Translation of "없습니다" in Arabic

0.011 sec.

Examples of using "없습니다" in a sentence and their arabic translations:

하루도 없습니다.

لا نريد أن نكون سعداء فيه.

벽은 없습니다.

لا توجد جدران

포기란 없습니다

‫لا تستسلم قط.‬

시간이 없습니다.

الوقت ينفد.

차이가 없습니다.

هو أنه لا يوجد فَرق على الإطلاق.

‎기회는 없습니다

‫أو ضياعها إلى الأبد.‬

아니죠. 없습니다.

حسناً، الإجابة هي كلا.

색깔에는 문화가 없습니다.

لا يوجد ثقافة باللون

순수 인종이란 없습니다.

لا يوجد عروق أصلية

거의 차이가 없습니다.

عندما كنت في الصف السادس

안나에게는 범죄기록이 없습니다.

الآن، آنا لا تمتلك سجلاً إجرامياً،

저는 의식이 없습니다.

لا وعي لدي

설명되는건 아무것도 없습니다.

لا يخبرك شيئاً

우리는 관심이 없습니다.

نحن لا نهتم.

도난당할 염려도 없습니다.

فهي مؤمنة ضد السرقة،

‎숨을 곳은 없습니다

‫ما من مخبأ.‬

‎굶주렸고 경험이 없습니다

‫جائعة وعديمة الخبرة.‬

‎슬퍼할 시간은 없습니다

‫لا وقت للحزن.‬

그곳에 레닌광장은 없습니다.

لا وجود لساحة لينين سكوير.

변연계에는 언어처리 능력이 없습니다.

وهذا الجهاز الحوفي ليس لديه استيعاب للغة.

정확히 예측할 순 없습니다.

لا أستطيع التنبؤ بدقة.

못할 건 아무것도 없습니다.

وألا تسمح لأي شيء بالخروج عن السيطرة.

거기엔 논쟁의 여지가 없습니다.

هذا لا ينبغي أن يكون مثيراً للجدل.

직접 계산할 필요도 없습니다.

لا وجود لما يتعلق بالرياضيات.

우리는 그런 능력이 없습니다.

نحن فقط لا نملك هذه الإمكانية.

유행병은 발생할 수 없습니다.

لكل شخص مصاب، فليس هناك وباء.

그녀를 둘러싼 스캔들도 없습니다.

لا يوجد عنها ما يسيء إلى سمعتها.

세상에 못할 것이 없습니다.

إن العالم هو محارتك.

그리고 저는 참을성이 없습니다.

وأنا غير صبور.

구조하기 직전이고 포기란 없습니다

‫نحن قريبان جداً ولن نستسلم قط.‬

잊지 마세요, 포기란 없습니다!

‫تذكر، لا تستسلم قط!  ‬

잘하셨어요 절대 포기는 없습니다

‫عمل جيد.‬ ‫المهم هو ألا نستسلم قط.‬

이제 돌아올 수 없습니다

‫حسناً، لا مجال للعودة الآن.‬

정보를 수집할 필요가 없습니다.

فلا فائدة من جمع المعلومات بعد الآن.

여러분이 결정할 수 없습니다.

إنه ليس خيارك لتقوم به.

‎정글에 낭비되는 생명은 없습니다

‫في الغابة، لا تضيع حياة هباءً.‬

‎눈으로는 잡을 수 없습니다

‫لا يمكنه الإمساك بها بنظره.‬

‎더는 갈 데가 없습니다

‫إنها تهرب من الشجرة.‬

이제 돌아갈 수 없습니다

‫ما أعرفه الآن هو أنني ملتزم بخياري.‬

솔직히 전 목표가 없습니다.

لأكون صريحة معكم، لم يَكن لديّ أهداف،

"마스크를 낄 이유가 없습니다.

"ليس هناك داعى لارتداء كمامة أثناء مشيك"

아무도 자연 면역력이 없습니다.

ليس لدى أي شخص مناعة طبيعية منه

권력 분립도 전혀 없습니다

وليس هناك فصل تماما القوى.

제 몸을 미워해본 적이 없습니다.

ولحسن الحظ لم يسبق لي بأني عززت فكرة كراهيتي لجسدي

선과 악, 가치와도 관련이 없습니다.

لا مزايا ولا عيوب ولا قيم مرتبطة بلون الجلد

다행히도, 우리는 그럴 필요가 없습니다.

ولحسن الحظ، قد لا نضطر إلى ذلك.

홀로 절망과 싸울 필요가 없습니다.

مجتمع لا يترك فيه أي أحد بوضع قطعه الخاصة.

그들은 술을 마실 수 없습니다.

فهم لا يشربون الكحول

이런 제약은 있을 수 없습니다.

لا توجد قيود شبيهة.

던지고 나면 되돌릴 수 없습니다

‫بمجرد أن أرميها سيصبح لدينا التزاماً.‬

잊지 마세요 절대 포기란 없습니다!

‫تذكر، لن نستسلم قط!‬

늑대와 오래 대치할 순 없습니다

‫لا يمكننا ردع الذئب مطولاً‬

여러분이 믿는다면 불가능한 것은 없습니다.

لا شيء مستحيل إذا كنت مؤمناً.

치료법은 없습니다. 하지만, 어쩌고 저쩌고."

لا يوجد علاج، ولكن هناك ...إلخ."

어떤 나라도 성공할 수 없습니다.

