Translation of "없습니다" in French

0.015 sec.

Examples of using "없습니다" in a sentence and their french translations:

하루도 없습니다.

où nous ne voulons pas être heureux.

벽은 없습니다.

Il n'y a pas de murs.

포기란 없습니다

Ne jamais abandonner.

시간이 없습니다.

Nous manquons de temps.

차이가 없습니다.

est inexistante.

‎기회는 없습니다

ou jamais.

아니죠. 없습니다.

La réponse est non.

빼앗을 수밖에 없습니다

voler devient leur seul recours.

안나에게는 범죄기록이 없습니다.

Anna n'avait pas de casier judiciaire

저는 의식이 없습니다.

Je n'ai pas de conscience

설명되는건 아무것도 없습니다.

ne vous dit rien.

우리는 관심이 없습니다.

On s'en fiche.

도난당할 염려도 없습니다.

elle est protégée contre le vol,

‎숨을 곳은 없습니다

il n'y a nulle part où se cacher.

‎굶주렸고 경험이 없습니다

affamés et inexpérimentés.

‎슬퍼할 시간은 없습니다

Pas le temps de se lamenter.

그곳에 레닌광장은 없습니다.

Il n'y a pas de Place Lénine.

변연계에는 언어처리 능력이 없습니다.

et le système limbique est dépourvu de capacités langagières.

정확히 예측할 순 없습니다.

Je ne peux rien prédire.

못할 건 아무것도 없습니다.

Rien ne doit être tabou.

거기엔 논쟁의 여지가 없습니다.

Ça ne devrait pas être sujet à controverse.

직접 계산할 필요도 없습니다.

sans calculs.

우리는 그런 능력이 없습니다.

Nous n'avons simplement pas cette capacité.

유행병은 발생할 수 없습니다.

pour chaque personne infectieuse, il n'y a pas d'épidémie.

그녀를 둘러싼 스캔들도 없습니다.

et il n'y a aucun scandale la concernant.

그리고 저는 참을성이 없습니다.

Et je suis impatient.

구조하기 직전이고 포기란 없습니다

On est près du but. Surtout, on n'abandonne pas.

잊지 마세요, 포기란 없습니다!

N'oubliez pas : on n'abandonne jamais !

잘하셨어요 절대 포기는 없습니다

Bien joué. Surtout, il ne faut pas abandonner.

이제 돌아올 수 없습니다

On ne peut plus faire marche arrière.

정보를 수집할 필요가 없습니다.

Ça ne fait pas sens de collecter.

여러분이 결정할 수 없습니다.

ne dépend pas de vous.

‎정글에 낭비되는 생명은 없습니다

Dans la jungle, la vie n'est jamais un gâchis.

‎눈으로는 잡을 수 없습니다

Il ne peut les attraper de vue.

‎더는 갈 데가 없습니다

Elle est au bout de l'arbre.

이제 돌아갈 수 없습니다

Une chose est sûre : je ne peux plus faire marche arrière.

솔직히 전 목표가 없습니다.

Pour être honnête, je n'ai pas de buts ;

바렌츠부르크에는 군사 시설이 없습니다

Barentsburg n'est pas une zone militaire, comme tous les autres points sur la carte, mais

다행히도, 우리는 그럴 필요가 없습니다.

Heureusement, nous n'aurons peut-être pas à le faire.

홀로 절망과 싸울 필요가 없습니다.

dans laquelle personne n'est livré à soi-même pour se construire.

그들은 술을 마실 수 없습니다.

ils ne boivent pas d'alcool,

이런 제약은 있을 수 없습니다.

de telles limitations n'existent pas.

던지고 나면 되돌릴 수 없습니다

On ne pourra plus reculer.

잊지 마세요 절대 포기란 없습니다!

N'oubliez pas, on n'abandonne jamais !

늑대와 오래 대치할 순 없습니다

On ne peut pas repousser ce loup très longtemps.

여러분이 믿는다면 불가능한 것은 없습니다.

Rien n'est impossible quand on a la foi.

치료법은 없습니다. 하지만, 어쩌고 저쩌고."

Il n'y a pas de traitement, mais il y a un la-la-la-la.»

어떤 나라도 성공할 수 없습니다.

Aucun pays ne peut réussir

그런 사람을 찾을 수는 없습니다.

il ne trouve personne.

제가 장담하건대, AI는 사랑이 없습니다.

Je peux vous dire avec expérience que l'IA n'a pas d'amour.

‎꽃가루를 퍼뜨릴 ‎새나 벌이 없습니다

mais il n'y a ni oiseaux ni abeilles pour propager leur pollen.

‎하지만 숲쥐는 그럴 수가 없습니다

Les souris des bois n'ont pas cette option.

‎그러나 오래 버틸 순 없습니다

Mais elle ne tient pas longtemps.

