Translation of "겁니다" in Italian

0.010 sec.

Examples of using "겁니다" in a sentence and their italian translations:

동의하실 겁니다.

soprattutto con questo pubblico.

사생활이란 통제하는 겁니다.

È controllo.

고기가 썩은 겁니다!

la carne è andata a male!

이건 여기에 겁니다

E questo, qua.

여기서 탈출하는 겁니다

Stiamo per andare via.

문제는 틀렸다는 겁니다

Ma potresti esserti sbagliato.

마찰력을 주는 겁니다

Mi darà un po' di aderenza.

같이 가는 겁니다

Tu vieni con me.

마음에 드실 겁니다

Ti piacerà molto.

현명한 선택일 겁니다

È una mossa furba.

출구일 겁니다, 가시죠

Usciremo da lì. Vieni.

숨겨져 있었을 겁니다.

nascosta alla vista.

사회를 분열시키는 겁니다.

Atomizza la società.

아마 아닐 겁니다.

Forse no.

녹지 않을 겁니다.

Non si scioglierà,

겪어보고 회복했다는 겁니다.

due enormi estinzioni lavorative in passato.

가장 쉬운 것일 겁니다.

a cui rispondere,

투자할 기회를 주는 겁니다.

che migliorerà il mondo.

아마도 하늘에서 봤을 겁니다.

Forse li avranno visti, lassù in cielo.

일상 세계로 돌아오는 겁니다.

torniamo nel mondo ordinario.

건드리지 마세요 후회할 겁니다

Se li incontrate, ve ne pentirete.

그에 부응해 행동할 겁니다.

si comporteranno di conseguenza.

그래도 더 안전할 겁니다

Tuttavia potrebbe essere più sicuro.

나쁜 생각은 아닐 겁니다

Forse non è una cattiva idea.

아마 현명한 선택일 겁니다

Una scelta saggia.

절대 못 건널 겁니다

Non ce la farò mai.

그게 더 빠를 겁니다

Arriverei giù più in fretta.

20세기 서양에서 자행되었던 겁니다.

veniva praticata in Occidente nel non lontano XX secolo.

마찬가지로 설득력은 없을 겁니다.

sarebbe comunque stata insignificante.

우리나라 전체를 파괴할 겁니다.

La mia nazione sarebbe distrutta.

6억 5천만 명이라는 겁니다.

Seicentocinquanta milioni.

‎유일한 선택지는 ‎공격하는 겁니다

La sua unica opzione... è attaccare.

‎밤은 어둠을 불러올 겁니다

La notte porta la protezione del buio.

‎조상들의 발자국을 ‎뒤따르는 겁니다

Segue le orme dei suoi antenati.

‎다른 사냥감을 노리는 겁니다

E cercano un obiettivo diverso.

곡의 구조가 무너지는 겁니다.

e fa collassare la struttura della canzone.

단지 하나의 예가 필요한 겁니다.

Hanno bisogno di un esempio.

일을 하고 숙제도 하는 겁니다.

si richiede anche del lavoro a casa.

그들에게 1000달러는 그저 시작이라는 겁니다.

che la loro donazione da mille dollari probabilmente sarà solo l'inizio.

실험을 좀 할 겁니다. 괜찮죠?

faremo un piccolo esperimento.

이 도랑에 스키를 묻을 겁니다

Ok, questa è la buca per gli sci.

안 움직일 겁니다 안심이 되네요

E non si sposterà! Ok, sono soddisfatto.

논리적으로... 데이나는 이쪽으로 왔을 겁니다

È piuttosto logico che Dana sia passata di qua.

몇 km 밖에서도 보일 겁니다

Sarà visibile a chilometri da qui.

산소가 많지 않다는 징후일 겁니다

Probabilmente significa che c'è poco ossigeno.

이미 제 냄새를 맡았을 겁니다!

Avrà già sentito il mio odore.

통에 넣을 겁니다 도망치지 마라

Ce la metterò dentro. Non scappare.

많은 사람에게 도움이 될 겁니다

Aiuterà molta gente.

내일은 힘든 하루가 될 겁니다

Domani sarà una grande giornata.

품위 있게 공장을 폐쇄하는 겁니다.

Stavano chiudendo la fabbrica con eleganza.

