Translation of "겁니다" in English

동의하실 겁니다.

certainly with this audience.

기부하는 겁니다.

that help the people around them flourish.

여러분은 자유롭다는 겁니다.

is that you also are free.

열정을 추구하는 겁니다.

follow your passion,

그들은 못할 겁니다.

Probably they don't.

감각을 사용하는 겁니다.

I use my senses,

폭력이 시작되는 겁니다.

that the ground becomes fertile for violence.

흔들리지 않을 겁니다.

be moved.

그들과만 어울리는 겁니다.

to associate only with people who think like you do.

그것들을 그리는 겁니다.

and draw those.

사생활이란 통제하는 겁니다.

It's control.

고기가 썩은 겁니다!

that the meat is rotten!

이건 여기에 겁니다

This goes on there.

여기서 탈출하는 겁니다

We're getting out of here.

문제는 틀렸다는 겁니다

The thing is, you'd be wrong.

마찰력을 주는 겁니다

Just give me a little bit of traction.

같이 가는 겁니다

You're coming with me.

마음에 드실 겁니다

Oh, you gotta love it.

현명한 선택일 겁니다

That's probably smart.

출구일 겁니다, 가시죠

That's gonna be our way out. Come on.

숨겨져 있었을 겁니다.

hidden from view.

사회를 분열시키는 겁니다.

It atomizes society.

전구가 터져버린 겁니다.

Light bulb goes off.

아마 아닐 겁니다.

Maybe not.

녹지 않을 겁니다.

It won't melt,

겪어보고 회복했다는 겁니다.

two mass extinctions of jobs before.

자신이 첫번째라는 겁니다.

They were first.

후성유전이 선택하는 겁니다.

which version of you actually is the best fit for the environment.

하지만 저는 계속할 겁니다.

However, I will continue,

이곳은 그의 거점지였던 겁니다.

this was his home base.

당연히 충돌이 일어났을 겁니다.

and there must have been a confrontation -

가장 쉬운 것일 겁니다.

for us to answer,

평균을 의미하지도 않는다는 겁니다.

or even being average.

사람들이 알고 싶어하는 겁니다.

and that's the point people are really striving for.

투자할 기회를 주는 겁니다.

that's going to change the world for the better.

아마도 하늘에서 봤을 겁니다.

They probably saw it up in the sky.

일상 세계로 돌아오는 겁니다.

we come back to the ordinary world.

전 믿지 못했을 겁니다.

if someone had told me I’d be able to do it.

건드리지 마세요 후회할 겁니다

Stumble across one and you’ll regret it.

그에 부응해 행동할 겁니다.

they'll behave accordingly.

그래도 더 안전할 겁니다

But it might be a safer bet.

나쁜 생각은 아닐 겁니다

That's probably not a bad idea.

아마 현명한 선택일 겁니다

Probably a smart choice.

절대 못 건널 겁니다

I'm never going to make this across.

그게 더 빠를 겁니다

That'll get me down faster.

20세기 서양에서 자행되었던 겁니다.

was practiced in the West as late as the 20th century.

서서히 사라져 주는 겁니다.

and fade into the background.

마찬가지로 설득력은 없을 겁니다.

it would be just as irrelevant.

우리나라 전체를 파괴할 겁니다.

That would wreck my country.

6억 5천만 명이라는 겁니다.

Six hundred and fifty million.

그리고 앞으로도 이어질 겁니다.

And there's still more to come.

달라질 수 있을 겁니다.

Believe that it can be different.

‎유일한 선택지는 ‎공격하는 겁니다

Her only option... is attack.

‎밤은 어둠을 불러올 겁니다

Nighttime will bring the cover of darkness.

‎조상들의 발자국을 ‎뒤따르는 겁니다

Following in the footsteps of her ancestors.

‎다른 사냥감을 노리는 겁니다

And seek a different target.

곡의 구조가 무너지는 겁니다.

and it collapses the structure of the song.

저는 미시간에서 이길 겁니다

I will win Michigan.

절대 용서하지 않을 겁니다

I say we will never forgive you.

우린 그렇게 말했을 겁니다

we would have said so.

홍콩이 잡아 먹힐 겁니다

Hong Kong will be gobbled up.

하루를 마무리 하라고 할 겁니다.

and call it a day.

여러분은 아름답고 사랑받아 마땅하다는 겁니다.

that you are beautiful and deserving of love.

그렇지만 저는 이걸 할 겁니다.

I use it, however,

거의 다 보셨을 겁니다, 맞죠?

Almost all, right?

그럼 사람들이 손을 들 겁니다.

and they will raise their hand.

엘리엇은 당신도 역시 가르칠 겁니다.

he would instruct you as well,

대몬은 그냥 사실을 알고싶었던 겁니다.

He just wanted the truth.

인간도 이런 에너지를 사용하는 겁니다.

and these charges are used by you.

마지막으로, 물에서 전기를 얻어내는 겁니다.

And finally, getting electricity out of water

같은 내용을 수동문으로 말한 겁니다.

which says the same thing in the passive voice.

동생은 피드백 루프를 경험한 겁니다.

He was getting this feedback loop.

대부분의 인터넷 사용자는 숨어있다는 겁니다.

but most of the internet is lurking,

단지 하나의 예가 필요한 겁니다.

they just need one example.

전 평생 이해하지 못할 겁니다.

what it means to hold a child in my body for 10 months.

일을 하고 숙제도 하는 겁니다.

takes work, and it takes homework.

그들에게 1000달러는 그저 시작이라는 겁니다.

is that their 1,000-dollar gift is probably more of a starter gift.

전염율을 급격히 낮추게 되는 겁니다.

which really pushes down the rate of transmission.

이게 매우 중요한 겁니다, 여러분.

Very important, folks.

실험을 좀 할 겁니다. 괜찮죠?

we're going to do a little experiment, OK?

하지만 곧 알게 되실 겁니다.

But we'll get there eventually,

핵심적인 세부사항들은 거의 빠뜨렸을 겁니다.

I kind of couldn’t without those credible details.

종이를 원으로 가득 채우는 겁니다.

where we just fill a piece of paper with circles.

무슨 내용인지 짐작이 가실 겁니다.

But you get the idea, I think.

이 도랑에 스키를 묻을 겁니다

Okay, so that's the trench for the skis.

안 움직일 겁니다 안심이 되네요

And that's not gonna move! Yeah, I'm happy with that.

논리적으로... 데이나는 이쪽으로 왔을 겁니다

It's pretty logical that... Dana would come this way.

몇 km 밖에서도 보일 겁니다

[Bear] That's going to be visible for miles.

산소가 많지 않다는 징후일 겁니다

Probably an indication there's not a lot of oxygen.

이미 제 냄새를 맡았을 겁니다!

He's probably already got my scent by now.

통에 넣을 겁니다 도망치지 마라

I'm gonna put him in there. Don't run off.

많은 사람에게 도움이 될 겁니다

This is gonna help a lot of people.

내일은 힘든 하루가 될 겁니다

Tomorrow's gonna be a big day.