Translation of "없습니다" in Spanish

0.012 sec.

Examples of using "없습니다" in a sentence and their spanish translations:

하루도 없습니다.

en que no queramos ser felices.

벽은 없습니다.

No hay muros.

포기란 없습니다

Nunca se rindan.

시간이 없습니다.

Nos estamos quedando sin tiempo.

차이가 없습니다.

que no hay diferencia alguna.

‎기회는 없습니다

o nunca.

아니죠. 없습니다.

Bueno, la respuesta es no.

색깔에는 문화가 없습니다.

No hay cultura en el color.

순수 인종이란 없습니다.

No hay razas puras.

거의 차이가 없습니다.

de cuando yo estaba en sexto grado.

안나에게는 범죄기록이 없습니다.

Anna no tenía antecedentes penales,

설명되는건 아무것도 없습니다.

no nos indica nada.

우리는 관심이 없습니다.

No nos importa.

도난당할 염려도 없습니다.

no se la pueden robar.

‎숨을 곳은 없습니다

no hay dónde esconderse.

‎굶주렸고 경험이 없습니다

Hambrientos e inexpertos.

‎슬퍼할 시간은 없습니다

No hay tiempo para llorar.

그곳에 레닌광장은 없습니다.

No hay ninguna Plaza Lenin.

변연계에는 언어처리 능력이 없습니다.

y este sistema no tiene ningún tipo de capacidad para el lenguaje.

초를 센 적이 없습니다.

nunca le cronometraba.

정확히 예측할 순 없습니다.

No puedo predecirlo.

못할 건 아무것도 없습니다.

No hay temas prohibidos.

거기엔 논쟁의 여지가 없습니다.

Esto no debería ser controversial.

직접 계산할 필요도 없습니다.

sin realizar cálculos.

우리는 그런 능력이 없습니다.

simplemente no tenemos esa capacidad.

그녀를 둘러싼 스캔들도 없습니다.

y no protagoniza escándalos.

세상에 못할 것이 없습니다.

El mundo está a tus pies.

그리고 저는 참을성이 없습니다.

Y soy impaciente.

구조하기 직전이고 포기란 없습니다

Estamos muy cerca y nunca nos rendimos.

잊지 마세요, 포기란 없습니다!

Recuerden, ¡nunca se rindan!

잘하셨어요 절대 포기는 없습니다

Buen trabajo. La cosa es nunca rendirse.

이제 돌아올 수 없습니다

Bueno, ya no hay retorno.

정보를 수집할 필요가 없습니다.

No vale la pena recolectar información:

여러분이 결정할 수 없습니다.

no depende de Uds.

‎정글에 낭비되는 생명은 없습니다

En la selva, la vida nunca se desperdicia.

‎눈으로는 잡을 수 없습니다

No puede atraparlos con la vista.

‎더는 갈 데가 없습니다

Se está quedando sin árbol.

이제 돌아갈 수 없습니다

Lo que sí sé es que ya estoy entregado.

솔직히 전 목표가 없습니다.

Para ser sincera, no tengo metas;

"마스크를 낄 이유가 없습니다.

"No hay razón para andar por ahí con una máscara...

아무도 자연 면역력이 없습니다.

Nadie tiene inmunidad naturalmente ante él

권력 분립도 전혀 없습니다

y no hay forma de separación de poderes.

바렌츠부르크에는 군사 시설이 없습니다

Barentsburg no es una instalación militar, como los otros puntos en el mapa, pero

제 몸을 미워해본 적이 없습니다.

Y por suerte, nunca odié mi cuerpo.

선과 악, 가치와도 관련이 없습니다.

virtudes, vicios o valores unidos al color de la piel.

동기 부여를 할 수도 없습니다.

sólo por su autoridad o su título.

다행히도, 우리는 그럴 필요가 없습니다.

Por suerte, podríamos no tener que hacerlo.

홀로 절망과 싸울 필요가 없습니다.

una en la que nadie tenga que unir sus propios pedazos.

그들은 술을 마실 수 없습니다.

no beben alcohol,

이런 제약은 있을 수 없습니다.

esas limitaciones no existen.

던지고 나면 되돌릴 수 없습니다

Cuando lo haga, estaremos entregados.

잊지 마세요 절대 포기란 없습니다!

Recuerden, ¡nunca nos rendimos!

늑대와 오래 대치할 순 없습니다

No podremos contener a este lobo mucho más.

여러분이 믿는다면 불가능한 것은 없습니다.

Nada es imposible si tienes fe.

