Examples of using "어떻게" in a sentence and their hungarian translations:
Hát ez meg hogy lehet?
hogy megpróbálok rájönni, hogyan gondolkodunk mi, emberek,
Hogyan növeljük meg a kedvező végkimenetel esélyét?
amíg híján vannak bármi életcélnak,
Hogy tereljük el róluk?
Hogy is van ez?
Hogy lehet ez?
De ezt mivel éri el?
Hogyan zajlik ez?
Mégis hogyan?
Hogy is lenne ez lehetséges?
hogyan képes az internet felerősíteni az üzeneteket
Hogyan is lehetséges ez?
hogyan bizonyítom be ezt magamnak,
Szóval akkor hogy történt?
Mit tehetünk?
De hogy fogunk építeni belőle?
Ez hogyan lehetséges?
vagy több, esetleg kevesebb anyagból állna?
Aggódtam miatta: „Hogy jut most ételhez?”
Értik, hogy van ez:
Hogy hogyan világít rá összefüggésekre?
Kíváncsiak, hogyan működik?
Mi történik peteéréskor?
Nincsenek illúzióim arról, mindez hogyan hangzik.
Szóval a kérdés: hogyan csináljuk?
Mi itt a kapcsolat?
Honnan jött ez a dolog?
pl. hogy romlanak el a dolgok, vagy alakulnak úgy jól,
hogyan határozzuk meg az értékeinket,
Hogy az ördögbe tudnád épp te működtetni?"
"Hideg van odakint, hol van itt globális felmelegedés?"
Mi van, ha tudhattam volna?
Hogy győződhetünk meg róla?
Hogyan őrizzük meg mindazt, amitől különlegesek vagyunk,
Hogyan kezdjünk hozzá a merevség lebontásához
Hogy lehetséges ez?
hogyan hozunk ki mindebből egyvalamit?
De mi a helyzet a szöveges feladatokkal?
Pontosabban, hogyan hozza létre agyunk az érzelmeket.
csodálkozhatnak, mikor azt mondom,
Mit jelentene, ha most kezdenénk el felkészülni a klímavándorlásra?
Hogyan párosíthatnánk a hagyományos elemek kémiai működési alapelveit
De mi ez a kapcsolat?
hogyan hozzuk ezt mi, fiatalok rendbe,
És mi van akkor, ha még ennél is magasabb?
Végül felteszem magamnak a kérdést, hogy a jövő zseniális városa
Én Pam vagyok. Téged hogy hívnak?
hogyan segíthetünk az embereknek igazán mélyen kapcsolódni
Fontos az, hogyan találkozunk,
Ehelyett mit tett sok ezernyi olvasó?
másképp dönt az orvos válaszai után.
És mi, állampolgárok?
hogy is készíthettek volna ilyet az Újvilág paradicsomai nélkül?
Csodálkozhatnak azon, hát ez meg hogyan lehetséges.
így is elriasztják az ifjú oroszlánokat.
Ami pedig igazán számít: hogy hová tudunk tovább fejlődni.
milyen egy átlagember számára, mikor bíróság elé kerül.
Az egész ott kezdődik, hogyan beszélnek a bírók a megjelentekkel.
Hogy feledhettük ezt el?
Hogyan foghatjuk hát be a szerencse szelét?
Hogyan győzzük le a halált anélkül, hogy megöljük az életet?
Mi a különbség a polipok... a szívsünök...
Hogy a fenébe tudja megölni és megenni őket?
Nézzék a mintázatot, mi lesz a pozitív és negatív területekkel!
Azt mindannyian tudjuk, hogyan haltak ki a dinoszauruszok.
Amikor azon gondolkodunk, hogyan lehet ezt a munkát elvégezni,
hogyan is tudnánk a munkánkat bemutatni nekik, nem igaz?
Hogyan segíthetnek ők, hogy eljussunk a Holdra?
Megmutatom, hogyan jelenítjük meg az ilyen folyamatot
Nézzük meg, hogyan jelenik ez meg modellünkben!
a nehezebb anyag alá csúszni.
Ez bizonyítja, hogyan változik a tudomány –
Pam: Nagyon fiatalnak tűnsz. Mennyi idős vagy?
Hogyan tudnánk szerepet vállalni a digitális gazdaságban,
és hogyan álmodjunk a jövőnkről.
Hogy mit gondol rólam egy rendszer, azon nem változtathatok addig,
egyre azon gondolkodtam, vajon miről szól ez az egész?
Mit tehetünk, hogy megszakítsuk az ördögi kört?
De ha a 10%-ban igazuk van?
És mi történik, ha semmit nem teszek?
de tudnunk kell arról is, hogy ezek miképp csökkenthetők.
Nemrég derült csak ki, hogyan táplálkoznak az éjszaka folyamán.
De a családom nem tudta megtenni.
Hogy jutottunk ide? Mi történt?
Hogyan tudtad figyelmen kívül hagyni, amiket mondott?
először meg kell értsük a galaxisunk kialakulását.
Hogy derítsük ki, mi ez?
mindig izgatott a kérdés, pontosan hogyan működik a világ.
A különbségek megértése kulcsfontosságú ahhoz, hogy belássuk, mennyire veszélyes,
Meg szeretnénk érteni, hogyan terjed az információ a bolygón.
vakmerő álmokat szövünk az életünkről.
Nem tudom, hogyan értethetném meg velük,
és az, hogy a hibáink megértése némi erőt adhat vissza nekünk.
vajon nemzetként hogyan állhatnánk újra helyt.
hogyan nyújthatjuk mégis a legjobbat?
Hogy fogunk átlátni az agyon, anélkül, hogy a csonton átlátunk?"
A kutatás választ ad a miértre.
nem vennék elő egyik gépüket sem?
Bárhogy is érzünk iránta, az meghatározza, hogyan közelítjük meg a témát.