Translation of "만들기" in French

친구 만들기 앱은

Mais se faire des amis, c'est...

두려워하고 의심하게 만들기 때문입니다.

On devient craintif et suspicieux.

우리가 좋은 이야기를 만들기 위해

et nous devons savoir

이 소리를 만들기 위해서 말이죠.

rien que pour produire ce son.

더 나은 세상을 만들기 위해서요.

de bâtir un monde meilleur.

자기들이 직접 시장을 만들기 시작했어요

comme Markee Dragon, en créant la leur.

심리학자들에 다르면 사람들의 참여를 만들기 위해선

La psychologie nous dit que pour créer de l'implication,

운이 따르도록 만들기 위해 사람들을 도왔습니다.

et à essayer d'aider les gens à augmenter leur chance.

전혀 맛이 없는 상품을 만들기 위한 것이죠.

destinée à créer un produit totalement exempt de goût.

우리는 상징적인 로고를 만들기 위해서 의식을 만들었어요.

Nous avons élaboré des rituels pour créer des logos symboliques.

투어를 위한 6층짜리 회전하는 건축물을 만들기 위해서는

en un bâtiment rotatif accessible de six étages

이야기를 정교하게 만들기 위해선 더 자세한 정보가 필요해요.

On a besoin d'un peu plus de détail pour inventer des récits.

그 후 건축가는 사람들을 위한 장소를 만들기 시작하죠.

Depuis, mon équipe et moi avons construit tant d'autres lieux pour les gens.

대신 전 제가 더이상 하기 싫은 일들로 리스트를 만들기 시작했죠.

J'ai fait une liste des choses que je n'avais plus à faire.