Translation of "것이죠" in Arabic

1971년에 소개된 것이죠.

التي صممت في عام 1971.

전달되지 못한 것이죠.

ولكن إيصالها تخلله الفشل.

그렇게 된 것이죠.

الأمر كما هو عليه.

재활용을 게임화한 것이죠.

لقد حولنا إعادة التدوير إلى لعبة.

‎오실롯이 기다리던 것이죠

‫هذا بالضبط ما كان ينتظره.‬

저의 신상을 작성하는 것이죠.

وهي إعداد بيانات شخصية.

마침내 결과에 다다르는 것이죠.

للوصول إلى نتيجة.

적에 맞서기 위한 것이죠.

ولهزيمة الأعداء.

우리를 세상에 위치시키는 것이죠.

ونترك أنفسنا لتستغرق في العالم المحيط.

그러면 10달러를 보상받는 것이죠.

مقابل جائزة عشرة دولارات.

이 해독제를 보충하는 것이죠

‫وإعادة ملء البعض من هذا الترياق.‬

그 느낌은 없어질 것이죠.

ستفقدين ذلك الشعور.

그저 최선을 다하는 것이죠.

لي هو أن أقوم بأفضل ما لدي

우리가 유일한 존재라는 것이죠.

نحن لوحدنا.

실시간 피드백을 받는 것이죠.

يمكن الحصول على إشارات فورية عن تقدمنا.

파동과 입자들에 대한 것이죠.

وهي لها علاقة بالأمواج والجزيئات.

결례하거나 버릇 없는 것이죠.

هي عدم الاحترام أو الوقاحة.

나도 역시 예뻐질 거라는 것이죠.

قد أكون أيضًا جميلًا.

그래서 여기 지금 있는 것이죠

ولهذا نحن هنا الآن

정말 조금의 시간이 걸린다는 것이죠.

لنبدأ بملاحظة الفرق.

주관적이고, 달갑지 않은 기분이라는 것이죠.

من نقص أو فقدان الصحبة

일명 불공평함의 안테나가 곤두서는 것이죠.

ترتفعُ حواسنا الإستشعارية المتعقلقة بالإحجاف.

포인트, 뱃지, 아바타 같은 것이죠.

مثل النقاط والشارات والشخصيات،

여러분도 한 부분을 차지하는 것이죠.

أنتم تلعبون دورا.

나팔 부분이 목에 해당하는 것이죠.

والجزء الخارج هو الحلق.

온두라스 마호가니 나무를 표백한 것이죠.

إنها قطعة واحدة من الخشب المبيض الماهوجني الهندروراسي.

모든 문화와 문명에 내재된 것이죠.

انها متاصلة في كل الثقافات و الحضارات

적당하게 기후가 바뀌게 된 것이죠.

والاقتراح هو أن كلاهما ساعد في اعتدال تغير المناخ.

그녀를 찾아낸 것 같다는 것이죠.

أعني، هو نوعاً ما وجدها.

거기에 더욱 집착하게 된다는 것이죠.

كلما سيطرت عليك أكثر.

‎경고 신호입니다 ‎위험이 닥친 것이죠

‫تحذير.‬ ‫ثمة خطر وشيك.‬

여러분 주변의 공기를 말하는 것이죠.

إنه حول هذا الهواء الذي يحيط بنا.

모든 것이 다르게 보인다는 것이죠.

تأتي بشكل مختلف تماماً.

몇 년간 제가 연구한 것이죠.

إنه شيء قد درسته لعدة سنوات حتى الآن.

단순히 음식 때문이 아닌 것이죠.

لم يتمحور الموضوع فقط عن الطعام،

언론, 회사, 마케팅, 뉴스에 의해서라는 것이죠.

من قبل وسائل الإعلام والشركات عن طريق التسويق والأخبار

어떻게 이게 끝났다는 것인지 의심스러운 것이죠.

عن كيفية تحقيق هذا،

지형을 파악하고, 잠재적 위혐요소들을 탐지하는 것이죠.

ليرسم خريطة المنطقة, ويحدد العقبات الممكنة.

모두 같은 자원을 얻기위해 경쟁하는 것이죠.

تتنافس كلاها على ذات المصدر.

그리고 그것이 문제를 일으키고 있는 것이죠.

وهو ما أدى إلى خلق أزمة صغيرة هنا.

단지 그 목적만을 위해 고안된 것이죠.

والتي صمّمت لأجل هذا الغرض وحسب.

감염된 한 사람이 몇명을 감염시키느냐는 것이죠.

التي يسببها كل شخص مصاب بالوباء في البداية.

그러니 또 규칙을 어기게 되는 것이죠.

إذًا فهي تكسر تلك القاعدة.

시각적 창의성으로 가득한 이야기로 기억하는 것이죠.

أتذكر قصةً مليئةً بالإبداع البصري،

즉 제 자신의 편견을 인지하는 것이죠.

وهذا يعني معرفة توجه انحيازاتي.

저에게 알맞는 용량과 처방으로 만들어진 것이죠.

مع جرعات وعلاجات مجهزة بالكامل لي.

우리의 집이 미래에는 병원이 되는 것이죠.

سيصبح سرير المستشفى في المستقبل في بيوتنا.

포루투갈 근처 작은 섬에 불과했다는 것이죠.

ربما اكتشفت جزيرة صغيرة خارج البرتغال.

