Translation of "생각할" in French

하지만 무대에서는 생각할 필요가 없죠.

Mais sur scène, je n'ai pas besoin de penser.

저는 이 주제에 대해 생각할 때면

Quand je pense à ce sujet,

숙면의 비결은 무엇인가요?"라고 생각할 것입니다.

Quels sont vos conseils pour bien dormir ? »

"음, 바나나."라고 생각할 수도 있지만,

Leurs pays évoquent les bananes pour nous.

그리고 모든 것을 합리성으로밖에 생각할 수 없었습니다

Seule la rationalité guidait mon esprit.

여러분이 이 일을 어떻게 할까 생각할 때

Quand vous réfléchissez à comment faire ce travail,

재택근무가 내성적인 사람들의 꿈이라고 생각할 수도 있어요.

On peut penser que travailler à distance est un rêve d'introverti :

아마 대부분의 사람들은 연속된 짝수들이라고 생각할 겁니다.

La plupart des gens penseraient que ce sont des nombres pairs successifs.

여기서 생각할 점은, 재료의 양을 최소화하는 것입니다.

L’idée est de minimiser la quantité de matière utilisée.

정체성을 생각할 때 크게 고려하는 부분이 아니니까요

Ce n'est toujours pas qui je pense être.

여러분은 그렇게 나쁜 수치는 아니라고 생각할 지도 모르겠지만,

Et vous pensez, peut-être que ce n'est pas si mal,

여기엔 많은 가설이 있지만 그래도 생각할 거리는 됩니다.

Voilà beaucoup d'hypothèses, qui donnent matière à réflexion.

여러분이 자녀, 친한 친구 또는 애인에 대해 생각할 때

Quand vous pensez à un enfant, à un ami proche ou à un partenaire,

우리의 음식의 미래가 어떻게 될지 생각할 수 있는 방법이 될 것입니다.

mais aussi de reconsidérer le futur de notre alimentation.

우리는 감정을 표할 수 있고 성별이 아니라 유능함에 대해 생각할 수 있습니다.

Nous pouvons voir les émotions en termes de compétences, et non plus de genres.