Translation of "우리는" in French

우리는 매일매일

parce que nous ne pouvons pas contrôler

우리는 또한

Nous avons également fait face

우리는 종종

nous restons souvent ignorants et naïfs

우리는 우주생물학자인

car on accompagne Kennda Lynch, une astrobiologiste

유감스럽게도 우리는

Donc on a ce faux sentiment de sécurité

우리는 배낭여행을 했습니다.

On a voyagé comme des routards

[우리는 용맹하게 태어났어]

je suis né pour être courageux

우리는 계속해서 마치

Nous continuons de considérer l'éducation

우리는 행복을 느낍니다.

nous sommes heureux.

우리는 모두가 원하는

nous n'allons pas

하지만 우리는 일상생활에서

Mais on peut aussi apprendre à le faire tout le temps

우리는 같은 편이에요.

Nous sommes dans le même camp.

우리는 불확실성을 싫어합니다.

On déteste l'incertitude.

우리는 이러한 현상을,

Nous avons,

우리는 습관의 생물입니다.

Nous sommes des êtres d'habitude.

우리는 원조에 의지하거나

Nous n'avons pas de raison de dépendre de l'aide

왜냐하면 우리는 지금

Parce que nous sommes maintenant

우리는 우리 자신에게

donc on devrait se demander à nous-même,

우리는 관광부터 낚시

Puis nous attirerons des investissements dans des secteurs variés de notre économie

우리는 서로를 알아갔어요.

nous avons appris à nous connaître,

우리는 서로를 믿었어요.

à croire en l'autre

우리는 연출자이자 기획자로서

En tant que metteurs en scène et designers,

우리는 생명의 힘이고,

Nous sommes une force vitale.

우리는 관심이 없습니다.

On s'en fiche.

우리는 매일 접합니다.

à la lutte pour le changement,

우리는 런던에 있습니다.

Nous sommes à Londres,

우리는 서로서로 분열됩니다.

nous sommes séparés des autres.

우리는 주변만을 생각합니다

nous préférons, en majorité, penser à des choses plus proches

우리는 공원을 지었습니다.

On a construit le parc.

덕분에 우리는 기부금으로

Avec cet argent, on développe

우리는 8루피씩 받았어요.

Nous avons touché huit roupies.

우리는 48개 나라를 여행했습니다.

On a visité 48 pays.

우리는 우리의 시각과 책임을

nous devons élargir notre vision et notre responsabilité

우리는 인내의 마음에 집중합니다.

Nous nous concentrons sur un esprit en patience.

우리는 모두 사회적 존재들입니다.

Nous sommes tous des personnes vivant en société.

우리는 맞서 싸우기 시작했고

nous nous mettions à nous battre

우리는 모두 비슷해 보였어요.

Nous nous ressemblons tous.

우리는 수많은 직원을 고용했습니다.

Nous avons embauché des milliers d'employés.

그래서 우리는 공룡의 직계후손인

Donc on regarde l'anatomie de nos oiseaux,

우리는 그런 능력이 없습니다.

Nous n'avons simplement pas cette capacité.

우리는 이제 이해하고 있습니다.

ces manipulations, nous le comprenons maintenant,

우리는 서로와 단절되어 있고,

Nous n'entretenons plus de lien entre nous,

우리는 인생의 경험을 만들어갔습니다.

et nous avons créé des expériences de vie pour et avec eux.

우리는 성취감을 바라고 있습니다.

nous cherchons tous à nous épanouir.

우리는 호감을 갖고 다가갑니다.

on les aime et les accueille.

당연히 우리는 모두 답했죠.

Bien sûr, nous avons répondu --

하지만 우리는 돈이 없었습니다.

Mais nous n'avions pas d'argent

우리는 부정 부패를 단속했고

Nous avons sévi contre la corruption,

우리는 모두 이유를 원하죠.

Nous voulons tous des raisons.

우리는 공통점이 정말 많았어요.

Nous avions tant de traits en commun.

우리는 모든 가사를 살펴봤습니다.

nous avons lu toutes les paroles

우리는 언제나 자신에게 묻습니다.

On se demande toujours :

우리는 더 나아져야 합니다.

Nous devons faire mieux.

대신에 우리는 이렇게 되물어야합니다.

Nous devrions plutôt nous demander ceci :

우리는 그 리더가 재앙을

nous ne motivons pas cette leader

그러나 이야기의 영웅인 우리는

Mais les héros de l'histoire, nous,

우리는 약의 세상에 살고있습니다.

Nous vivons dans une nation du médicament.

우리는 냉혹한 세상에서 테어났습니다.

Nous sommes nés dans un univers sans pitié,

뒤틀린 나무로 만들어진 우리는

Fabriqués à partir de bois tordu,

우리는 모두 문화의 산물입니다.

nous sommes tous des produits de la culture dans laquelle on baigne.

우리는 멈추지 않을 것입니다.

Nous continuerons à travailler

우리는 지금껏 전부 잘못해왔습니다.

Nous avons eu tout faux.

우리는 온라인 계좌로 송금하지요.

La valeur de ce qu'elle a trouvée est transférée sur son compte.

‎최신 기술로 무장한 우리는

Grâce aux nouvelles technologies,

우리는 무언가를 이해해야 합니다.

Nous devons comprendre une chose :

우리는 가장 작은 은하계로부터

Nous avons des preuves incontestables qu'elle existe,

우리는 모두 알고 있습니다.

Vous le savez tous.

우리는 왜 이런 대재난에

Pourquoi attendre des événements cataclysmiques

우리는 관심을 두지 않습니다.

et chantent des noms.

우리는 삶은 잡동사니로 가득해요.

Nous encombrons notre vie avec toujours plus de fouillis.

우리는 호주 케언스에 살고 있고,

Après tout, nous vivons à Cairns,

우리는 오래전에 관심을 잃었을 것입니다.

et nous aurions perdu l'attention depuis longtemps.

우리는 불리고 싶은대로 자신을 불러요.

Nous nous appelons comme nous avons envie d'être appelées :

우리는 좋은 하루를 보내고 싶어합니다.

Nous voulons passer

우리는 행복하면 좋은 하루를 보내고,

Nous passons une bonne journée quand nous sommes heureux

자 이제, 우리는 명상에서 떠오릅니다.

Maintenant, nous sortons de la méditation.

그리고, 우리는 빨간불을 보지만, 무시합니다.

Puis, nous voyons un drapeau rouge mais nous l'ignorons,

우리는 남성성을 아주 편협하게 정의내립니다.

Nous définissons la masculinité de manière très étroite.

우리는 생물학적 성이 정해지는 순간부터

Nous attribuons des caractéristiques et attentes

우리는 곡을 쓰고 녹음도 했습니다.

Nous avons écrit et enregistré des chansons.

그러기 위해서 우리는 배워야 합니다.

Ceci signifie forcément que nous devons apprendre à suivre

우리는 매일 이 균형을 다룹니다.

et c'est un équilibre avec lequel nous faisons face chaque jour.

우리는 공을 뽑는 데는 능숙하지만

Car nous sommes devenus bons dans l'extraction de boules

다행히도, 우리는 그럴 필요가 없습니다.

Heureusement, nous n'aurons peut-être pas à le faire.

우리는 또한 이 연구를 통해

Nous avons également montré dans cette étude

하지만 우리는 점차 이해하게 되었습니다.

Et pourtant, de plus en plus, nous sommes venus à comprendre

우리는 새로운 패러다임으로의 전환이 필요합니다.

Nous devrons adopter un nouveau paradigme

우리는 함께 주차장으로 걸어 갔죠.

nous sommes allées ensemble jusqu'à la sortie.

우리는 기술로 스스로를 모호하게 만드나요?

Ne serait-ce pas nous qui nous rendons aveugles avec la technologie ?

우리는 마치 게임을 하는 듯합니다.

C'est comme si nous avions décidé de jouer un jeu

우리는 왜 이런 행동을 할까요?

Pour nous comporter ainsi ?

우리는 충분한 지식도 기술도 있습니다.

Nous avons les connaissances et la technologie.

우리는 편견을 바꿀 수 있어야합니다.

Nous devons être capables de changer les stéréotypes.

하지만 우리는 이제 떠날 시간입니다

Mais il est temps pour nous de partir d'ici.

우리는 움직이고 있으니 서둘러야 합니다!

Mais là, comme on bouge, il va falloir faire vite.

우리는 그냥 안아요." 라고 말해주었습니다.

on se fait l'accolade. »

우리는 행복을 찾으려고 애쓰는 것입니다.

nous cherchons le bonheur.

그리고 우리는 함께 힘을 합쳤죠.

et à imaginer comment faire, ensemble.

우리는 모든 종류의 것들을 관리합니다.

Nous gérons toutes sortes de choses.

그래서 우리는 거대충돌설을 살려보기로 했습니다.

On essayait donc de sauver la théorie de l'impact géant.