Translation of "그리고" in Hungarian

그리고

Későbbiekben,

그리고 5세대입니다.

Aztán az ötödik generáció.

그리고 2013년에

Majd 2013-ban,

그리고 남극해이군요.

Déli-óceán: pipa.

그리고 결과적으로

Az eredmény pedig

그리고 생각해보았죠.

Ezen elgondolkoztam,

그리고 어머니,

és az édesanyámat,

그리고 라멜은

És Ramel?

그리고 두번째

Másodsorban:

그리고 이건

Ez úgy valósítható meg,

그리고 기부자들이지요.

és az adományozók.

그리고 저는 당연히

Nincs kétségem afelől,

그리고 이건 2세대입니다.

Ezt meg második generációnak.

그리고 특정한 경우에

Ebben a specifikus esetben

그리고 급격히 늘어나서,

Aztán gyorsan nekilódul,

그리고 40개 디너세트에는

A 40 darabos étkészlet esetében

그리고 무슨 이유에선지

és valamiért

그리고 어떤 조언도

És meg kell mondjam,

그리고 저는 적응했습니다.

Alkalmazkodtam.

그리고 실제 그렇습니다.

És ez így van.

그리고 운명은 아이러니컬하게도,

De a sors ironikus fordulataként,

성소수자들의 권리, 그리고

a bevándorlók jogaiért, a környezetvédelemért,

그리고 대부분 유권자죠.

vagy sok esetben: szavazók.

그리고 더 있습니다.

És még valami.

그리고 그들은 실행했습니다.

Így is történt.

그리고 중등학교 선생님은

És ott van egy középiskolai tanár,

그리고, 10억여년 전에,

Az elmúlt pár milliárd évben

그리고 이 카메라에는..

És a kamera...

그리고 한 가지

És csak egyvalami teheti –

그리고 단점은 이렇습니다.

A hátránya viszont az, hogy...

그리고 좋은 소식은

A jó hír az,

그리고 비키가 옳았습니다.

Vickynek igaza van.

그리고 누군가가 그들에게

ezért nagy segítség lenne, ha volna ott velük valaki,

그리고 대학생이 되었습니다.

Emlékszem, hogy az egyetemi alapképzésem

그리고 소리가 들렸습니다

És hallottam,

그리고 삶과 죽음이죠.

vagy az élet meg a halál.

‎그리고 밖을 내다봤죠

Onnan kukucskált kifelé.

그리고 불과 5년 전

Csak öt éve,

그리고 서로의 다름을 인정하고

S átszabhatók

그리고 자신을 꾸미는 것.

és a szépítkezést.

그리고 우리가 원하는 세상을

és az is a mi felelősségünk,

그리고 이것은 폐를 지나

Ebben az egyirányú szellőzést

그리고 미래에 대해 얘기했겠죠.

óvatosan beszélni.

그리고 2차 영향도 생각해야겠죠.

Aztán ott vannak a másodrendű hatások,

그리고 식량 안보를 통한

a minőségi, ingyenes oktatásra

그리고 큰 죄책감을 느끼며

és nagy bűntudatot érezve folyton arra emlékeztettem magam,

그리고 그 공간을 떠나서,

Aztán pedig elhagytam ezeket a termeket,

바람의 힘, 열 그리고

a szélenergiából,

그리고 얼마 안 가서

Majd nem sokkal később

그리고 할아버지는 크림치즈를 만들었고요.

a nagyapja pedig krémsajtot.

그리고 처음으로 이사회를 열었어요.

Az első vezetőségi ülésen voltunk.

그리고 점점 세상이 산업화되며

Az iparosodott nemzetekben az alvás megnyomorítása

그리고 제가 짐작한 건대

Szeretném megérteni,

그리고 닷컴 붐이 찾아왔고

Aztán jött a dotkom-fellendülés,

그리고 등유는 아주 비싸죠.

és az is nagyon drága.

그리고 대답은 "그렇다."입니다.

A válasz pedig: igen.

그리고 그 이야기를 흘려듣지말고

Ne csupán hallgassuk végig az eltérő álláspontot,

그리고 가장 중요하기도 하죠.

de ugyanakkor a legfontosabb is.

