Translation of "없습니다" in Italian

0.022 sec.

Examples of using "없습니다" in a sentence and their italian translations:

하루도 없습니다.

in cui non vogliamo essere felici.

벽은 없습니다.

Non ci sono muri.

포기란 없습니다

Non devo arrendermi.

시간이 없습니다.

Il tempo sta per finire.

차이가 없습니다.

sia inesistente.

‎기회는 없습니다

o mai più.

아니죠. 없습니다.

La risposta è no.

안나에게는 범죄기록이 없습니다.

Anna non aveva precedenti penali,

설명되는건 아무것도 없습니다.

non vuol dire niente.

우리는 관심이 없습니다.

Non ci interessa.

도난당할 염려도 없습니다.

ha una sicurezza contro i furti,

‎숨을 곳은 없습니다

è impossibile nascondersi.

‎굶주렸고 경험이 없습니다

Affamati e inesperti.

‎슬퍼할 시간은 없습니다

Non c'è tempo per piangere.

그곳에 레닌광장은 없습니다.

Non c'è una piazza di Lenin.

정확히 예측할 순 없습니다.

Non posso prevederlo con precisione.

거기엔 논쟁의 여지가 없습니다.

Questo dovrebbe essere scontato.

직접 계산할 필요도 없습니다.

nessun conto da fare.

우리는 그런 능력이 없습니다.

Semplicemente non ne siamo capaci.

그녀를 둘러싼 스캔들도 없습니다.

non solleva scandali.

그리고 저는 참을성이 없습니다.

e io sono impaziente.

구조하기 직전이고 포기란 없습니다

Ci siamo quasi e noi non ci arrendiamo mai.

잊지 마세요, 포기란 없습니다!

Ricorda, non ti arrendere mai!

잘하셨어요 절대 포기는 없습니다

Bel lavoro. È che non ci arrendiamo mai.

이제 돌아올 수 없습니다

Ok, o la va o la spacca.

‎정글에 낭비되는 생명은 없습니다

Nella giungla, la vita non va mai sprecata.

‎눈으로는 잡을 수 없습니다

Non può cacciarle con la vista.

‎더는 갈 데가 없습니다

I rami stanno per finire.

이제 돌아갈 수 없습니다

Ormai ci sono. O la va o la spacca.

솔직히 전 목표가 없습니다.

Onestamente, io non ho obiettivi;

다행히도, 우리는 그럴 필요가 없습니다.

Se siamo fortunati non dovremo farlo.

이런 제약은 있을 수 없습니다.

queste limitazioni non esistono.

던지고 나면 되돌릴 수 없습니다

Dopodiché, non si torna indietro.

잊지 마세요 절대 포기란 없습니다!

Ricorda, noi non ci arrendiamo mai!

늑대와 오래 대치할 순 없습니다

Non possiamo tenerlo a bada ancora a lungo.

여러분이 믿는다면 불가능한 것은 없습니다.

Niente è impossibile se credete.

어떤 나라도 성공할 수 없습니다.

Nessuna nazione puo progredire

그런 사람을 찾을 수는 없습니다.

non ne trovano uno.

제가 장담하건대, AI는 사랑이 없습니다.

posso dirvi responsabilmente che l'IA non ha amore.

‎꽃가루를 퍼뜨릴 ‎새나 벌이 없습니다

ma non ci sono uccelli o api che trasportino il polline.

‎하지만 숲쥐는 그럴 수가 없습니다

Ma per i topi selvatici non è possibile.

‎그러나 오래 버틸 순 없습니다

Ma non può resistere a lungo.

‎암컷에겐 수컷이랑 ‎놀아날 시간이 없습니다

Ma lei non ha tempo per distrazioni.

‎정확한 위치는 알 수 없습니다

ma non riescono a vederli.

첨탑을 끝까지 올릴 수는 없습니다.

ma non riusciranno a innalzare del tutto la guglia.

닭장 안에 닭이 더이상 없습니다.

Non ci sono più polli.

그러나 우주 어디에도 원이나 구는 없습니다.

Ma da nessuna parte si trova un cerchio o una sfera.

신호는 최종 목적지까지 도달할 수 없습니다.

il segnale non riuscirà a raggiungere la sua destinazione.

이민자들이 인간적으로 대우받게 해줄 수 없습니다.

se vogliamo che i migranti siano trattati umanamente.

그러나 많은 사람들에게 다른 대안은 없습니다.

Ma per molti di loro l'alternativa è anche peggiore.

탐욕스럽게 군다고 자본가가 될 수는 없습니다.

Essere rapace non ti rende un capitalista,

이는 모든 망원경이 해낼 수 없습니다.

che non è qualcosa che tutti i telescopi possono fare.

무리 지어 다니는 경우는 절대 없습니다

e non si coordinano mai in gruppo.

눈사태에 갇혀 버리면 살 가망이 없습니다

Se resti intrappolato in una valanga, sei spacciato!

