Translation of "걸렸습니다" in French

400일이 걸렸습니다.

Ça nous a pris 400 jours.

저는 '기업가병'에 걸렸습니다.

j'ai été piquée par la mouche de l'entrepreneuriat.

작업하는데 석 달이 걸렸습니다.

Nous y avons passé trois mois,

농장에서 공장으로 넘어가는데 100년의 시간이 걸렸습니다.

Nous avons eu cent ans pour passer des fermes aux usines,

서비스 경제를 이루는데 다시 60년이 걸렸습니다.

puis 60 ans pour bâtir une économie de services.

무릎 아래의 양 다리를 잃게 된 병을 걸렸습니다.

de mes deux jambes sous le genou

하지만 이것을 입 밖에 내기까진 많은 시간이 걸렸습니다.

mais il m'a fallu de nombreuses années pour pouvoir prononcer ces mots.

다음 500만 건가량의 특허권을 발급하는 데에는 단 27년이 걸렸습니다.

Il ne lui a fallu que 27 ans pour délivrer les cinq millions suivants.