Translation of "밖에" in French

나쁜 선택을 할 수 밖에 없어요.

il n'est pas étonnant que nous prenions de mauvaises décisions.

우리는 값을 지불할 수 밖에 없는거죠.

nous n'avons pas d'autre choix que de payer.

고작 그의 반 밖에 늘지 않았는데

n'augmente que de la moitié de ce chiffre,

밖에 나가 지인들과 접촉을 하게 될 때,

et qu'elle sort et rentre en contact avec des personnes qu'elle connait,

하지만 이것을 입 밖에 내기까진 많은 시간이 걸렸습니다.

mais il m'a fallu de nombreuses années pour pouvoir prononcer ces mots.

제가 여러분을 실망시킬 얘기를 하는데는 3초 밖에 걸리지 않습니다.

Il ne me faut que 3 secondes pour vous dire quelque chose de décourageant

첫 인상을 남길 기회는 단 한 번 밖에 없죠.

On a une seule chance de faire une première impression,

이런 현상은 빈곤한 지역에서 더 심하게 나타날 수 밖에 없죠.

Cette dynamique s'accroît encore pour ceux qui vivent dans la pauvreté,

그래서 결국 아이들은 잘못 알고 있는 친구들에게서 배울 수 밖에 없습니다.

Alors ils en apprennent par des amis mal informés et par des chuchotements.

‎겨우 숨만 붙어 있던 암컷 문어는 ‎굴 밖에 쓸려 나와 있었어요

Dans la foulée, elle sort de la tanière, à peine en vie.

우리가 평면 지도를 쓰는 것에는 왜곡이 있을 수 밖에 없습니다. 그냥 기억하세요:

Mais, aussi longtemps que nous utiliserons des planisphères, nous aurons à faire aux compromis des projections. Rappelez-vous juste de cela: