Translation of "것이죠" in German

재활용을 게임화한 것이죠.

Wir haben aus Recycling ein Spiel gemacht.

‎오실롯이 기다리던 것이죠

Darauf hat sie gewartet.

우리를 세상에 위치시키는 것이죠.

Wir platzieren uns selbst in der Welt.

이 해독제를 보충하는 것이죠

und das Gegengift wieder aufzufüllen.

우리가 유일한 존재라는 것이죠.

wir sind allein.

결례하거나 버릇 없는 것이죠.

Respektlosigkeit oder Grobheit.

주관적이고, 달갑지 않은 기분이라는 것이죠.

des Fehlens oder des Verlustes von Gemeinschaft.

일명 불공평함의 안테나가 곤두서는 것이죠.

Unsere Ungerechtigkeitsfühler fahren aus.

나팔 부분이 목에 해당하는 것이죠.

und den Schalltrichter -- das ist der Hals.

적당하게 기후가 바뀌게 된 것이죠.

und die Vermutung ist, dass sie halfen, das Klima gemäßigt zu halten.

그녀를 찾아낸 것 같다는 것이죠.

Ich meine, fand sie sozusagen.

거기에 더욱 집착하게 된다는 것이죠.

desto größer wird die Versuchung.

‎경고 신호입니다 ‎위험이 닥친 것이죠

Eine Warnung. Gefahr nähert sich.

즉 제 자신의 편견을 인지하는 것이죠.

Das bedeutet meine Vorlieben zu kennen.

포루투갈 근처 작은 섬에 불과했다는 것이죠.

Eher vielleicht eine kleine Insel vor der Küste Portugals.

대부분의 바다는 이렇게 생기지 않았다는 것이죠.

sieht der größte Teil des Ozeans vollkommen anders aus.

하지만 이건 오로지 재무적 관점인 것이죠?

Aber das ist nur die finanzielle Seite, stimmt’s?

‎밤의 최고 포식자 중 ‎하나의 것이죠

Sie gehören einem der raffiniertesten Räuber der Nacht.

‎초식만으로는 부족한 ‎필수 무기질을 보충하는 것이죠

So nehmen die Pflanzenfresser lebenswichtige Mineralien auf.

‎따로 떨어진 암컷이 ‎사자에게 당한 것이죠

Die einzelne Kuh hat den Kampf gegen die Löwen verloren.

전체적으로 보면, 이산화탄소를 줄이게 되는 것이죠.

Insgesamt hat der Prozess eine negative CO2-Bilanz.

동물에 백신을 주사한 뒤에 바이러스에 감염시키는 것이죠.

indem diese geimpft und dann mit dem Virus infiziert werden,

큰 변화가 일어난다는 걸 알고 있었던 것이죠.

einen gewaltigen Unterschied machen kann.

‎덜 위험한 파장으로 바꾸는 것이죠 ‎바로 형광입니다

und wandeln es in weniger gefährliche Wellenlängen um. Sie fluoreszieren.

그리고 공기를 진동시켜 목안에 공기 기둥을 만드는 것이죠.

und sie in eine vibrierende Luftsäule im Hals zu verwandeln.

이건 제 친구들뿐만 아니라 제가 겪기도 한 것이죠.

Es sind nicht nur ich und meine Freunde, die das so erleben.

‎불안을 느끼면 화학 반응을 통해 ‎빛을 내는 것이죠

Wenn sie gestört werden, erzeugen sie Licht durch eine chemische Reaktion.

지구에서 가장 생물이 다양한 숲의 일부를 파괴하는 것이죠

welcher einer der Wälder mit der weltweit größten Artenvielfalt ist.

운이 없었던 결과나 정직하게 실수한 것에 벌을 받지 않는 것이죠.

Sie würden für Pech oder einen Irrtum nicht bestraft werden.