야생에선 항상 기계에만 의존할 순 없습니다

In natura non si può sempre dipendere dalla tecnologia.

이 타란툴라를 달아나게 둘 순 없습니다

Non possiamo far scappare la tarantola.

하지만 증거 또한 증명일 수 없습니다.

Ma anche l'evidenza potrebbe non essere una prova.

오늘날에는 그렇게 전쟁을 치르는 나라는 없습니다.

Oggi, non sono mai in guerra tra loro.

그리고 당신에게는 보석금으로 낼 500달러가 없습니다.

e di non avere i 500 dollari per uscirne.

‎치타의 야간 활동은 ‎촬영된 적이 없습니다

Ciò che fanno dopo il tramonto non è mai stato filmato.

‎타란툴라의 감시망을 벗어날 ‎먹잇감은 거의 없습니다

Poco sfugge al sistema di sorveglianza della tarantola.

‎어깨높이가 2m나 되기에 ‎장애물이랄 게 없습니다

Alti più di due metri al garrese, pochi ostacoli possono fermarli.

수십 미터는 되겠어요 내려갈 방법이 없습니다

Sono molte decine di metri. Non c'è modo di scendere.

이렇게 먼 곳까지 볼 것도 없습니다.

e non serve nemmeno guardare così lontano.

이제 우리는 1년도 낭비할 수 없습니다.

Non possiamo permetterci di perdere anche un solo altro anno.

이름을 후세에 남기는 것도 관심이 없습니다.

Non mi interessa che il mio nome mi sopravviva.

초인플레이션 때문에 돈에 아무런 가치도 없습니다

L'inflazione è così alta che il questo denaro ora non ha più valore.

그리고 저는 이 사건을 잊은 적이 없습니다.

Non ho mai dimenticato questo episodio.

모든 것을 자동으로 하면 기억하실 필요가 없습니다.

Non affidatevi solo alla memoria per cose che potete automatizzare,

비용을 지불할 수 없으면 별 가치가 없습니다.

non servono se non si possono sostenere i costi.

그 사람들은 이 판을 바꿀 생각이 없습니다.

Non è loro intenzione cambiare il gioco.

해왕성은 절대 우리 눈으로 볼 수 없습니다.

Nettuno è praticamente invisibile.

이건 제 손에 있고 낚시는 보장이 없습니다

Queste ci sono. Il pesce non è sicuro.

아직 100m도 더 남았어요 이렇게는 어림도 없습니다

Manca ancora un centinaio di metri, non ce la farò mai.

존재는 가능성을 창조한단 걸 부인할 수 없습니다.

Non possiamo negarlo: la presenza crea possibilità.

각자 어디에 속하는지 확실히 할 수는 없습니다.

di sicuro non siamo d'accordo su chi vi appartiene.

하지만 그렇다고 해서 완전하게 보호받을 수는 없습니다.

Ma questo non vi terrà al sicuro,

다른 사람들은 진보에 대해 별 관심이 없습니다.

Per gli altri, l'idea di progresso non ha molto fascino.

수도를 먼저 잠그지 않는다면 아무 소용이 없습니다.

se prima non chiudiamo il rubinetto.

‎지금 같은 재충전의 기회를 ‎놓칠 수는 없습니다

l'opportunità di fare rifornimento è troppo allettante.

‎지구 어디에도 이보다 ‎표범이 밀집한 곳은 없습니다

È la più alta concentrazione di leopardi su tutto il pianeta.

지금의 증가율로서는 그 숫자를 채울 수 없습니다.

Di questo passo, non raggiungeremo quei numeri.

우리는 절대로 모든 것을 이해할 수 없습니다.

e non saremo mai in grado di sapere tutto

그 토마토를 얻기 위해 멀리 여행할 필요도 없습니다.

E non dobbiamo davvero viaggiare molto lontano per ottenerlo.

심하다는 말로는 그 느낌을 제대로 표현할 수 없습니다

La parola "tremendo" non rende giustizia alla sensazione.

100% 확신이 없습니다 밧줄이 얼마나 튼튼할지 얼마나 오래됐는지도요

Non sono sicuro al 100 percento della sua resistenza. O da quanto sia lì.

이제 방법이 없습니다 여기서 긴급 구조 요청을 할게요

Non abbiamo altra scelta, dobbiamo chiamare i soccorsi.

네, 수심은 충분해 보이지만 100% 확실한 건 없습니다

L'acqua sembra abbastanza profonda, ma non posso esserne certo.

또한, 예의 바른 것은 친절함과도 같을 수 없습니다.

Analogamente, essere civili non può significare essere gentili,

자신들이 가장 이익을 보는 판을 바꿀 생각이 없습니다.

non hanno intenzione di cambiare il gioco con cui guadagnano a spese dei più,

그렇게 되면 우리 빙하는 온전히 유지될 수 없습니다.

e danneggia la salute dei nostri ghiacciai.