Translation of "겁니다" in Polish

0.011 sec.

Examples of using "겁니다" in a sentence and their polish translations:

폭력이 시작되는 겁니다.

to żyzny grunt pod przemoc,

고기가 썩은 겁니다!

to mięso jest zgniłe.

이건 여기에 겁니다

a to tu.

여기서 탈출하는 겁니다

Ewakuujemy się.

문제는 틀렸다는 겁니다

A jednak się mylicie.

마찰력을 주는 겁니다

To doda trochę przyczepności.

같이 가는 겁니다

Chodźcie ze mną.

마음에 드실 겁니다

Spodoba wam się.

현명한 선택일 겁니다

To prawdopodobnie mądre.

출구일 겁니다, 가시죠

Tędy wyjdziemy. Chodźcie!

숨겨져 있었을 겁니다.

w ukryciu.

아마 아닐 겁니다.

Chyba nie.

녹지 않을 겁니다.

Nie roztopi się,

건드리지 마세요 후회할 겁니다

Nadepnij go, a pożałujesz.

그래도 더 안전할 겁니다

Ale może to być bezpieczniejsze.

나쁜 생각은 아닐 겁니다

To chyba nie jest zły pomysł.

아마 현명한 선택일 겁니다

To chyba dobry wybór.

절대 못 건널 겁니다

Nigdy tam nie dotrę.

그게 더 빠를 겁니다

To szybciej sprowadzi mnie na dół.

‎유일한 선택지는 ‎공격하는 겁니다

Pozostaje jej tylko... atak.

‎밤은 어둠을 불러올 겁니다

Noc przyniesie zasłonę ciemności.

‎조상들의 발자국을 ‎뒤따르는 겁니다

Podąża śladami swoich przodków.

‎다른 사냥감을 노리는 겁니다

I szukają innych celów.

우린 그렇게 말했을 겁니다

powiedzielibyśmy tak.

전 평생 이해하지 못할 겁니다.

co oznacza noszenie w środku dziecka przez dziewięć miesięcy.

이게 매우 중요한 겁니다, 여러분.

Bardzo istotne.

무슨 내용인지 짐작이 가실 겁니다.

Ale wiecie, o co chodzi.

이 도랑에 스키를 묻을 겁니다

Więc mamy dół na narty.

안 움직일 겁니다 안심이 되네요

I się nie ruszy! Zadowala mnie to.

논리적으로... 데이나는 이쪽으로 왔을 겁니다

To całkiem logiczne, że Dana poszłaby tą drogą.

몇 km 밖에서도 보일 겁니다

widocznych na wiele kilometrów.

산소가 많지 않다는 징후일 겁니다

To pewnie oznacza, że nie ma tu dużo tlenu.

이미 제 냄새를 맡았을 겁니다!

Prawdopodobnie już mnie wyczuł!

통에 넣을 겁니다 도망치지 마라

Włożę go tam. Nie uciekaj!

많은 사람에게 도움이 될 겁니다

Pomoże to wielu ludziom.

내일은 힘든 하루가 될 겁니다

Jutro będzie wielki dzień.

두 번째 선물은 심리적인 겁니다.

Druga rewolucja była psychologiczna.

더 나은 공공정책을 보실 겁니다.

lepsza polityka publiczna.

여러분이 무언가 해주길 바라는 겁니다.

Wy chcecie, żeby coś zrobić.

여러분은 아마 굉장히 실망하실 겁니다.

Bylibyście bardzo, bardzo rozczarowani.

그리고 곧 감사하게 될 겁니다.

za co będziemy wdzięczni we właściwym czasie.

보는 사람의 마음에서 일어난다는 겁니다.

ale w umyśle odbiorcy,

팔이 미처 못 미치는 겁니다.

Masz za krótkie ręce.

‎새끼 한 마리가 뒤처진 겁니다

Jedno młode oddzieliło się od reszty.

‎혼자 힘으로 살아가도록 ‎남겨지는 겁니다

Będą musiały radzić sobie same.

‎다른 사향고양이들은 ‎오지 않을 겁니다

Może to powstrzyma inne łaskuny,

우린 그 새끼를 탄핵할 겁니다

Zrobimy impeachment temu sku****ynowi

피드백을 통해 학생들을 가르치는 겁니다

Informacja zwrotna uczy.

