Translation of "생각할" in Hungarian

하지만 무대에서는 생각할 필요가 없죠.

De a színpadon nem kell gondolkodnom.

저는 이 주제에 대해 생각할 때면

Amikor ezen gondolkodom,

숙면의 비결은 무엇인가요?"라고 생각할 것입니다.

Mit tanácsol ennek érdekében?"

"음, 바나나."라고 생각할 수도 있지만,

Aztán arra gondolunk: "Á, a banánok."

그리고 모든 것을 합리성으로밖에 생각할 수 없었습니다

Csak az ésszerűség érdekelt.

여러분이 이 일을 어떻게 할까 생각할 때

Amikor azon gondolkodunk, hogyan lehet ezt a munkát elvégezni,

재택근무가 내성적인 사람들의 꿈이라고 생각할 수도 있어요.

Azt hihetjük, a távmunka minden introvertált álma:

아마 대부분의 사람들은 연속된 짝수들이라고 생각할 겁니다.

A legtöbben úgy gondolják, hogy "egymást követő páros számok".

여기서 생각할 점은, 재료의 양을 최소화하는 것입니다.

és így csökkentem a felhasznált anyag mennyiségét.

여러분은 그렇게 나쁜 수치는 아니라고 생각할 지도 모르겠지만,

Gondolhatjuk, hogy ez nem annyira rossz arány,

여러분이 자녀, 친한 친구 또는 애인에 대해 생각할 때

Ha gyerekre, bizalmas barátra vagy romantikus partnerre gondolunk,

우리의 음식의 미래가 어떻게 될지 생각할 수 있는 방법이 될 것입니다.

és hogy átgondoljuk, milyen táplálékaink lehetnek a jövőben.

우리는 감정을 표할 수 있고 성별이 아니라 유능함에 대해 생각할 수 있습니다.

Fogadjuk az érzelmeket, és alkalmasság szerint gondolkodjunk, nemiség helyett.