Translation of "없습니다" in Finnish

0.010 sec.

Examples of using "없습니다" in a sentence and their finnish translations:

포기란 없습니다

Älä koskaan anna periksi.

‎기회는 없습니다

tai ei koskaan.

‎숨을 곳은 없습니다

ole piilopaikkoja.

‎굶주렸고 경험이 없습니다

Ne ovat nälkäisiä ja kokemattomia.

‎슬퍼할 시간은 없습니다

Suremiseen ei ole aikaa.

구조하기 직전이고 포기란 없습니다

Olemme todella lähellä, emmekä koskaan luovuta.

잊지 마세요, 포기란 없습니다!

Älä koskaan anna periksi.

잘하셨어요 절대 포기는 없습니다

Hyvin tehty. Emme koskaan anna periksi.

이제 돌아올 수 없습니다

Enää ei ole paluuta.

‎정글에 낭비되는 생명은 없습니다

Viidakossa ei elämä mene koskaan hukkaan.

‎눈으로는 잡을 수 없습니다

Se ei saa niitä kiinni näköaistilla.

‎더는 갈 데가 없습니다

Sillä alkaa puu loppua.

이제 돌아갈 수 없습니다

Nyt ei ole enää paluuta.

아무도 자연 면역력이 없습니다.

Kenelläkään ei ole luontaista vastustuskykyä sitä vastaan.

던지고 나면 되돌릴 수 없습니다

Sen jälkeen ei ole paluuta.

잊지 마세요 절대 포기란 없습니다!

Muista, ettemme koskaan anna periksi.

늑대와 오래 대치할 순 없습니다

Emme voi pidätellä sutta paljoa pidempään.

‎꽃가루를 퍼뜨릴 ‎새나 벌이 없습니다

mutta pölyttävät linnut ja mehiläiset puuttuvat.

‎하지만 숲쥐는 그럴 수가 없습니다

Pikkumetsähiirille se ei ole vaihtoehto.

‎그러나 오래 버틸 순 없습니다

Mutta se ei pysty jatkamaan kauaa.

‎암컷에겐 수컷이랑 ‎놀아날 시간이 없습니다

Mutta naaras ei nyt ehdi vehtailla.

‎정확한 위치는 알 수 없습니다

mutteivät pysty näkemään niitä.

무리 지어 다니는 경우는 절대 없습니다

eivätkä ne yksinkertaisesti toimi ryhmissä.

눈사태에 갇혀 버리면 살 가망이 없습니다

Jos lumivyöry sattuu eteen, se on menoa.

야생에선 항상 기계에만 의존할 순 없습니다

Luonnossa ei voi aina luottaa teknologiaan.

이 타란툴라를 달아나게 둘 순 없습니다

Tarantulaa ei saa päästää karkuun.

‎치타의 야간 활동은 ‎촬영된 적이 없습니다

Niiden elämää pimeän tultua ei ole ennen kuvattu.

‎타란툴라의 감시망을 벗어날 ‎먹잇감은 거의 없습니다

Juuri mikään ei pääse tarantulan valvontajärjestelmän ohi.

‎어깨높이가 2m나 되기에 ‎장애물이랄 게 없습니다

Kahden metrin säkäkorkeuden vuoksi niitä ei pidättele juuri mikään.

수십 미터는 되겠어요 내려갈 방법이 없습니다

Toista sataa metriä. Alas on mahdotonta päästä.

그래서 카메라 시스템으로는 직접적으로 볼 수 없습니다.

Eli kamerasysteemimme ei voi nähdä sitä suoraan.

이건 제 손에 있고 낚시는 보장이 없습니다

Minulla on tämä. Kalasta ei ole takuuta.

아직 100m도 더 남았어요 이렇게는 어림도 없습니다

Matkaa on vielä sata metriä. En selviä tästä millään.

이것은 주치의에게 달려있지만, 주치의는 아직 수술실에 없습니다.

Se on valvovan kirurgin päätettävissä, mutta tämä ei ole vielä paikalla.

‎지금 같은 재충전의 기회를 ‎놓칠 수는 없습니다

joten tilaisuus tankata on liian houkutteleva.

‎지구 어디에도 이보다 ‎표범이 밀집한 곳은 없습니다

Se on suurin leopardikeskittymä missään.

심하다는 말로는 그 느낌을 제대로 표현할 수 없습니다

Sana "kamala" ei tee oikeutta sille tunteelle.

100% 확신이 없습니다 밧줄이 얼마나 튼튼할지 얼마나 오래됐는지도요

En ole täysin varma köyden kestävyydestä tai siitä, kuinka kauan se on ollut tässä.

