Translation of "겁니다" in Arabic

0.015 sec.

Examples of using "겁니다" in a sentence and their arabic translations:

동의하실 겁니다.

بالتحديد أمام هذا الحضور.

기부하는 겁니다.

لتكون عونًا لمن حولهم من الأفراد.

여러분은 자유롭다는 겁니다.

هو أنك حر أيضا.

열정을 추구하는 겁니다.

هو أن تتبعوا شغفكم.

그들은 못할 겁니다.

لا أحد على الأرجح.

감각을 사용하는 겁니다.

استخدم حواسي.

그것들을 그리는 겁니다.

فنرسم ذلك.

사생활이란 통제하는 겁니다.

لكنها القدرة على التحكم.

고기가 썩은 겁니다!

‫أن اللحم متعفن!‬

이건 여기에 겁니다

‫وهذه مكانها هنا.‬

여기서 탈출하는 겁니다

‫سنغادر هذا المكان.‬

문제는 틀렸다는 겁니다

‫الأمر هو أنك ستكون مخطئاً‬

마찰력을 주는 겁니다

‫أعطني بعض قوة السحب فحسب.‬

같이 가는 겁니다

‫ستأتي معي.‬

마음에 드실 겁니다

‫ستحبها بكل تأكيد.‬

현명한 선택일 겁니다

‫ربما يكون هذا اختياراً ذكياً‬

출구일 겁니다, 가시죠

‫سيكون مخرجنا. هيا بنا.‬

숨겨져 있었을 겁니다.

مخفيًا عن الأنظار.

사회를 분열시키는 겁니다.

ويتفكك المجتمع.

전구가 터져버린 겁니다.

تنطفىء الأضواء.

아마 아닐 겁니다.

ربما لا.

녹지 않을 겁니다.

لن يذوب

겪어보고 회복했다는 겁니다.

ونهضنا من عمليتي انقراض للوظائف من قبل.

자신이 첫번째라는 겁니다.

أنّهم السباقون.

후성유전이 선택하는 겁니다.

أي نسخة هي الأفضل لتتوافق مع البيئة.

하지만 저는 계속할 겁니다.

على الرغم من ذلك، سأستمر

이곳은 그의 거점지였던 겁니다.

التي كانت معقلاً له.

당연히 충돌이 일어났을 겁니다.

وبالطبع تواجه الجيشان،

가장 쉬운 것일 겁니다.

لنا للإجابة عليه،

투자할 기회를 주는 겁니다.

من شأنها تغيير العالم للأفضل.

아마도 하늘에서 봤을 겁니다.

على الأرجح وجدوهم في السماء.

일상 세계로 돌아오는 겁니다.

سنعود إلى العالم العادي.

전 믿지 못했을 겁니다.

لو أخبرني أحدهم بأنني سأتمكن من القيام بذلك.

건드리지 마세요 후회할 겁니다

‫صادف إحداها وستندم على ذلك.‬

그에 부응해 행동할 겁니다.

وبالتالي سيتصرفون وفقاً لذلك.

그래도 더 안전할 겁니다

‫ولكن ربما يكون هذا هو الخيار الأكثر أماناً.‬

나쁜 생각은 아닐 겁니다

‫ربما لا تكون فكرة سيئة.‬

아마 현명한 선택일 겁니다

‫هذا على الأرجح خيار ذكي.‬

절대 못 건널 겁니다

‫مستحيل أن أنجح في العبور.‬

그게 더 빠를 겁니다

‫سيجعلني هذا أهبط أسرع.‬

20세기 서양에서 자행되었던 겁니다.

إذ كان يُمارس في الغرب حتى القرن العشرين.

서서히 사라져 주는 겁니다.

ثم التلاشى في الخلفية.

마찬가지로 설득력은 없을 겁니다.

هي فقط ستكون غير مناسبة

우리나라 전체를 파괴할 겁니다.

هذا من شأنه أن يدمر بلدي.

6억 5천만 명이라는 겁니다.

أي ما يعادل 650 مليون فتاة.

그리고 앞으로도 이어질 겁니다.

وما زال هناك المزيد في المستقبل.

달라질 수 있을 겁니다.

ثق تماماً أنه قد يكون مختلفاً.

‎유일한 선택지는 ‎공격하는 겁니다

‫خيارها الوحيد...‬ ‫هو الهجوم.‬

‎밤은 어둠을 불러올 겁니다

‫سيوفر الليل ستارًا من الظلام.‬

‎조상들의 발자국을 ‎뒤따르는 겁니다

‫متّبعة خطى الأسلاف.‬

‎다른 사냥감을 노리는 겁니다

‫وتلاحق فريسة مختلفة.‬

곡의 구조가 무너지는 겁니다.

