Translation of "것입니다" in French

0.023 sec.

Examples of using "것입니다" in a sentence and their french translations:

포토리소그래피라는 것입니다.

Ça s'appelle la photolithographie.

전염되는 것입니다.

C'est contagieux.

말씀드리는 것입니다.

et de mon tribunal.

알아볼 것입니다.

quand une mouche atterrit ici. ?

환상에 불과할 것입니다.

et illusoire.

행복하기란 불가능할 것입니다.

il nous sera difficile d'être heureux.

객관적으로 잘못되었다는 것입니다.

sont objectivement faux.

탐욕은 나쁘다는 것입니다.

l'avidité n'est pas une bonne chose.

음미하도록 만들어진 것입니다.

pour être savourés.

해결하는 일일 것입니다.

contre les femmes.

뇌에서 시작되는 것입니다.

Ils prennent source dans le cerveau.

지하에 가두었던 것입니다.

les emprisonnant ainsi sous terre.

폭발에서 나오는 것입니다.

que nous appelons des fuseaux.

정말 놀라운 것입니다.

C'est vraiment extraordinaire.

정답은 모든 것입니다.

La réponse est : tout.

어필할 그런 것입니다.

au-delà des lignes de fracture politique.

거대한 기회인 것입니다.

C'est une opportunité immense.

바다를 청소하는 것입니다.

c'est de nettoyer l'océan.

‎빛을 이용하는 것입니다

Elles profitent des lumières.

사실만을 전하는 것입니다.

en offrant la vérité.

은하계를 연구하는 것입니다.

est d'étudier les galaxies.

그들을 기념할 것입니다.

La chaîne alimentaire avait changé.

상황들에 상관없이 행복할 것입니다.

des gens et des circonstances.

모든 것이 불가능했을 것입니다.

rien de cela n'est possible.

사회가 만들어낸 개념이라는 것입니다.

sont des constructions sociales.

투명성과 공정성을 확보한 것입니다.

et en devenant ouverts et transparents.

자연스레 알게 될 것입니다.

alors il s'ensuit logiquement

경제학의 법칙은 선택이라는 것입니다.

les lois de l'économie sont un choix.

그러므로 이야기는 계속될 것입니다.

Pour cette raison, je vais persévérer.

동물들이 여러분과 똑같다는 것입니다.

c'est que les animaux vous ressemblent

위험은 배가 되어간다는 것입니다.

les risques commençaient à se multiplier.

폐경기 이전에 찍은 것입니다.

lors de sa première scintigraphie, avant la ménopause.

편견에서 벗어나도록 노력하는 것입니다.

c'est de me sortir de l'équation.

결과는 불공평하게 나올 것입니다.

et le résultat risque d'être perçu comme injuste.

사람들 중 한명일 것입니다.

juste pour l'intérêt des maths.

희망과 열망을 경청하는 것입니다.

et de rendre notre pays meilleur.

좋은 논쟁을 일으키는 것입니다.

est de susciter une bonne controverse.

제 진실을 이야기하겠다는 것입니다.

J'avais l'intention de dire la vérité,

성은 감각에 관련된 것입니다.

avec le sexe, il est question de notre relation aux sens.

이웃들이 고마워 할 것입니다.

Les voisins vous remercieront.

예의 바름 덕분이라는 것입니다.

est la civilité

실제로는 색깔이 없는 것입니다.

mais en fait, elles sont simplement incolores.

중국이 세계무역기구에 가입한 것입니다.

La Chine a rejoint l'Organisation mondiale du commerce.

전혀 다른 모습일 것입니다.

pourrait avoir un tout autre aspect.

신경통 반응과 비슷했을 것입니다.

similaire à celles des individus inquiets au sujet des maths.

더욱 창의적으로 될 것입니다.

seront encore plus créatifs.

감옥 안에서 잠든다는 것입니다.

sans avoir été condamnées.

우리는 멈추지 않을 것입니다.

Nous continuerons à travailler

포용성은 영향에 관한 것입니다.

L'inclusion est une question d'impact.

잠재력을 가지고 있는 것입니다.

dans l’atmosphère en tant que gaz à effet de serre.

온난화에 더 기여할 것입니다.

contribuera à une hausse du réchauffement,

텍사스를 지키기 위한 것입니다

mais hors du Texas

두번째 극복방법은 스스로를 용서하는 것입니다.

La seconde stratégie d'adaptation, c'est de vous pardonner à vous-même,

모네의 그림에도 똑같이 쓰였다는 것입니다.

ont aussi été utilisées dans ce Monet.

