Translation of "대부분의" in French

0.006 sec.

Examples of using "대부분의" in a sentence and their french translations:

"대부분의 시간,

« La plupart du temps,

대부분의 밈은

Souvent, les mèmes

대부분의 포유류들은 발정합니다.

La majorité d'entre eux ont des oestrus.

대부분의 저희 학생들은

dont beaucoup sont nés à la fin des années 1990 et après,

대부분의 걱정은 단순합니다.

Nombre de ces inquiétudes sont sur des questions de fond

대부분의 학자와 전문가들은

La plupart des universitaires et des experts

대부분의 사람에겐 놀랍죠

Ça en surprend plus d'un,

대부분의 사용자는 그렇지 않죠.

Et la plupart ne le font pas.

미국 전역의 대부분의 경찰은

La grande majorité des départements de police à travers les États-Unis

‎대부분의 반딧불이가 빛을 냅니다

La plupart des lucioles clignotent.

대부분의 자금이 EU에서 나왔죠.

et principalement financé par l'Union européenne.

대부분의 국가들은 UN해양법에 근거하여

Maintenant, la plupart des pays basent leur revendication sur l'ONU

대부분의 사람들이 집단에 들어가지 않았습니다.

De nombreuses personnes n'ont pas intégré de tribus.

저는 대부분의 나라를 여행한 최연소자였죠.

de la plus jeune personne à avoir visité tous les pays du monde.

대부분의 사람들은 뇌를 블랙박스처럼 생각합니다.

La plupart des gens voient le cerveau comme une boîte noire,

선진국들에 사는 거의 대부분의 환자들은

Dans la majeure partie du monde développé,

그날 요세미티에서 대부분의 사람들 처럼

Je me sentais aussi à l'aise que pour une balade dans le parc

대부분의 물리학자들은 암흑물질이 입자라고 생각합니다.

La plupart des physiciens pensent que la matière noire est une particule

대부분의 사람들은 아이디어를 보고 판단합니다.

La plupart des gens regardent les nouvelles idées et les jugent.

학교에는 책상도 없었고, 대부분의 학생들은

Les écoles n'avaient pas de tables, et la plupart des enfants

대부분의 이민자는 이제 혼자 남겨졌습니다

La plupart des migrants se retrouvent tout seuls,

대부분의 정신과 의사들은 앤드류를 치료했을 겁니다.

De nombreux psychiatres l'auraient médicamenté,

우리는 대부분의 공룡에서 이런 것들을 발견합니다.

Eh bien, on les retrouve chez la majorité des dinosaures.

대부분의 고객들이 이 부분을 건너띄기를 원하고

car c'est la partie que tous mes clients veulent omettre,

대부분의 환자들은 진원지 근처에 살고 있었습니다.

Dans presque tous les cas, les patients vivaient près de l'épicentre.

유행병의 초기에는 대부분의 사람들이 감염가능한 상태이죠,

Donc au début d'une épidémie, lorsque la plupart des personnes sont à risques,

대부분의 상황에 용서가 해답이 아닌 이유인데요.

C'est pour ça que pardonner n'est souvent pas la meilleure chose à faire.

대부분의 사람들에게 제일 적합한 수면의 온도입니다.

Ce sera optimal pour le sommeil de la majorité des gens.

전 세계 대부분의 우리 민족주의자들은 세계주의자이고,

la plupart des nationalistes sont des mondialistes,

전 세계 대부분의 우리 세계주의자들은 민족주의자입니다.

et la plupart des mondialistes sont des nationalistes.

대부분의 바다는 이렇게 생기지 않았다는 것이죠.

la plupart des océans ne ressemblent en rien à cela.

대부분의 결함은 인간 활동에서 비롯된 거야

La plupart des pannes viennent des activités humaines.

저희는 깨어있는 대부분의 시간 동안 일을 합니다.

Nous travaillons la majorité de nos heures éveillées.

저는 대부분의 전구 그림이 매우 진부하다고 생각합니다.

Je dirais que l'ampoule électrique est vraiment super conventionnelle.

대부분의 사람들은 제가 원하는대로 카드를 선택 합니다.

la plupart des gens choisissent la carte que je veux qu'ils choisissent,

아마 대부분의 사람들은 연속된 짝수들이라고 생각할 겁니다.

La plupart des gens penseraient que ce sont des nombres pairs successifs.

대부분의 사람들이 비슷한 답을 할 거라 생각해요.

Je soupçonne que c'est la réponse que la plupart d'entre nous donneraient.

대부분의 게임 서버는, 비디오 게임을 할 때처럼

Sur la plupart des serveurs, tout comme dans les jeux vidéo,

사실상 대부분의 양이 남미에서 생산될 것이라는 점입니다.

c'est qu'une grande partie vient d'Amérique du Sud.

대부분의 게이머에게 돈은 중요하지 않다는 말이 맞아요

C'est très vrai. Pour les joueurs, il s'agit pas d'argent.

콜롬비아 정부는 대부분의 이민자에게 합법적인 지위를 부여했으며

Le gouvernement colombien a donné un status à la plupart de ces migrants,

대부분의 사람들은 새뮤얼 피어폰트 랭글리를 잘 모릅니다.

Beaucoup de gens ne connaissent pas Samuel Pierpont Langley.

저는 대부분의 사람들이 두려워하는 일을 아무렇지 않게 합니다.

je suis calme quand je fais des choses qui terrorisent les gens en général.

대부분의 경우 형성된 파편 원반은 지구 물질과 달랐습니다.

La plupart du temps, le disque est différent de la planète

하지만 대부분의 사람들은 4, 12, 26 테스트를 두려워합니다.

Mais la plupart des gens ont trop peur de tester 4, 12, 26

미국의 대부분의 아이들은 교실에서 "N-word"와 마주할 것입니다.

La plupart des enfants américains vont rencontrer le « mot N » en classe.

남미 국가 대부분의 반응은 이주민들이 흘러들어 오는 것을 막기 위해

La réponse de la plupart des pays de la région a été de mettre en place des nouvelles mesures pour stopper les migrants

이 사회에서는 대부분의 자원을 손에 쥔 가장 힘 있는 한 명이

Une d'elles est un joueur puissant qui contrôle presque toutes les ressources

하지만 이 기술은 충분히 발달되지 않았었고 스크린의 가격도 대부분의 고급 시장에서도

Mais la technologie n'était pas assez avancée et les écrans étaient trop chers, même