لا يمكن لبلد أن يكون ناجحاً

그런 사람을 찾을 수는 없습니다.

لا يجدون أحداً.

제가 장담하건대, AI는 사랑이 없습니다.

يمكنني أن أخبركم بشكل مسؤول أن الذكاء الاصطناعي ليس لديه حب.

‎꽃가루를 퍼뜨릴 ‎새나 벌이 없습니다

‫لكن لا توجد أي طيور أو نحل لنشر لقاحها.‬

‎하지만 숲쥐는 그럴 수가 없습니다

‫لكن فئران الخشب لا تملك هذا الخيار.‬

‎그러나 오래 버틸 순 없습니다

‫لكنه لا يستطيع الاستمرار فيه لوقت طويل.‬

‎암컷에겐 수컷이랑 ‎놀아날 시간이 없습니다

‫لكنها مشغولة ولا وقت لديها للعبث.‬

‎정확한 위치는 알 수 없습니다

‫لكن لا يمكنها رؤية مكانها بالضبط.‬

첨탑을 끝까지 올릴 수는 없습니다.

ولكنهم لن يحققوا الهدف المنشود.

이정도로 자세하게 연구한 나라는 없습니다.

بشكل مفصل هكذا.

지금까지 크게 달라진 바 없습니다.

الذي لم يتحرك أبعد من هذه.

닭장 안에 닭이 더이상 없습니다.

ليس هناك المزيد من الدجاج.

이면의 진실은 저도 알 수 없습니다.

وفي غالب الأمر لن أستطيع معرفة الحقيقة التي ما وراء ذلك.

그러나 우주 어디에도 원이나 구는 없습니다.

لكن لا يوجد أي مكان في الكون حيث الأشياء دائرة أو كرة.

멜라닌은 근육체계나 정신적 능력과 관련이 없습니다.

لا يوجد قدرات عضلية أو عقلية مرتبطة بالميلانين

신호는 최종 목적지까지 도달할 수 없습니다.

لا تستطيع الإشارات الوصول إلى هدفها الأخير.

이민자들이 인간적으로 대우받게 해줄 수 없습니다.

إذا أردنا أن يُعامل اللاجئين بإنسانية.

그러나 많은 사람들에게 다른 대안은 없습니다.

ولكن للكثير منهم الخيار البديل أسوأ بكثير،

탐욕스럽게 군다고 자본가가 될 수는 없습니다.

وكَونَك إنسان جشع لا يجعلك رأسماليًا،

하지만 좀비에 감염되었다가 회복되는 사람들은 없습니다.

وكما أفهم الأمر، لا أحد يتعافى من عدوى الزومبي.

이는 모든 망원경이 해낼 수 없습니다.

وهذا ليس شيئًا تفعله كل التلسكوبات.

최고의 정신 운동가가 될 필요는 없습니다.

لتحصد ثمار القليل من لياقة الذاكرة.

그림으로 표현하면서 생기는 특별한 이득도 없습니다.

لذا فهو لا يضيف أي قيمة حقيقية في الواقع.

무리 지어 다니는 경우는 절대 없습니다

‫لا يكون في مجموعة.‬

"N-word"가 난무하는 상황이 없습니다.

أو عن طريق وصولهم إلى شيء يحبونه.

눈사태에 갇혀 버리면 살 가망이 없습니다

‫إن علقت بإحداها،‬ ‫ستكون نهايتك!‬

야생에선 항상 기계에만 의존할 순 없습니다

‫في البرية،‬ ‫لا يمكنك دائما الاعتماد على التقنية.‬

이 타란툴라를 달아나게 둘 순 없습니다

‫لا يمكننا تحمل ترك الرتيلاء يهرب.‬

하지만 증거 또한 증명일 수 없습니다.

لكن حتى الأدلة قد لا تكون اثباتاً

오늘날에는 그렇게 전쟁을 치르는 나라는 없습니다.

اليوم، لا يدخلون أبدا في حروب مع بعضهم البعض.

그리고 당신에게는 보석금으로 낼 500달러가 없습니다.

ولا تملكون الخمسمائة دولار لتنالوا حريتكم.

어떤 외부적인 힘에 의지할 필요가 없습니다.

دون اللجوء إلى قوة خارجية.

무궁무진한 기회 앞에서 절망할 이유가 없습니다.

فلماذا اليأس عندما يلوح ما هو غير المتوقع في الآفاق؟

하지만 이런 태도는 인정할 수 없습니다.

ولكننا لم نعد نحتمل مثل هذا التوجه،

‎치타의 야간 활동은 ‎촬영된 적이 없습니다

‫ما تفعله ليلًا لم يُصوّر من قبل.‬

‎타란툴라의 감시망을 벗어날 ‎먹잇감은 거의 없습니다

‫قليلًا ما يهرب شيء من نظام مراقبة الرتيلاء.‬

‎어깨높이가 2m나 되기에 ‎장애물이랄 게 없습니다

‫بارتفاعها الذي يبلغ مترين عند الكتفين،‬ ‫ليس هناك ما يعيقها.‬

수십 미터는 되겠어요 내려갈 방법이 없습니다

‫ارتفاعه عشرات الأمتار.‬ ‫ليس من سبيل لهبوط هذا.‬

이렇게 먼 곳까지 볼 것도 없습니다.

ونحن حتى لسنا بحاجة للنظر بعيدًا.

이제 우리는 1년도 낭비할 수 없습니다.

ليس لدينا سنة أخرى واحدة لنخسرها.