여러분의 주관적인 의견이 아니라는 것입니다.

ne dépendent pas de votre opinion subjective.

우리는 오래전에 관심을 잃었을 것입니다.

et nous aurions perdu l'attention depuis longtemps.

안정된 행복을 얻지 못할 것입니다.

atteindre ce bonheur stable que nous voulons tous.

실제로 볼 수 없었을 것입니다.

si les capteurs n'avaient pas collecté les infos pour nous.

미친 것을 예상하고 설계하는 것입니다.

il faut prévoir et concevoir pour la folie.

정확한 영양분 방식을 사용한다는 것입니다.

qui est diffusée et recyclée dans toute l'installation

여러분은 그것들을 세상에 투영하는 것입니다.

Vous les projetez dans le monde.

육지에서 기어다니는 물고기를 떠올릴 것입니다.

ou bien un poisson rampant sur la terre ferme.

만일 취약성이 있다면, 이용당할 것입니다.

Si vous laissez des failles, elles seront exploitées.

65%는 이야기를 하는 것입니다.

et 65% à raconter une histoire.

눈과 손의 관계를 향상시키는 것입니다.

c'est améliorer la connexion entre les mains et les yeux.

그리고 포부에 대한 모욕이라는 것입니다.

et l'aspiration des Noirs.

우리가 그들에게 마음을 여는 것입니다.

c'est la clé pour tirer le meilleur des gens,

제대로 이해할 수 없다는 것입니다.

sur les taux de variation des données.

젊은 인구를 보유하게 될 것입니다.

qui dirigera et fera avancer le développement national du pays.

아무도 당신을 믿지 않을 것입니다.

que personne ne te croira.

이게 제가 드려야 할 것입니다.

C'est ce que j'ai à t'offrir.

하워드의 병은 완치되지 못할 것입니다.

Howard ne sera jamais guéri de sa maladie.

이것이 바로 심장이 갈망하는 것입니다.

C'est ce que le cœur désire.

우리는 행복을 찾으려고 애쓰는 것입니다.

nous cherchons le bonheur.

틀렸을 때 그것을 인정하는 것입니다.

est de reconnaître ses torts.

이런 시장에서 점유율을 끌어올릴 것입니다."

en exploitant nos atouts inégalés. »

바로 우리가 보고 있는 것입니다.

et c'est que nous observons actuellement.

누가 중국과 인도를 깨웠냐는 것입니다.

qui a réveillé la Chine et l'Inde.

빙하의 3분의 2가 사라져버릴 것입니다.

les deux tiers de nos glaciers disparaîtront.

그리고 점점 더 나아질 것입니다.

Et encore mieux :

그것이 인간과 AI를 구별하는 것입니다.

et c'est ce qui nous différencie de l'IA.

정말로 미가 세상을 바꿀 것입니다.

Croyez-moi, cette beauté sauvera le monde.

생식 생물학의 범주를 뛰어넘을 것입니다.

dépasseraient la biologie de la reproduction.

가능성이 더 높다고 판단하는 것입니다.

le plus nous le jugeons probable.

언젠가는 온 세상을 뒤덮을 것입니다.

et pourraient un jour recouvrir toute la Terre.

우리 모두 증오감에 반대한다는 것입니다.

que nous sommes tous contre la haine

근본적인 증오감의 원인이 드러나는 것입니다.

est une manifestation d'une source primordiale de haine :

우리가 해야할 것은 바꾸는 것입니다.

nous devons également renverser la haine dans nos institutions

용기란 두려움 속에서도 걸어나가는 것입니다.

le courage, c'est une peur en mouvement.

그 순간이 여러분에게 질문할 것입니다.

nous demandera :

그 인터페이스는 이런 모습일 것입니다.

voilà ce à quoi l'interface ressemblerait.

‎새끼 거북의 삶을 좌우할 것입니다

qui fluctue selon les phases lunaires.

여러분의 선택은 아주 절망적일 것입니다.

on se retrouve face à un choix cornélien :

컴퓨터를 이용해 로봇을 조종하는 것입니다.

et piloter un robot à l'aide d'un ordinateur.

자신의 회장 연설에서 주장한 것입니다.

qui a déclaré ça dans son discours présidentiel.

기후의 미래를 극적으로 변화시킬 것입니다.

changeant dramatiquement notre avenir climatique.

새로운 디자인의 건축물이 세워질 것입니다.

Avec ce nouveau design, le sol va faire éruption

늦은 밤에 하이킹을 간 것입니다

était mes randonnées à la nuit tombée.