Translation of "이것을" in French

이것을 '미소중력'이라고 하죠.

On appelle cela la « microgravité ».

그러면 이것을 어떻게 할까요?

Alors, comment allons-nous gérer ça ?

이것을 최고의 가치로서 구합니다.

Nous brandissons le perfectionnisme comme un insigne méritoire.

저는 이것을 매번 실천합니다.

Je fais cela moi-même, tout le temps.

이것을 블루투스 칩과 연결했습니다.

que vous pouvez voir ici sur la capture d'écran sur la droite.

저는 이것을 키네틱 시티라고 부릅니다.

J'appelle cela la ville cinétique.

나무에서 이것을 떼어내서 섬유로 만들면

Donc, récoltez ça sur un arbre, faites-en des fibres,

우리는 이것을 '원격 수술'이라고 합니다.

On appelle ça la téléchirurgie.

나는 이것을 감당할 수 없고

Donc, je me sens démuni à ce sujet :

그래서 이것을 다르게 분석해 보겠습니다.

Laissez-moi vous expliquer autrement.

이것을 직사각형의 모양과 같이 만들려면

Pour qu'il ressemble à un rectangle

저는 이것을 두고 ‘향기 이모티콘’이라 부릅니다.

Je les appelle les émoticônes des odeurs,

이것을 이해함으로써 제 삶은 급격하게 바뀌었습니다.

Comprendre cela a radicalement changé ma vie

하지만 전 마침내 이것을 합리화 했죠.

Puis j’ai fini par relativiser en pensant :

어떻게 이것을 신대륙의 토마토 없이 만들겠습니까?

comment la fait-on sans les tomates du Nouveau Monde ?

우리는 아침에 이것을 계속 보고 있었습니다.

Nous continuons notre regard ce matin sur quoi

우리가 이것을 지능적으로 이해할 수 있도록 말이에요.

Nous pouvons tous comprendre cela à fond.

새로운 경제학은 아직 이것을 주제로 한 개론서나

Même si cette nouvelle économie n'a pas encore son propre manuel

이것을 초래한 가장 큰 원인 중 하나는

Je pense que la cause principale

이것을 축소가능한 이동식 구조로 만들 순 없을까요?

Ne pourrait-on pas construire des structures nomades, démontables –

중국은 우리가 이것을 알아차리지 못 하길 원했겠지만,

La Chine ne veut pas que vous voyiez la

당신이 미국인이라면, 이지도를 학교에서 이것을 배웠을 것입니다.

Si vous êtes américain, vous l'avez probablement étudiée à l'école.

저는 이제 이것을 유전적으로 더 잘 알기에

J'en sais plus génétiquement.

그리고 이것을 모두 합하면 총 400억톤의 무게가 나갑니다.

Collectivement, ils pèsent 40 milliards de tonnes.

하지만 이것을 입 밖에 내기까진 많은 시간이 걸렸습니다.

mais il m'a fallu de nombreuses années pour pouvoir prononcer ces mots.

콜린스는 이것을 "자신의 국가에 대한 헌신" 이라고 정의했지만,

Collins le définit comme une « dévotion à sa nation »

저희 시스템은 이것을 비침습적으로 실행할 수 있게 합니다.

Notre système pourrait permettre cela de manière non invasive.

이것을 위해, 그들은 '투사(projection)'라는 법을 썼습니다.

Pour cela, ils utilisent un procédé appelé "projection"

저희가 이것을 왜 만들었는지, 또 여러분께 이 로봇이 무엇을 의미하는지

Donc je veux vous expliquer pourquoi nous l'avons construit

제가 이것을 가르쳐 준 모든 사람들도 삶이 좀 더 나은 방향으로 바뀌었죠.

et la vie de toutes les personnes à qui je l'ai expliqué, pour le meilleur.

우리가 이것을 어떻게 할 수 있을까요? 이 상황을 더 수용할 수 있을까요?

comment y faire face ? Comment pouvons-nous mieux nous y adapter ?