję na szybki powrót do zdrowia.

We hopen dat je snel beter wordt.

Miejmy nadzieję, że dotrzemy tam na czas.

Laten we hopen dat we op tijd aankomen.

Mam nadzieję, że nie będę tego żałować.

Ik hoop dat ik hier geen spijt van krijg.

Miejmy nadzieję, że wrak jest gdzieś przed nami.

Laten we hopen dat het wrak ergens voor ons ligt.

Mam nadzieję, że zainspiruję innych do takich badań,

en ik hoop dat het vele anderen ook inspireert tot dergelijk werk,

Mam nadzieję, że zgodzicie się tu ze mną.

Ik hoop dat je me wilt volgen,

Mam nadzieję, że zobaczymy się w przyszłym roku.

Ik hoop je volgend jaar weer te zien.

Mam nadzieję, że ojciec szybko wróci z zagranicy.

Ik hoop dat vader gauw terugkomt uit het buitenland.

Mam szczerą nadzieję, że niedługo ci się ułoży.

Ik hoop oprecht dat je snel beter wordt.

Mamy nadzieję, że występ przypadnie państwu do gustu.

We hopen dat je van de voorstelling zult genieten.

Mam nadzieję, że będziesz lepszym ojcem niż ja.

Ik hoop dat je een betere vader kunt zijn dan ik.

Zrobione. Miejmy nadzieję, że nie była to zła decyzja.

Daar gaan we. Laten we hopen dat dat geen slechte beslissing was.

Mamy nadzieję, że ich prelekcje będą zaczątkiem ekscytujących rozmów.

We hopen dat hun talks interessante discussies aanzwengelen.

Mam nadzieję, że lina nie da się tym ostrym krawędziom.

Ik hoop dat dit touw het redt met die scherpe randen.

Dlatego mam nadzieję, że ten projekt Map Google nam pomoże.

hoop ik dat we door dit Google Maps-project meer steun krijgen.

Mam nadzieję, że dostarczę wam dobrej żywności za niską cenę.

Ik hoop je te voorzien van goed eten voor een lage prijs.

Mamy nadzieję, że uda nam się pomóc innym mieszkańcom pola kempingowego.

Zo willen we anderen in de campercommunity helpen.

To najnowsza książka p. Millera i mamy nadzieję, że nie ostatnia.

Dit is Millers nieuwste boek, en we hopen dat het niet het laatste zal zijn.

Tom ma nadzieję, że Mary może przyjść do jego domu dziś po południu.

Tom hoopt dat Mary in de namiddag bij hem thuis zal kunnen komen.

Mam nadzieję, że dzięki Mapom Google dowiedzą się o nas ludzie na całym świecie.

Ik hoop dat mensen over de hele wereld ons leren kennen via Google Maps.