Translation of "겁니다" in Spanish

0.020 sec.

Examples of using "겁니다" in a sentence and their spanish translations:

동의하실 겁니다.

sin lugar a dudas en esta audiencia.

기부하는 겁니다.

que ayuda al desarrollo de aquellos a su alrededor.

여러분은 자유롭다는 겁니다.

es que Uds. también son libres.

열정을 추구하는 겁니다.

sigan sus pasiones,

그들은 못할 겁니다.

Probablemente no lo sepan.

감각을 사용하는 겁니다.

uso mis sentidos,

그것들을 그리는 겁니다.

para dibujarlos.

사생활이란 통제하는 겁니다.

Es control.

고기가 썩은 겁니다!

la carne está podrida.

이건 여기에 겁니다

Esto va allí.

여기서 탈출하는 겁니다

Nos vamos de aquí.

문제는 틀렸다는 겁니다

Pero... se habrían equivocado.

마찰력을 주는 겁니다

Solo necesito algo de tracción.

같이 가는 겁니다

Vengan conmigo.

마음에 드실 겁니다

Les encantará.

현명한 선택일 겁니다

Suena inteligente.

출구일 겁니다, 가시죠

Será nuestra salida. Vamos.

숨겨져 있었을 겁니다.

oculta a la vista.

사회를 분열시키는 겁니다.

Atomiza la sociedad.

전구가 터져버린 겁니다.

Se encendió la bombilla.

아마 아닐 겁니다.

Posiblemente no.

녹지 않을 겁니다.

No se derretirá,

겪어보고 회복했다는 겁니다.

y nos hemos recuperado.

자신이 첫번째라는 겁니다.

Ellos eran los primeros.

후성유전이 선택하는 겁니다.

cual versión de nosotros es la mejor para el mundo.

하지만 저는 계속할 겁니다.

Sin embargo, continuaré haciéndolo

이곳은 그의 거점지였던 겁니다.

ya que era su base de operaciones.

당연히 충돌이 일어났을 겁니다.

y debió haber un enfrentamiento,

가장 쉬운 것일 겁니다.

la más fácil de responder

평균을 의미하지도 않는다는 겁니다.

ni siquiera como el promedio.

사람들이 알고 싶어하는 겁니다.

eso es lo que la gente busca.

투자할 기회를 주는 겁니다.

que va a cambiar el mundo para mejor.

아마도 하늘에서 봤을 겁니다.

Quizás ellos los hayan visto en el cielo.

일상 세계로 돌아오는 겁니다.

regresamos al mundo ordinario.

전 믿지 못했을 겁니다.

Si alguien me hubiera dicho, no lo habría podido hacer.

건드리지 마세요 후회할 겁니다

Si te topas con uno, lo lamentarás.

그에 부응해 행동할 겁니다.

se comportarán de acuerdo a eso.

그래도 더 안전할 겁니다

Aunque puede ser más seguro.

나쁜 생각은 아닐 겁니다

Quizás no sea una mala idea.

아마 현명한 선택일 겁니다

Parece una buena decisión.

절대 못 건널 겁니다

Nunca voy a poder cruzarla.

그게 더 빠를 겁니다

Así bajaré más rápido.

20세기 서양에서 자행되었던 겁니다.

se practicó en Occidente hasta casi el siglo XX.

서서히 사라져 주는 겁니다.

y desaparecer en el fondo.

마찬가지로 설득력은 없을 겁니다.

sería igualmente irrelevante.

우리나라 전체를 파괴할 겁니다.

Eso destruiría mi país.

6억 5천만 명이라는 겁니다.

Seiscientos cincuenta millones.

그리고 앞으로도 이어질 겁니다.

Y aún hay más por venir.

달라질 수 있을 겁니다.

Piensen que puede ser distinto.

‎유일한 선택지는 ‎공격하는 겁니다

Su única opción es atacar.

