Translation of "사람들의" in French

사람들의 기개였어요.

et l'humanité

감염 가능한 사람들의 그룹이죠,

Donc ici vous pouvez voir les personnes sensibles à l'infection,

사람들의 회복도 회복율에 따릅니다.

et quand les gens se rétablissent, cela se fait au rythme de rémission.

감염가능한 사람들의 비율 또한

cette partie de l'équation, la proportion des personnes à risques,

사람들의 경우는 47%입니다

le chiffre est de 47 %.

특정 지역에서 자란 사람들의

C'est une carte qui montre une moyenne des résultats

전염율은 감염된 사람들의 수와 같습니다.

est égal au nombre de personnes infectieuses.

그것은 전체 감염가능한 사람들의 숫자와

Il y a un écart entre le nombre total de personnes à risques

사람들의 대응을 자주 생각하곤 합니다.

aux bouleversements et aux transformations.

우수하다고 보고하는 사람들의 비율을 살펴보죠

qui dit être en très bonne ou excellente santé,

자택격리 명령에 대한 사람들의 분노,

les gens en colère car ils sont obligés de rester confinés,

수면을 충분히 취하지 않았던 사람들의 해마에서는

Cependant chez les personnes privées de sommeil,

그런 다음, 그 사람들의 유전자 활동을

Puis, l’évolution de l’activité de leurs gènes a été mesurée

사람들의 참여가 없다면, 미국이나 세상 어디에도

Nous sommes certains que si la démocratie n'est pas possible aux États-Unis,

그러려면 그 모든 사람들의 이야기를 들어야하겠죠.

si nous ne sommes pas prêts à écouter les gens.

여러분은 어떤 사람들의 집단이 열등하다고 믿지만

Et si vous croyez que ce groupe de personnes est inférieur

심리학자들에 다르면 사람들의 참여를 만들기 위해선

La psychologie nous dit que pour créer de l'implication,

사람들의 마음이라도 조종하려는 기이한 것이 아니라,

pas de façon sinistre, en voulant contrôler l'esprit des gens,

이걸 아시면 왜 필리핀 사람들의 대화 속에

Cela explique pourquoi les conversations philippines

파란색으로 표시된 그룹은 회복되었거나 사망한 사람들의 그룹입니다.

Et puis vous avez en bleu le groupe de personnes guéries ou mortes.

재택근무가 내성적인 사람들의 꿈이라고 생각할 수도 있어요.

On peut penser que travailler à distance est un rêve d'introverti :

이는 양식 있는 사람들의 합리적 의심을 유발했습니다.

a suscité des questions raisonnables de la part de gens réfléchis.

저는 저와 같은 사람들의 세계에 들어가고 있었고

Je pénétrais dans un monde de personnes faites comme moi,

그런데 전 오히려 일하는 사람들의 반응이 충격적이었어요.

Leur comportement m'a bouleversé.

다른 사람들의 상황에 대해 어떤 생각이 드나요?

sur ce que les gens ordinaires peuvent vivre ?

왜냐하면 사람들의 관심은 다른 데 쏠려 있으니까요

Ce n'est pas à ça qu'on fait attention.

저희 필리핀 사람들의 경우에는 이런 사회적 개념은 속임수예요.

Dans le cas de mon peuple, cette construction sociale a été imposée.

먼저 다른 사람들의 자녀 교육에도 관심을 가져야 합니다.

On pourrait commencer par se préoccuper de l'éducation des enfants des autres.

감염시킬 수 있는 사람들의 숫자가 줄어들기 시작하기 때문이죠,

Eh bien, c'est parce que vous commencez à manquer de personnes à risques,

정치적 스펙트럼을 가로질러 사람들의 사고방식에 영향을 줄 것입니다.

pénètrera les esprits des gens dans toute la sphère politique.

당신은 현명하게도 사람들의 의견에는 별로 신경 쓰지 않았죠.

Vous n'avez pas prêté beaucoup d'attention à ce que disaient les gens,

동시에 이는 사람들의 참여가 그토록 중요한 이유이기도 합니다.

C'est pour cela qu'impliquer les gens est si crucial.

대왕조개 역시 사람들의 관심을 받을 가치가 있기 때문이지요.

et parce qu'ils méritent notre attention.

감염가능한 사람들, 감염된 사람들, 그리고 회복된 사람들의 그룹이 있고

Nous avons nos groupes à risques, infectieux et guéris

사람들의 그런 반응에 굉장히 놀랐을 거예요 그래서 바로 도망가지 않은 거죠

Il a dû être si choqué que les humains le traitent de cette façon et lui tirent dessus, qu'il ne s'est pas immédiatement enfui.

지금까지 어떻게 이 다섯 가지 방어기재가 사람들의 참여를 막은 것인지 봤는데

Maintenant que nous avons compris comment ces cinq « D » avortent toute implication,

게다가, 한국 사람들의 권위와 계층에 대한 존중은 거의 종교적일 정도야. 그래서 아무도 회사를 차리고 싶어하지 않는거지.

De plus, leur respect de l'autorité et de la hiérarchie est presque religieuse. C'est pourquoi aucun