الذي يجعل بنيتها تنهار.

우린 그렇게 말했을 겁니다

لقلنا ذلك.

여러분은 아름답고 사랑받아 마땅하다는 겁니다.

أن تكون جميل وتستحق الحب.

그렇지만 저는 이걸 할 겁니다.

مع ذلك، أنا أستخدمها

그럼 사람들이 손을 들 겁니다.

وسيرفعون أيديهم

엘리엇은 당신도 역시 가르칠 겁니다.

لكان علمكم أيضاً

대몬은 그냥 사실을 알고싶었던 겁니다.

هو فقط أراد الحقيقة

단지 하나의 예가 필요한 겁니다.

إنّهم يحتاجون فقط إلى مثال واحد.

전 평생 이해하지 못할 겁니다.

ماذا يعني حمل طفل في جسدي لمدة عشرة أشهر.

일을 하고 숙제도 하는 겁니다.

يتطلب جهدًا وواجب منزلي.

그들에게 1000달러는 그저 시작이라는 겁니다.

أن هديتهما ذات الـ1000 دولار من المحتمل أن تكون أكثر من منحة بدء.

전염율을 급격히 낮추게 되는 겁니다.

الشيء الذي يقلص نسبة الانتقال.

실험을 좀 할 겁니다. 괜찮죠?

سنقوم بتجربة صغيرة، حسنًا؟

하지만 곧 알게 되실 겁니다.

ولكننا سنتطرق لذلك لاحقاً.

핵심적인 세부사항들은 거의 빠뜨렸을 겁니다.

لن أتمكن من ذلك نوعاً ما بدون تلك التفاصيل الدقيقة.

종이를 원으로 가득 채우는 겁니다.

حيث نملأ قطعة ورق بالدوائر فقط.

무슨 내용인지 짐작이 가실 겁니다.

ولكن أعتقد أن الفكرة وصلتكم.

이 도랑에 스키를 묻을 겁니다

‫حسناً، هذا هو الخندق لوضع الزلاجتين.‬

안 움직일 겁니다 안심이 되네요

‫ولن يتحرك!‬ ‫نعم، أنا سعيد بهذا.‬

논리적으로... 데이나는 이쪽으로 왔을 겁니다

‫من المنطقي تماماً‬ ‫أن تأتي "دانا" من هذا الطريق.‬

몇 km 밖에서도 보일 겁니다

‫يمكن رؤيتها من مسافة أميال.‬

산소가 많지 않다는 징후일 겁니다

‫ربما يكون إشارة‬ ‫إلى عدم توفر الأكسجين.‬

이미 제 냄새를 맡았을 겁니다!

‫ربما تكون رائحتي قد وصلت له بالفعل!‬

통에 넣을 겁니다 도망치지 마라

‫سأضعه هنا. لا تهرب.‬

많은 사람에게 도움이 될 겁니다

‫سيفيد الكثير من الناس.‬

내일은 힘든 하루가 될 겁니다

‫الغد سيكون يوماً عصيباً.‬

품위 있게 공장을 폐쇄하는 겁니다.

كانوا يغلقون هذا المصنع بسمو.

벨과 같은 이야기를 들어왔을 겁니다.

سوف نظل نرى قصصا مثل قصة بيل

여러분의 생각은 변하지 않을 겁니다.

لن تتغير وجهة نظرك --

두 번째 선물은 심리적인 겁니다.

العطية الثانية كانت نفسية

더 나은 공공정책을 보실 겁니다.

سياسات عامة أفضل

금세기 말까지 녹아 버린다는 겁니다.

من الممكن أن تذوب بنهاية هذا القرن.

빙하는 더 빨리 녹아버릴 겁니다.

الجليد سوف يذوب بشكل أسرع.

여러분이 무언가 해주길 바라는 겁니다.

فأنت تُريد الطبيب أن يقوم بشيء ما.

그 지도자들은 모두 동의할 겁니다.

وكل واحد من أولئك الزعماء سيوافق

여러분은 아마 굉장히 실망하실 겁니다.

ستصابون بإحباط شديد.

그리고 곧 감사하게 될 겁니다.

وفي الوقت المناسب، سنكون شاكرين.

보는 사람의 마음에서 일어난다는 겁니다.

بل يحدثُ في عقل المشاهد،

팔이 미처 못 미치는 겁니다.

أذرعكم قصيرة جدًا.