‎밤은 어둠을 불러올 겁니다

La noche traerá la protección de la oscuridad.

‎조상들의 발자국을 ‎뒤따르는 겁니다

Siguiendo los pasos de sus ancestros.

‎다른 사냥감을 노리는 겁니다

Y buscan un blanco diferente.

곡의 구조가 무너지는 겁니다.

y luego colapsa la estructura de la canción.

우린 그렇게 말했을 겁니다

hubiéramos dicho eso.

하루를 마무리 하라고 할 겁니다.

Y se acabó.

여러분은 아름답고 사랑받아 마땅하다는 겁니다.

que Uds. son bellos y merecedores de amor.

그렇지만 저는 이걸 할 겁니다.

Lo uso ya que

거의 다 보셨을 겁니다, 맞죠?

¿Cuántos han visto los campos de arroz?

그럼 사람들이 손을 들 겁니다.

Y ellos levantarán la mano.

엘리엇은 당신도 역시 가르칠 겁니다.

también les enseñaría,

대몬은 그냥 사실을 알고싶었던 겁니다.

Él sólo quería la verdad.

인간도 이런 에너지를 사용하는 겁니다.

y esas cargas son usadas por Uds.

마지막으로, 물에서 전기를 얻어내는 겁니다.

Y finalmente obtener electricidad del agua

동생은 피드백 루프를 경험한 겁니다.

Le llegaba un ciclo de feedback.

대부분의 인터넷 사용자는 숨어있다는 겁니다.

Pero la mayoría de Internet está al acecho,

단지 하나의 예가 필요한 겁니다.

solo necesitan un ejemplo.

전 평생 이해하지 못할 겁니다.

lo que significa llevar a un niño en el cuerpo durante 10 meses.

일을 하고 숙제도 하는 겁니다.

lleva trabajo, y hacer la tarea.

그들에게 1000달러는 그저 시작이라는 겁니다.

es que su regalo de USD 1000 es probablemente un regalo de bienvenida.

실험을 좀 할 겁니다. 괜찮죠?

haremos un pequeño experimento.

핵심적인 세부사항들은 거의 빠뜨렸을 겁니다.

No podría hacerlo sin esos detalles creíbles.

종이를 원으로 가득 채우는 겁니다.

donde solo se llena un papel con círculos.

무슨 내용인지 짐작이 가실 겁니다.

Pero creo que puede mostrar la idea.

이 도랑에 스키를 묻을 겁니다

Bien, esta es nuestra zanja para los esquís.

안 움직일 겁니다 안심이 되네요

Y no se moverá. Sí, me gusta cómo quedó.

논리적으로... 데이나는 이쪽으로 왔을 겁니다

Lo más lógico... es que Dana haya venido aquí.

몇 km 밖에서도 보일 겁니다

Esto se verá a muchos kilómetros.

산소가 많지 않다는 징후일 겁니다

Debe ser una señal de que no hay mucho oxígeno.

이미 제 냄새를 맡았을 겁니다!

¡Probablemente ya sintió mi olor!

통에 넣을 겁니다 도망치지 마라

La pondré allí. No te escapes.

많은 사람에게 도움이 될 겁니다

Esto ayudará a mucha gente.

내일은 힘든 하루가 될 겁니다

Mañana será un gran día.

품위 있게 공장을 폐쇄하는 겁니다.

Cerraban la fábrica con gracia.

벨과 같은 이야기를 들어왔을 겁니다.

veríamos historias como la de Belle.

여러분의 생각은 변하지 않을 겁니다.

entonces su opinión no cambiará,

두 번째 선물은 심리적인 겁니다.

El segundo legado fue psicológico.

더 나은 공공정책을 보실 겁니다.

mejores políticas públicas.

금세기 말까지 녹아 버린다는 겁니다.

podrían derretirse a finales del siglo.

빙하는 더 빨리 녹아버릴 겁니다.

los glaciares se derretirán mucho más rápido.