이제 방법이 없습니다 여기서 긴급 구조 요청을 할게요

Ainoa vaihtoehto on soittaa apua.

네, 수심은 충분해 보이지만 100% 확실한 건 없습니다

Vesi näyttää tarpeeksi syvältä, mutta koskaan ei voi olla 100 % varma.

‎왜 전갈이 자외선에 빛나는지는 ‎지금도 알 수 없습니다

Vieläkään ei tiedetä, miksi skorpionit hohtavat UV-valossa.

‎도넛산호는 도망칠 수 없습니다 ‎하지만 반격할 수 있습니다

Donitsi ei voi paeta, mutta se voi taistella vastaan -

그 누구도 이전에 가지고 있지 않았으며, 백신이 없습니다.

Yksikään meistä ei ole sairastanut sitä aiemmin, eikä sitä vastaan ole rokotetta.

당신이 생존 전략을 선택하기 전에는 임무를 시작할 수 없습니다

mutta emme voi aloittaa ennen kuin valitset selviytymisstrategian.

이 여정에 쉬운 길은 없습니다 그래서 당신의 도움이 필요하죠

Tällä matkalla ei ole helppoja polkuja. Siksi tarvitsen apuasi.

‎이울어가는 빛은 사냥꾼의 편이죠 ‎누들은 감히 잘 수 없습니다

Hiipuva valo on metsästäjän liittolainen. Gnuut eivät uskalla nukkua.

빠르게 움직이고 현명하게 결정하지 않으면 오래 버틸 수 없습니다

Kuumuudessa emme selviä pitkään ellemme liiku nopeasti ja tee fiksuja päätöksiä.

이런 상황에 부닥치면 어쩔 수 없습니다 후송을 요청하는 수밖에요

Tällaisessa tilanteessa ei voi muuta - kuin soittaa apua.

벌써 더워집니다 이 더위 아래에서는 그리 오래 버틸 수 없습니다

Kuumuuden tuntee jo, emmekä pysty selviytymään täällä paljoa pidempään.

‎일몰 후 이 해변에 일어나는 일은 ‎아무도 촬영한 적이 없습니다

Kukaan ei ole tallentanut tämän rannan tapahtumia pimeän tultua -

‎하지만 젊은 수컷은 ‎무리와 함께 좁은 가지에 ‎있을 수가 없습니다

Mutta nuori uros ei saa jakaa samaa oksaa.

‎하지만 곧 부화할 새끼들의 미래는 ‎어찌 될지 알 수 없습니다

Mutta sen poikasten tulevaisuus - on paljon epävarmempi.

데이나는 서쪽으로 불과 6km 떨어져 있지만 공원 산책하듯이 갈 수는 없습니다

Se on noin kuuden kilometrin päässä, mutta tehtävä ei suinkaan ole helppo,

물이 얼마나 있을지 알 수 없습니다 깊고 막다른 길일 수도 있어요

On mahdoton sanoa, kuinka paljon vettä siellä on. Se voisi olla syvä umpikuja.

‎긴긴 겨울밤 동안 ‎새 가족을 꾸리기에 ‎이보다 더 좋은 곳은 없습니다

Täydellinen paikka perheen perustamiseen pitkien talviöiden aikaan.

우리가 평면 지도를 쓰는 것에는 왜곡이 있을 수 밖에 없습니다. 그냥 기억하세요:

Niin kauan, kun käytämme tasokarttoja, joudumme tyytymään vääristäviin karttoihin. Mutta muista:

하지만 지도 제작가들은 세계지도에 뭔가를 표시를 이유 때문에 메르카르도를 쓰는 경우가 거의 없습니다.

Mutta jos pyritään esittämään jotain maailmankartalla, kartografit harvoin käyttävät mercatoria.

이 더위 아래에서는 그리 오래 버틸 수 없습니다 서둘러서 더 많은 생물을 잡아야 합니다

emmekä pysty selviytymään täällä paljoa pidempään. Meidän pitää kiirehtiä ja yrittää etsiä lisää ötököitä.

‎몸무게가 표범의 ‎두 배나 되는 수컷 돼지는 ‎만만치 않은 경호원입니다 ‎위험을 무릅쓸 가치는 없습니다

Kaksi kertaa leopardia painavampina karjut ovat pelottavia vartijoita. Riski ei ole sen arvoinen.

‎하지만 마냥 있을 순 없습니다 ‎암컷 무리는 도시를 ‎벗어나야 합니다 ‎새벽이 되면 도로는 다시 ‎자동차 차지가 될 테니까요

Mutta matkaa pitää jatkaa. Lauman on lähdettävä kaupungista ennen varhaisaamun ruuhkia.