‎암컷에겐 수컷이랑 ‎놀아날 시간이 없습니다

Mais elle est trop occupée pour s'amuser.

‎정확한 위치는 알 수 없습니다

mais ne savent pas exactement où.

첨탑을 끝까지 올릴 수는 없습니다.

mais ne verront pas l'ouvrage terminé.

이정도로 자세하게 연구한 나라는 없습니다.

avec autant de détails.

지금까지 크게 달라진 바 없습니다.

n'a pas beaucoup avancé depuis cela.

닭장 안에 닭이 더이상 없습니다.

Il n'y a plus de poulets,

신호는 최종 목적지까지 도달할 수 없습니다.

le signal ne peut pas arriver à sa destination finale.

이민자들이 인간적으로 대우받게 해줄 수 없습니다.

si nous voulons que les migrants soient traités humainement.

그러나 많은 사람들에게 다른 대안은 없습니다.

Mais pour beaucoup d'entre eux, l'alternative est pire encore.

탐욕스럽게 군다고 자본가가 될 수는 없습니다.

Être rapace ne fait pas de vous un capitaliste,

하지만 좀비에 감염되었다가 회복되는 사람들은 없습니다.

Et à ce que je sache, personne ne guérit d'une infection zombie.

그림으로 표현하면서 생기는 특별한 이득도 없습니다.

Elle n'apporte aucune substance, vraiment aucune.

무리 지어 다니는 경우는 절대 없습니다

et ils ne concertent jamais leurs actions en groupe.

"N-word"가 난무하는 상황이 없습니다.

ou qui va où bon lui semble, ou qui prospère.

눈사태에 갇혀 버리면 살 가망이 없습니다

Si on se retrouve coincés dedans, on est cuits !

야생에선 항상 기계에만 의존할 순 없습니다

Dans la nature, on ne peut pas toujours se fier à la technologie.

이 타란툴라를 달아나게 둘 순 없습니다

On ne peut pas laisser cette mygale filer.

하지만 증거 또한 증명일 수 없습니다.

Mais même des preuves peuvent ne rien prouver.

오늘날에는 그렇게 전쟁을 치르는 나라는 없습니다.

Aujourd'hui, ils ne sont jamais en guerre.

그리고 당신에게는 보석금으로 낼 500달러가 없습니다.

et ne pas avoir les 500 dollars pour sortir.

어떤 외부적인 힘에 의지할 필요가 없습니다.

sans le recours à une force extérieure.

무궁무진한 기회 앞에서 절망할 이유가 없습니다.

Pourquoi perdre espoir quand l'inattendu apparaît à l'horizon ?

하지만 이런 태도는 인정할 수 없습니다.

Mais on ne peut pas se permettre cette attitude,

‎치타의 야간 활동은 ‎촬영된 적이 없습니다

Leurs activités nocturnes n'avaient jamais été filmées.

‎타란툴라의 감시망을 벗어날 ‎먹잇감은 거의 없습니다

Presque rien n'échappe à son système de surveillance.

‎어깨높이가 2m나 되기에 ‎장애물이랄 게 없습니다

Mesurant deux mètres au garrot, peu d'obstacles les arrêtent.

수십 미터는 되겠어요 내려갈 방법이 없습니다

Ça fait dans les 30 mètres. Je ne peux pas descendre.

이렇게 먼 곳까지 볼 것도 없습니다.

Mais pas besoin de regarder si loin.

이제 우리는 1년도 낭비할 수 없습니다.

Nous n'avons plus une seule année à perdre.

이름을 후세에 남기는 것도 관심이 없습니다.

Que mon nom me survive ne m'intéresse pas.

초인플레이션 때문에 돈에 아무런 가치도 없습니다

L'inflation est telle, que cet argent n'a plus aucune valeur.

그 회사는 돈을 벌었던 적이 없습니다.

Ils n'ont jamais gagné d'argent.

그리고 저는 이 사건을 잊은 적이 없습니다.

Et je n'ai jamais oublié cet incident.

모든 것을 자동으로 하면 기억하실 필요가 없습니다.

Ne laissez jamais rien de côté que vous pourriez automatiser -

비용을 지불할 수 없으면 별 가치가 없습니다.

ont peu de valeur si on ne paye pas les factures.

그 사람들은 이 판을 바꿀 생각이 없습니다.

Ils n'ont pas l'intention de changer la donne.

그래서 카메라 시스템으로는 직접적으로 볼 수 없습니다.

Notre caméra ne la peut donc pas voir directement

이건 제 손에 있고 낚시는 보장이 없습니다

Ça, je l'ai. Le poisson, ce n'est pas garanti.

아직 100m도 더 남았어요 이렇게는 어림도 없습니다

Il me reste encore 100 m à faire, je ne vais pas y arriver.

그 방법에 대해 생각만 할 필요는 없습니다.

Inutile d'en faire une théorie.