그리고 전 "사회주의자인 변절자",

és olyanok jöttek ki, mint "szocialista országkiárusítás,"

그리고 학교에 다니는 아이들은

És azok, akik iskolába járnak,

그리고 치료를 받는다고 해도

És még ha el is megyünk a kezelésre,

그리고 최근에는 엄마가 되었죠.

Legutóbb anya lettem,

그리고 저희 판단에 의하면,

Szerkesztőségünk becslése szerint

그리고 앞으로도 이어질 겁니다.

A határ a csillagos ég.

그리고 사람들이 만족하도록 하려면

Sokkal jobban működik az,

방과 후, 그리고 방학이면

Egyik feladatom iskola után és vakációban

그리고 저는 그녀를 괴롭혔습니다.

Könyörtelenül

그리고 몇달이 지난 후

Pár hónappal később

그리고 전업 뮤지션이 될거거든.

és hivatásos zenészként akarok karriert csinálni.

그리고 수송용 로봇이 있습니다.

Van szállító járművünk is,

그리고 몇 주 후에,

Néhány héttel később

그리고 자매의 말이 맞았습니다.

És a nővéremnek igaza volt.

그리고 제 작품의 시청자들은

Az én közönségemnek, akik az én sorozataimat nézik,

그리고 저는 백스테이지에 앉아

Egész nap a színfalak mögött ültem

그리고 이성과 감정이 충돌하면

és amikor értelem és érzelem szembekerülnek egymással,

그리고 지금은 이런 모습이죠.

Most pedig így.

그리고 이 불법적인 자금으로

Ezzel az illegális pénzzel a kilépés mellett kampányolók

그리고 다섯 가지 프로젝트로

Öt projektről is beszélek,

그리고 참신한 아이디어를 제안합니다.

Volt még egy újszerű ötletük:

‎그리고 굴에 돌아오지 않았죠

Többé nem is tért vissza ide.

‎그리고 몇 주 후였죠

Aztán pár héttel később

‎그리고 서서히 죽어 갔죠

Lassan haldoklott,

‎그리고 무엇보다도 ‎성정이 온화해졌습니다

és ami a legfontosabb: a gyengédsége.

그리고, 우리는 빨간불을 보지만, 무시합니다.

Aztán észleljük a vörös jelzést, de nem veszünk tudomást róla.

그리고 매우 높은 차원의 경험에서

És ami a legérdekesebb:

그리고 이 경험은 실로 놀라웠습니다.

Ami egyébként hihetetlenül lenyűgöző.

그리고 이 문제점들을 해결하기 위해서

E problémák orvoslására

그리고 이 단어들은 말 그대로

A két írásjegy az jelenti:

친구, 이웃, 가족 그리고 지역공동체.

Barátok, szomszédok, család, a közösségem:

그리고 육식동물과 초식성 파충류등이 있습니다.

továbbá hús- és növényevő hüllők –

그리고 가장 가까운 친척인 악어들의

és a krokodilokat is tanulmányoztuk,

그리고 용기가 두려움을 이기게 하세요.

és engedjék, hogy a bátorságuk nagyobb legyen a félelmüknél.

그리고 합성 생물학의 잠재력을 본다면

majd megnézzük a szintetikus biológia kínálta lehetőségeket,

그리고 피할 수 없는 현실이죠.

ami az élet szerves része.

그리고 각종 박해와 고문을 피해

és egyéb üldözöttek ezerszámra,

그리고 이런 일이 전부가 아닐까요?

Végül pedig nem ennyi az egész –

그리고 마지막에 발 가려움이 나옵니다.

és a végén valami olyasmivel zárják, hogy a "lábviszketés"-t is.

그리고 부작용으로 심장병과 뇌졸증이 있습니다.

A mellékhatásai: szívroham és stroke."

그리고 제 스스로에게 계속 물었죠.

és folyamatosan azt kérdeztem magamtól:

그리고 6살 정도의 어린 아이들에게

Azt is mondták néhány hatéves játékosnak,