Translation of "사람들의" in Hungarian

사람들의 기개였어요.

az emberi lélek ereje az,

감염 가능한 사람들의 그룹이죠,

Itt látjuk azokat, akik fogékonyak a fertőzésre,

사람들의 회복도 회복율에 따릅니다.

amikor felépül, az a felépülési ráta szerint.

감염가능한 사람들의 비율 또한

az egyenletnek ez a része, a fogékonyak aránya

전염율은 감염된 사람들의 수와 같습니다.

Először, kell a fertőző személyek száma.

그것은 전체 감염가능한 사람들의 숫자와

Ez a hézag a fogékonyak teljes száma

사람들의 대응을 자주 생각하곤 합니다.

a múltban hogyan reagáltak az emberek.

수면을 충분히 취하지 않았던 사람들의 해마에서는

Azoknál viszont, akik egyáltalán nem aludtak,

그런 다음, 그 사람들의 유전자 활동을

utána megmérték a változást génaktivitási profiljukban,

사람들의 참여가 없다면, 미국이나 세상 어디에도

Tudjuk, hogy nem lehet demokrácia az USA-ban

여러분은 어떤 사람들의 집단이 열등하다고 믿지만

Mi van akkor, ha azt hisszük, hogy azok alsóbbrendűek,

사람들의 마음이라도 조종하려는 기이한 것이 아니라,

Nem valami ijesztő módon, pl. agymosás útján,

이걸 아시면 왜 필리핀 사람들의 대화 속에

Ez magyarázza, miért van mindennapi beszélgetéseinkben

파란색으로 표시된 그룹은 회복되었거나 사망한 사람들의 그룹입니다.

És itt vannak a kékek, akik felgyógyultak vagy meghaltak.

재택근무가 내성적인 사람들의 꿈이라고 생각할 수도 있어요.

Azt hihetjük, a távmunka minden introvertált álma:

이는 양식 있는 사람들의 합리적 의심을 유발했습니다.

logikus kérdéseket vet föl a gondolkodó emberekben.

저는 저와 같은 사람들의 세계에 들어가고 있었고

Beléptem egy világba, ahol hozzám hasonlók voltak:

그런데 전 오히려 일하는 사람들의 반응이 충격적이었어요.

Megdöbbentett az emberek viselkedése:

단지 그 사람들의 건강 때문 만은 아닙니다.

a maszk nem elsősorban a saját egészségükre hasznos,

남녀 포함 많은 사람들의 다양한 음성을 경험하면서 이루어집니다.

mert rengeteg és mindenféle női és férfibeszédet hallott.

저희 필리핀 사람들의 경우에는 이런 사회적 개념은 속임수예요.

Népem esetében ez a konstrukció kívülről lett ránk erőszakolva.

먼저 다른 사람들의 자녀 교육에도 관심을 가져야 합니다.

Kezdhetjük azzal, hogy mások gyerekeinek az oktatásával törődünk...

감염시킬 수 있는 사람들의 숫자가 줄어들기 시작하기 때문이죠,

Mert kezdünk kifogyni a fogékony személyekből,

정치적 스펙트럼을 가로질러 사람들의 사고방식에 영향을 줄 것입니다.

megfertőzi a politikai spektrum minden részében helyet foglalók elméjét.

당신은 현명하게도 사람들의 의견에는 별로 신경 쓰지 않았죠.

Nemigen vetted figyelembe, mit mondtak az emberek,

대왕조개 역시 사람들의 관심을 받을 가치가 있기 때문이지요.

Meg is érdemlik.

감염가능한 사람들, 감염된 사람들, 그리고 회복된 사람들의 그룹이 있고

Van a fogékony, a fertőző és a meggyógyult csoportunk,

하지만 Covid-19에 양성반응을 보인 사람들의 20-30%는 그렇게 합니다.

A koronavírussal pozitívan tesztelt fertőzöttek viszont 20-30 százaléka.