Translation of "없습니다" in Polish

0.012 sec.

Examples of using "없습니다" in a sentence and their polish translations:

벽은 없습니다.

Nie ma ograniczeń.

포기란 없습니다

Nigdy się nie poddawaj.

차이가 없습니다.

nie ma różnicy.

‎기회는 없습니다

albo nigdy.

아니죠. 없습니다.

Odpowiedź brzmi: nie.

‎숨을 곳은 없습니다

nie ma się gdzie ukryć.

‎굶주렸고 경험이 없습니다

Głodne i niedoświadczone.

‎슬퍼할 시간은 없습니다

Ale nie ma czasu na żałobę.

그곳에 레닌광장은 없습니다.

Tam nie ma żadnego placu Lenina.

정확히 예측할 순 없습니다.

Nie mogę tego dokładnie przewidzieć.

못할 건 아무것도 없습니다.

Bez owijania w bawełnę.

그리고 저는 참을성이 없습니다.

A ja jestem niecierpliwy.

구조하기 직전이고 포기란 없습니다

Jesteśmy już blisko i nigdy się nie poddajemy.

잊지 마세요, 포기란 없습니다!

Pamiętaj, nigdy się nie poddawaj!

잘하셨어요 절대 포기는 없습니다

Dobra robota. Nigdy się nie poddajemy.

이제 돌아올 수 없습니다

Teraz już nie ma odwrotu.

정보를 수집할 필요가 없습니다.

Nie ma sensu zbierać informacji.

‎정글에 낭비되는 생명은 없습니다

W dżungli żadne życie się nie marnuje.

‎눈으로는 잡을 수 없습니다

Wzrok nie pomoże mu ich złapać.

‎더는 갈 데가 없습니다

Wyżej już nie wejdzie.

이제 돌아갈 수 없습니다

Decyzja została podjęta.

솔직히 전 목표가 없습니다.

Szczerze mówiąc ja nie mam celów.

"마스크를 낄 이유가 없습니다.

[Anthony Fauci - grupa zadaniowa koronawirusa Bialego Domu] „Nie ma powodu chodzić z maską ...

아무도 자연 면역력이 없습니다.

Nikt nie ma na to naturalnej odporności.

던지고 나면 되돌릴 수 없습니다

Gdy to zrobię, słowo się rzekło.

잊지 마세요 절대 포기란 없습니다!

Pamiętaj, nigdy się nie poddajemy!

늑대와 오래 대치할 순 없습니다

Nie da się go dłużej powstrzymywać.

제가 장담하건대, AI는 사랑이 없습니다.

ja jednak z całą pewnością twierdzę, że sztuczna inteligencja nie zna miłości.

‎꽃가루를 퍼뜨릴 ‎새나 벌이 없습니다

ale brakuje ptaków lub pszczół do zapylania.

‎하지만 숲쥐는 그럴 수가 없습니다

Myszarka zaroślowa nie może tego zrobić.

‎그러나 오래 버틸 순 없습니다

Ale długo tak nie wytrzyma.

‎암컷에겐 수컷이랑 ‎놀아날 시간이 없습니다

Ale ona nie ma czasu na zaloty.

‎정확한 위치는 알 수 없습니다

ale nie wiedzą gdzie.

신호는 최종 목적지까지 도달할 수 없습니다.

sygnał nie może dotrzeć do celu.

무리 지어 다니는 경우는 절대 없습니다

i nigdy nie tworzą skoordynowanych grup.

눈사태에 갇혀 버리면 살 가망이 없습니다

Jeśli cię zasypie, przepadłeś!

야생에선 항상 기계에만 의존할 순 없습니다

W dziczy nie zawsze można polegać na technologii.

이 타란툴라를 달아나게 둘 순 없습니다

Nie możemy pozwolić temu ptasznikowi uciec.

오늘날에는 그렇게 전쟁을 치르는 나라는 없습니다.

Obecnie wcale nie walczą ze sobą.

‎치타의 야간 활동은 ‎촬영된 적이 없습니다

Nigdy wcześniej nie sfilmowano, co robią po zmroku.

‎타란툴라의 감시망을 벗어날 ‎먹잇감은 거의 없습니다

Niewielu uchodzi z życiem temu systemowi nadzoru.

‎어깨높이가 2m나 되기에 ‎장애물이랄 게 없습니다

Ma dwa metry w kłębie, nic go nie powstrzyma.

수십 미터는 되겠어요 내려갈 방법이 없습니다

To bardzo głęboko. Nie ma możliwości, bym tam zszedł.

이름을 후세에 남기는 것도 관심이 없습니다.

Nie pragnę żeby moje imię żyło dłużej niż ja.

이건 제 손에 있고 낚시는 보장이 없습니다

To już mam. Ryba nie jest gwarantowana.

아직 100m도 더 남았어요 이렇게는 어림도 없습니다

Do końca mam sto metrów, ale nie ma mowy, że mi się uda.

이것은 주치의에게 달려있지만, 주치의는 아직 수술실에 없습니다.

Będzie to jednak zależeć od chirurga, nieobecnego jeszcze na sali.

하지만 그렇다고 해서 완전하게 보호받을 수는 없습니다.

Ale to nie zapewni wam bezpieczeństwa,

다른 사람들은 진보에 대해 별 관심이 없습니다.

Innych idea postępu nie porusza.