벨과 같은 이야기를 들어왔을 겁니다.

vedremmo comunque storie come quella di Belle.

여러분의 생각은 변하지 않을 겁니다.

allora la vostra opinione non cambierà

두 번째 선물은 심리적인 겁니다.

Il secondo dono è stato psicologico.

더 나은 공공정책을 보실 겁니다.

migliori politiche pubbliche.

금세기 말까지 녹아 버린다는 겁니다.

potrebbe sciogliersi entro questo secolo.

빙하는 더 빨리 녹아버릴 겁니다.

i ghiacciai si scioglieranno molto prima.

여러분이 무언가 해주길 바라는 겁니다.

Volete che si faccia qualcosa.

그 지도자들은 모두 동의할 겁니다.

E ciascuno di questi leader sarebbe d'accordo

그리고 곧 감사하게 될 겁니다.

e a tempo debito, ne saremo riconoscenti.

보는 사람의 마음에서 일어난다는 겁니다.

Succede nella mente di chi guarda.

팔이 미처 못 미치는 겁니다.

Le tue braccia sono troppo corte.

‎새끼 한 마리가 뒤처진 겁니다

Un cucciolo si è allontanato.

‎혼자 힘으로 살아가도록 ‎남겨지는 겁니다

Dovranno cavarsela da soli.

‎다른 사향고양이들은 ‎오지 않을 겁니다

Potrebbe tenere lontane altre civette,

이것이 미국에서의 일이 아니라는 겁니다.

Non l'abbiamo fatto negli USA,

그 정도로는 충분하지 않을 겁니다.

non sarà abbastanza.

문자로 표시하는 겁니다. 처음 듣는거니까,

Possiamo assegnarle una lettera, e dato che è la prima cosa che abbiamo sentito,

호응하기도 한다는 것을 느끼실 겁니다.

molto facilmente verso un tema di chiamata e risposta

그건 제가 빨강색으로 표시한 겁니다.

nel mezzo, che ho segnato in rosso,

피드백을 통해 학생들을 가르치는 겁니다

E' il feedback che insegna agli studenti.

제 강연은 정말 짧을 겁니다.

Sarò molto veloce.

그리고 이렇게 답할 겁니다. "응, 그랬어."

e noi diremo: "Sì,

그 상황의 일시적 기분에 놓일 겁니다.

Starà ai capricci delle circostanze.

그 일을 할 수 없을 겁니다.

senza sapere cosa stiamo cercando.

실제로 의도된대로 작동하고 있느냐 하는 겁니다.

stia effettivamente funzionando.

미래를 위한 값진 투자가 될 겁니다.

questi sono investimenti per il futuro.

여러가지 방법에 대해서 생각해야 할 겁니다.

e a investire in maniera più generosa.

만약 그렇다면 여러분은 준비가 되신 겁니다.

Se sì, siete pronti a chiedere fondi.

앞으로 그 숫자는 늘어만 갈 겁니다.

e che ce ne saranno di più in futuro,

팔팔한 야자게는 무시무시한 곰과 상대할 겁니다

I granchi del cocco se la vedranno con i peggiori orsi del globo.

효과적으로 디지털 원형 교도소를 설계하는 겁니다.

creando di fatto un panopticon digitale.

음식으로 에스트로겐을 섭취할 수 있는 겁니다.

Quindi, la dieta è un mezzo per aumentare gli estrogeni,

실용적인 해결책을 구할 수 있을 겁니다.

nonché trovare soluzioni davvero efficaci,

하지만 점수가 나쁘면 돌려 받을 겁니다."

Ma se non riesci, me li riprendo."

다람쥐들은 전나무에서 이 잣을 찾았을 겁니다

Gli scoiattoli trovano i pinoli nell'abete.

저라면 이쪽으로 갈 겁니다 점점 어두워집니다

Se fossi lei, passerei di qua. Si fa buio!

그리고 나뭇가지로 여길 채워 넣을 겁니다

Lo ricoprirò con i rami dell'abete.

그랬다간 가지는 부러지고 당신은 떨어질 겁니다

Altrimenti si staccheranno e io precipiterò.

보온병에 묶는 게 더 나았을 겁니다

La borraccia sarebbe stata meglio.