대부분의 바다는 이렇게 생기지 않았다는 것이죠.

معظم المحيطات لا تبدو هكذا إطلاقًا.

이게 바로 우리가 억제하려는 효소인 것이죠.

وهذا هو الإنزيم الذي نحاول إيقافه.

하지만 이건 오로지 재무적 관점인 것이죠?

لكنّ هذا من وجهة نظر ماليّة فحسب، أليس كذلك؟

‎밤의 최고 포식자 중 ‎하나의 것이죠

‫يخص إحدى مفترسات الليل الأولى.‬

‎초식만으로는 부족한 ‎필수 무기질을 보충하는 것이죠

‫للحصول على ما تحتاج إليه من معادن‬ ‫تفتقر إليها في نظامها الغذائي النباتي.‬

‎따로 떨어진 암컷이 ‎사자에게 당한 것이죠

‫فقدت الأنثى المنعزلة معركتها مع الأسود.‬

전체적으로 보면, 이산화탄소를 줄이게 되는 것이죠.

إجمالًا، تستهدف العملية خفض نسبة الكربون.

우리가 갖는 직관보다 훨씬 더 크다는 것이죠.

مما قد يتخيل حدسنا.

즉, 인종은 실재하지 않지만 중요한 문제라는 것이죠.

العرق ليس موجودًا لكنه يشكل مشكلة

전혀 맛이 없는 상품을 만들기 위한 것이죠.

لإنشاء منتج خالٍ تماماً من المذاق.

동물에 백신을 주사한 뒤에 바이러스에 감염시키는 것이죠.

الذين عانوا من الفيروس بعد تطعيمهم،

큰 변화가 일어난다는 걸 알고 있었던 것이죠.

من شأنه أن يحدث فرقاً كبيراً

나머지 88%와 함께 협력해야 한다는 것이죠.

ان تحاربهم مع ال88% الباقيين من سكان العالم

‎덜 위험한 파장으로 바꾸는 것이죠 ‎바로 형광입니다

‫محولةً إياها إلى أشعة‬ ‫ذات أطوال موجية أقل خطورة.‬ ‫فلورية.‬

그게 고전 음악을 그렇게 어렵게 하는 것이죠.

وذلك ما يجعل الأمر في غاية الصعوبة بالنسبة لنا.

고양이가 하는 일은 등을 둥글게 마는 것이죠

لكن ما تفعله هو تقوس ظهرها.

다이어트 소다나 기타 식품에서 섭취하고 있는 것이죠.

في مختلف المشروبات الغازية وغيرها من المنتجات.

대신에 더 적절한 질문에 초점을 맞추는 것이죠.

وسنركز بدلاً من ذلك، على أكثر سؤال ملائم

작은 도구 즉 손수건이나 카드를 능숙히 다룬다는 것이죠.

مما يعني أنني أتلاعب بالأجسام الصغيرة كالمناديل أو ورق اللعب.

이 음식의 30~40%가 그냥 낭비된다는 것이죠.

هو أن ما بين 30 و40% من هذا الطعام يُهدر...

시스템의 잠재적인 재생산 능력이 위험한 상황이 된다는 것이죠.

أنت في الواقع تضع احتمال إعادة إنتاج النظام في خطر.

즉 우리가 가정한 모델의 규칙을 또 어기는 것이죠.

وهذا يخرق تلك القاعدة من النموذج.

그리고 공기를 진동시켜 목안에 공기 기둥을 만드는 것이죠.

ثم نقوم بتحويله إلى اهتزاز لعمود هواء في الحلق.

이건 제 친구들뿐만 아니라 제가 겪기도 한 것이죠.

وذلك لا ينطبق فقط عليّ وعلى أصدقائي ممّن يختبرون هذا.

‎불안을 느끼면 화학 반응을 통해 ‎빛을 내는 것이죠

‫عندما تُثار، تنتج ضوءًا من تفاعل كيميائي.‬

우리 스스로 직업 없는 미래를 걷게 되었다는 것이죠.

وأننا قد أوقعنا بأنفسنا في فخ البطالة في المستقبل

강한 전류가 저를 일깨운 것이죠. 저에게는 자유가 계속 있었고,

صاعقة ضربت عقلي أنني كنت حرة طوال الوقت،

"몇명의 새로운 고객을 올해에 획득할 계획 인가요?" 같은 것이죠.

"كم عدد الزبائن الجدد الذي تخطط للحصول عليهم هذا العام؟"

천 명의 참가자니까 총 5만 번의 식사가 되는 것이죠.

وما يقارب 50000 وجبة مختلفة لكل المشاركين البالغ عددهم 1000،

저는 또한 후회하는 것을 두려워하는데 이것은 제 영혼에서 오는 것이죠.

ولدي أيضا رعب من الندم الذي يأتي مباشرة من روحي

운이 없었던 결과나 정직하게 실수한 것에 벌을 받지 않는 것이죠.

ولن يتم عقابهم للحظ السيء أو لخطأ غيرمقصود.

또는 우리의 존재에서 뭔가 조금이라도 얻기를 원하는 우리 모두를 위한 것이죠.

أو كل شخص بيننا يريد استثمار وجوده أكثر.

어두운 피부를 가진 사람은 멜라닌이 많고 더 밝은 피부는 멜라닌이 더 적은 것이죠.

أصحاب الجلد الأسود يملكون الكثير من الميلانين، أصحاب الجلد الفاتح يملكون أقل