‎지금 같은 재충전의 기회를 ‎놓칠 수는 없습니다

nie sposób nie skorzystać z okazji na zaspokojenie głodu.

‎지구 어디에도 이보다 ‎표범이 밀집한 곳은 없습니다

Największe skupisko leopardów na Ziemi.

우리는 절대로 모든 것을 이해할 수 없습니다.

Nigdy nie będziemy w stanie wiedzieć wszystkiego

심하다는 말로는 그 느낌을 제대로 표현할 수 없습니다

„Okropne” to mało powiedziane.

100% 확신이 없습니다 밧줄이 얼마나 튼튼할지 얼마나 오래됐는지도요

Nie jestem stuprocentowo pewny, jak wytrzymała jest ta lina, jak długo tu jest.

이제 방법이 없습니다 여기서 긴급 구조 요청을 할게요

Nie mamy wyboru, musimy wezwać pomoc.

네, 수심은 충분해 보이지만 100% 확실한 건 없습니다

Ta woda wygląda na głęboką, ale nigdy nie ma stuprocentowej pewności.

또한, 예의 바른 것은 친절함과도 같을 수 없습니다.

Podobnie bycie uprzejmym to nie to samo, co bycie miłym,

그 맛은 정말 끔찍해서 말로 표현할 수 없습니다.

Jest tak straszny, że trudno go opisać,

‎왜 전갈이 자외선에 빛나는지는 ‎지금도 알 수 없습니다

Do dziś nie wiadomo, co sprawia, że świeci w świetle ultrafioletowym.

‎도넛산호는 도망칠 수 없습니다 ‎하지만 반격할 수 있습니다

Pączek nie może uciec, ale może walczyć...

그 누구도 이전에 가지고 있지 않았으며, 백신이 없습니다.

Nikt z nas wcześniej tego nie miał i nie ma szczepionki.

당신이 생존 전략을 선택하기 전에는 임무를 시작할 수 없습니다

ale najpierw musisz dla nas wybrać strategię przetrwania.

이 여정에 쉬운 길은 없습니다 그래서 당신의 도움이 필요하죠

W tej podróży nie ma łatwych ścieżek, dlatego potrzebuję waszej pomocy.

‎이울어가는 빛은 사냥꾼의 편이죠 ‎누들은 감히 잘 수 없습니다

Cieniejący księżyc to sprzymierzeniec łowców. Antylopy nawet nie próbują spać.

빠르게 움직이고 현명하게 결정하지 않으면 오래 버틸 수 없습니다

chyba że będziemy działać szybko i dokonywać mądrych wyborów.

이런 상황에 부닥치면 어쩔 수 없습니다 후송을 요청하는 수밖에요

W takiej sytuacji nie mam wyboru, muszę wezwać helikopter.

벌써 더워집니다 이 더위 아래에서는 그리 오래 버틸 수 없습니다

Jest coraz cieplej i nie przetrwamy tu dużo dłużej.

‎일몰 후 이 해변에 일어나는 일은 ‎아무도 촬영한 적이 없습니다

Nikt jeszcze nie filmował, co dzieje się na tej plaży po zachodzie słońca.

‎하지만 젊은 수컷은 ‎무리와 함께 좁은 가지에 ‎있을 수가 없습니다

Ale młody samiec nie został wpuszczony na wąską gałąź.

‎하지만 곧 부화할 새끼들의 미래는 ‎어찌 될지 알 수 없습니다

Ale przyszłość jej dzieci... jest niepewna.

데이나는 서쪽으로 불과 6km 떨어져 있지만 공원 산책하듯이 갈 수는 없습니다

Jest tylko sześć kilometrów na zachód, ale to nie będzie spacer po parku.

물이 얼마나 있을지 알 수 없습니다 깊고 막다른 길일 수도 있어요

Nie wiemy, ile jest tam wody, może to być po prostu ślepy zaułek.

‎긴긴 겨울밤 동안 ‎새 가족을 꾸리기에 ‎이보다 더 좋은 곳은 없습니다

Doskonałe miejsce, by założyć rodzinę w długie zimowe wieczory.

우리가 평면 지도를 쓰는 것에는 왜곡이 있을 수 밖에 없습니다. 그냥 기억하세요:

Jednak jak długo będziemy używać płaskich map, będziemy musieli radzić sobie z kompromisami odwzorowań.

하지만 지도 제작가들은 세계지도에 뭔가를 표시를 이유 때문에 메르카르도를 쓰는 경우가 거의 없습니다.

Jednak kiedy próbuje się pokazać coś na mapie świata, kartografowie rzadko używają odwzorowania Merkatora.

이 더위 아래에서는 그리 오래 버틸 수 없습니다 서둘러서 더 많은 생물을 잡아야 합니다

i nie przetrwamy tu dużo dłużej. Musimy się pospieszyć i złapać więcej stworzeń.

‎몸무게가 표범의 ‎두 배나 되는 수컷 돼지는 ‎만만치 않은 경호원입니다 ‎위험을 무릅쓸 가치는 없습니다

Dwa razy cięższe od niej knury to potężni ochroniarze. Nie warto ryzykować.

‎하지만 마냥 있을 순 없습니다 ‎암컷 무리는 도시를 ‎벗어나야 합니다 ‎새벽이 되면 도로는 다시 ‎자동차 차지가 될 테니까요

Ale musi ruszać dalej. Jej stado musi opuścić miasto, nim wróci poranny ruch uliczny.