치료법은 없습니다. 하지만, 어쩌고 저쩌고."

No tiene cura, pero existen bla, bla, bla, bla...

어떤 나라도 성공할 수 없습니다.

Ningún país puede ser exitoso

그런 사람을 찾을 수는 없습니다.

no tienen a nadie.

제가 장담하건대, AI는 사랑이 없습니다.

les puedo asegurar que la IA no siente amor.

‎꽃가루를 퍼뜨릴 ‎새나 벌이 없습니다

pero no hay aves ni abejas para esparcir su polen.

‎하지만 숲쥐는 그럴 수가 없습니다

Pero los ratones de campo no tienen esa opción.

‎그러나 오래 버틸 순 없습니다

Pero no puede hacerlo durante mucho tiempo.

‎암컷에겐 수컷이랑 ‎놀아날 시간이 없습니다

Pero está muy ocupada para perder el tiempo.

‎정확한 위치는 알 수 없습니다

pero no pueden ver dónde exactamente.

첨탑을 끝까지 올릴 수는 없습니다.

pero no levantarán la aguja hasta su altura total.

이정도로 자세하게 연구한 나라는 없습니다.

con todo este detalle.

지금까지 크게 달라진 바 없습니다.

no se ha distanciado mucho de esto.

닭장 안에 닭이 더이상 없습니다.

No hay más gallinas.

하루하루 투병하는 사람들에게 돌아갈 돈은 없습니다.

no a ayudar a la gente en su día a día.

이면의 진실은 저도 알 수 없습니다.

pero probablemente nunca sepamos la verdad que hay detrás.

그러나 우주 어디에도 원이나 구는 없습니다.

Pero en ningún lugar del universo hay algo como círculo o esfera.

멜라닌은 근육체계나 정신적 능력과 관련이 없습니다.

No hay habilidades musculares o mentales relacionadas con la melanina.

그리고 그것은 여러분의 직업과 상관이 없습니다.

Y realmente no importa cuál sea su trabajo,

90%에게 다 퍼뜨릴 순 없습니다.

se extienda al 90 %,

신호는 최종 목적지까지 도달할 수 없습니다.

la señal no puede llegar a su destino final.

이민자들이 인간적으로 대우받게 해줄 수 없습니다.

si queremos que los migrantes reciban un trato humano.

그러나 많은 사람들에게 다른 대안은 없습니다.

Pero para muchos de ellos, la alternativa es aún peor.

탐욕스럽게 군다고 자본가가 될 수는 없습니다.

Ser rapaz no te hace capitalista,

이는 모든 망원경이 해낼 수 없습니다.

algo que no todos los telescopios pueden hacer.

최고의 정신 운동가가 될 필요는 없습니다.

para obtener los beneficios de ejercitar la mente.

그림으로 표현하면서 생기는 특별한 이득도 없습니다.

Así que no aporta nada de relevancia.

무리 지어 다니는 경우는 절대 없습니다

y jamás se coordinan en un grupo.

"N-word"가 난무하는 상황이 없습니다.

que va a donde quiere o que prospera.

눈사태에 갇혀 버리면 살 가망이 없습니다

Si uno queda atrapado en ellas, ¡está perdido!

야생에선 항상 기계에만 의존할 순 없습니다

En la naturaleza, no se puede depender de la tecnología.

이 타란툴라를 달아나게 둘 순 없습니다

No podemos dejar que la tarántula escape.

하지만 증거 또한 증명일 수 없습니다.

Pero incluso la evidencia puede no ser prueba suficiente.

오늘날에는 그렇게 전쟁을 치르는 나라는 없습니다.

Hoy en día, nunca están en guerra entre sí.

그리고 당신에게는 보석금으로 낼 500달러가 없습니다.

y no tienen los USD 500 para salir.

어떤 외부적인 힘에 의지할 필요가 없습니다.

sin los recursos de una fuerza externa.

무궁무진한 기회 앞에서 절망할 이유가 없습니다.

¿Por qué desesperar cuando lo desconocido llama a la puerta?

하지만 이런 태도는 인정할 수 없습니다.

Pero no podemos tolerar esta actitud.

‎치타의 야간 활동은 ‎촬영된 적이 없습니다

Lo que hacen después del anochecer nunca se filmó.

‎타란툴라의 감시망을 벗어날 ‎먹잇감은 거의 없습니다

Muy pocos escapan del sistema de vigilancia de la tarántula.

‎어깨높이가 2m나 되기에 ‎장애물이랄 게 없습니다

Con dos metros hasta el hombro, poco se interpone en su camino.