제 강연은 정말 짧을 겁니다.

Nie zajmie mi to długo.

그 일을 할 수 없을 겁니다.

nie wiedząc, czego szukamy.

팔팔한 야자게는 무시무시한 곰과 상대할 겁니다

kraby palmowe wyzywają do walki najstraszniejsze niedźwiedzie na świecie,

하지만 점수가 나쁘면 돌려 받을 겁니다."

ale jeśli ci się nie uda, to je zabiorę".

다람쥐들은 전나무에서 이 잣을 찾았을 겁니다

Wiewiórki znajdują te małe orzeszki piniowe w jodle.

저라면 이쪽으로 갈 겁니다 점점 어두워집니다

Gdybym był nią, szedłbym tą drogą. Robi się ciemno!

그리고 나뭇가지로 여길 채워 넣을 겁니다

Pokryjemy ją gałęźmi świerku.

그랬다간 가지는 부러지고 당신은 떨어질 겁니다

W przeciwnym razie stracisz równowagę i spadniesz.

보온병에 묶는 게 더 나았을 겁니다

Manierka byłaby znacznie lepszą drogą w dół.

그래도 중요한 건 포기란 없다는 겁니다

Ale ważne jest to, że nigdy się nie poddajemy.

문제는 이 바위 모서리가... 날카롭다는 겁니다

Niestety wiele tych krawędzi jest ostrych jak brzytwa.

자연 매트리스처럼 전나무 가지를 깔 겁니다

To będzie taki miły naturalny materac.

그러니 이 여정은 쉽지 않을 겁니다

Ta podróż nie będzie łatwa.

여길 빠져나갈 수 있는 최선책일 겁니다

To moja wielka szansa na wydostanie się stąd.

그러니 서둘러 결정하는 게 좋을 겁니다

Lepiej szybko podejmij decyzję.

사람들을 돕는 데 쓰일 겁니다 좋아요

Możemy go wykorzystać, by naprawdę pomóc ludziom. Dobrze.

조금은 밝아질 겁니다 자, 뱀을 찾아보죠

To da mi trochę światła. Spróbujmy teraz znaleźć tego węża.

많은 사람에게 도움이 될 겁니다 잘하셨습니다

Pomoże to wielu ludziom. Dobra robota!

타란툴라가 나오면 이 통에 넣을 겁니다

Do tego go zgarniemy, jeśli się uda.

첫 번째는 자외선 전등을 이용하는 겁니다

Pierwszy to użyć światła ultrafioletowego.

앞으로 튀어나와 공격할 힘이 있다는 겁니다

oznacza to, że mają moc, by się wznieść i zaatakować.

앞으로 튀어나와 공격할 힘이 있다는 겁니다

oznacza to, że mają moc, by się wznieść i zaatakować.

어떻게 해야할지에 대한 의견이 바뀐다는 겁니다.

zmieni zdanie co do tego, jakie podjąć kroki.

만리장성 뒤에서 보호받는 곳이라고 생각하실 겁니다.

ukrytej za Wielkim Murem.

어떻게 이 것이 가능한지 궁금하실 겁니다.

Możecie zastanawiać się, jak to jest możliwe.

외계 문명은 여름 무렵에 시작했을 겁니다.

Cywilizacje pozaziemskie mogły powstać w miesiącach letnich.

혹은 장거리보다는 보다 근거리에서 활동할 겁니다.

Lub pracować nad techniką o mniejszym zasięgu?

기반 시설물의 복원력이 향상되었기 때문일 겁니다.

ale z racji rozwoju wytrzymałości infrastruktury.

사람들은 그 기사를 읽지 않을 겁니다.

ale nikt o tym nie pisze.

‎그 안의 비밀스러운 삶이 ‎드러나는 겁니다

i odkryć sekrety tętniącego tam życia...

‎또 다른 도시 세계가 ‎깨어나는 겁니다

miejskie światy ożywają.

‎코끼리의 이동 경로에 ‎도시가 솟아난 겁니다

na trasie migracji słoni wyrosło miasto.

‎그림자에서 돌아와 ‎빛으로 나아가게 하는 겁니다

To koniec ciemnej epoki i powrót do światłości.

잎이 말려올라가는 것을 보시게 될 겁니다.

Widzimy, że się zamykają.